Translation of "Latkes" in German

Uh, we're having latkes for dinner?

Ach, wir essen heute Latkes zu Abend?

OpenSubtitles v2018

Uh, I'll be making latkes.

Äh, ich werde Latkes machen.

OpenSubtitles v2018

We got to find out how to make latkes.

Wir müssen rausfinden, wie man Latkes macht.

OpenSubtitles v2018

But where's the apple sauce, my favorite condiment for latkes?

Aber wo ist der Apfel-Sauce, meine Lieblings-Würze für Latkes?

ParaCrawl v7.1

This is to put the latkes in to keep warm after frying.

Dies ist auf die Latkes legen nach dem Braten warm zu halten.

ParaCrawl v7.1

Every year I make dozens and dozens of latkes for Chanukah.

Jedes Jahr mache ich Dutzende von Latkes für Chanukka.

ParaCrawl v7.1

Let's get started and celebrate Chanukah with these global latkes.

Fangen wir an und feiern Chanukka mit dieser globalen Latkes.

ParaCrawl v7.1

No one says latkes have to have potatoes.

Niemand sagt, Latkes müssen Kartoffeln.

ParaCrawl v7.1

Let’s get started and celebrate Chanukah with these global latkes.

Fangen wir an und feiern Chanukka mit dieser globalen Latkes.

ParaCrawl v7.1

If you want to make latkes yourself, you need the following ingredients:

Wenn du selber Latkes backen möchtest, brauchst du:

ParaCrawl v7.1

Home make specialties such as latkes, burekas and rugelach are offered.

Die hauseigene Backstube serviert süße Spezialitäten wie Latkes, Burekas, und Rugelach.

ParaCrawl v7.1

But where’s the apple sauce, my favorite condiment for latkes?

Aber wo ist der Apfel-Sauce, meine Lieblings-Würze für Latkes?

ParaCrawl v7.1

For the traditional potato latkes, just omit the other veggies except the onion.

Für die traditionellen Kartoffel Latkes, die anderen nur Gemüse mit Ausnahme der Zwiebel weglassen.

ParaCrawl v7.1

I make the basic potato latkes and also potatoes mixed with zucchini like my mother did.

Ich mache die Grund Kartoffel Latkes und auch Kartoffeln mit Zucchini wie meine Mutter tat gemischt.

ParaCrawl v7.1

Latkes are traditionally eaten during Hanukkah, the Jewish Festival of Lights.

Latkes sind ein Gericht, das traditionell an Chanukka, dem jüdischen Lichterfest gegessen wird.

ParaCrawl v7.1

I made 5 different styles of flavor-filled latkes, each with their own special dipping sauce.

Ich habe 5 verschiedene Arten von Geschmack gefüllten Latkes, jede mit ihren eigenen speziellen Dip-Sauce.

ParaCrawl v7.1

I just posted 9 different recipes for latkes and 5 recipes for dipping sauces and creams.

Ich habe gerade geschrieben 9 verschiedene Rezepte für Latkes und 5 Rezepte für Dips und Cremes.

ParaCrawl v7.1

But the respect you earned... didn't come from making latkes, did it, Red?

Aber diesen Respekt hast du dir nicht mit dem Backen von Latkes verdient, oder, Red?

OpenSubtitles v2018