Translation of "Latecomer" in German
Compared
to
most
European
countries,
the
United
States
was
a
latecomer
to
globalization.
Verglichen
mit
den
meisten
europäischen
Ländern
sind
die
USA
relativ
spät
in
die
Globalisierung
eingestiegen.
News-Commentary v14
Germany,
a
latecomer
on
the
scene,
consisted
of
dozens
of
sovereign
kingdoms
and
principalities.
Deutschland,
ein
Nachzügler
auf
der
Bühne
bestand
aus
Dutzenden
von
souveränen
Königreichen
und
Fürstentümer.
ParaCrawl v7.1
But
I
would
not
describe
the
industry
as
a
pioneer
or
a
latecomer,
but
rather
as
a
willing
integrator.
Aber
ich
würde
nicht
von
einem
Pionier
oder
Nachzügler
sprechen
eher
von
einem
bereitwilligen
Integrator.
ParaCrawl v7.1
When
you're
a
latecomer
to
a
language,
what
happens
is
you
live
there
with
a
continuous
and
perpetual
frustration.
Wenn
man
eine
Sprache
spät
erlernt
wie
ein
Nachzügler,
dann
lebt
man
dort
mit
einer
fortwährenden
und
andauernden
Frustration.
TED2013 v1.1
As
a
latecomer
to
urbanization,
India
will
benefit
from
technological
innovations
–
including
digital
technologies,
cleaner
energy,
innovative
construction
materials,
and
new
modes
of
transport
–
that
will
enable
it
to
leapfrog
some
of
its
more
developed
counterparts.
Als
Nachzügler
der
Urbanisierung
profitiert
Indien
von
technologischen
Innovationen
wie
Digitaltechnik,
sauberer
Energie,
neuartigen
Baumaterialien
und
modernen
Transportmitteln,
die
dem
Land
gegenüber
seinen
entwickelteren
Partnern
einen
Vorsprung
verschaffen
können.
News-Commentary v14
If
you
look
at
the
word
"salvation"
in
the
Bible
--
the
Christian
usage
that
we're
familiar
with
--
saving
souls,
that
people
go
to
heaven
--
that's
actually
a
latecomer.
Wenn
man
in
der
Bibel
das
Wort
"Erlösung"
nachschlägt
--
der
christliche
Sinne,
mit
dem
wir
vetraut
sind
--
Seelen
retten,
damit
Menschen
in
den
Himmel
kommen
--
ist
das
eigentlich
ein
Nachzügler.
TED2020 v1
She's
a
latecomer.
Sie
ist
eine
Nachzüglerin.
OpenSubtitles v2018
Hayden,
a
relative
latecomer
to
that
cause,
went
to
Seattle
to
participate
in
the
protests
against
the
World
Trade
Organization.
Hayden,
eine
relative
Nachzügler
auf
diese
Ursache,
ging
nach
Seattle,
um
an
den
Protesten
gegen
die
Welthandelsorganisation
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
As
a
latecomer
in
China`s
injection
moulding
machine
market,
BOLE
keeps
competing
with
other
brands,
and
wins
the
trust
from
customers
with
high-performance
and
high-stability
product
as
well
as
customized
service.
Als
Nachzügler
auf
dem
chinesischen
Markt
für
Spritzgießmaschinen
konkurriert
BOLE
weiterhin
mit
anderen
Marken
und
gewinnt
das
Vertrauen
der
Kunden
mit
hochleistungsfähigen
und
hochstabilen
Produkten
sowie
kundenspezifischem
Service.
ParaCrawl v7.1
It
seems
as
if
Ukraine,
as
latecomer,
was
hit
directly
by
the
crisis
of
the
EU
and
the
political
paralysis
this
caused.
Es
scheint
also,
dass
die
Ukraine
als
Nachzüglerin
voll
von
der
Krise
der
EU
und
der
daraus
resultierenden
Handlungsunfähigkeit
getroffen
wird.
ParaCrawl v7.1