Translation of "Law system" in German
A
criminal
law
system
at
EU
level
is,
certainly
at
the
moment,
both
undesirable
and
unrealistic.
Ein
strafrechtliches
System
auf
Gemeinschaftsebene
ist
gegenwärtig
sicher
unerwünscht
und
eine
irreale
Vorstellung.
Europarl v8
It
replaces
40
laws
with
one
law
and
one
system.
Es
ersetzt
40
Gesetze
durch
ein
Recht
und
ein
System.
EUbookshop v2
The
central
topic
of
the
book
is
the
relationship
between
the
law
system
and
the
social
system.
Zentrales
Thema
dieses
Buches
ist
das
Verhältnis
von
Rechtssystem
und
Gesellschaftssystem.
ParaCrawl v7.1
The
court
and
law
system
in
China
is
politicised.
Das
Gerichts-
und
Rechtssystem
in
China
ist
politisiert.
ParaCrawl v7.1
The
European
patent
law
system
does
not
provide
for
division
once
the
patent
has
been
granted.
Im
System
des
europäischen
Patentrechts
ist
nach
Patenterteilung
eine
Teilung
nicht
mehr
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
retail
payment
systems
under
the
Settlement
Finality
Directive
compatible
with
the
law
of
the
system
.
Notifizierung
von
Massenzahlungssystemen
gemäß
der
Finalitätsrichtlinie
auf
das
System
anzuwendenden
Rechtsordnung
vereinbar
sein
könnte
.
ECB v1
The
European
Company
Law
Directive
system
is
familiar
with
this
method
of
providing
more
flexibility.
Das
Europäische
System
des
Gesellschaftsrechts
ist
mit
dieser
Art
der
Schaffung
größerer
Flexibilität
vertraut.
EUbookshop v2
As
in
all
known
systems
of
law,
the
Danish
system
also
makes
a
distinction
between
different
rights
to
real
property.
Wie
in
allen
bekannten
Rechtssystemen
unterscheidet
auch
das
dänische
System
zwischen
verschiedenen
Rechten
an
Liegenschaften.
EUbookshop v2