Translation of "Latchup" in German
Furthermore,
the
current
supply
of
the
output
stage
may
be
designed
so
that
it
can
be
automatically
disconnected,
particularly
in
the
case
of
an
intrinsic
error.
Thus,
particularly
in
the
case
of
errors
in
the
region
of
the
output
stage,
its
input
signal
path
or
its
condition
control,
latchup
of
the
bus
network
by
the
faulty
energizing
of
the
bus
wires
is
avoided.
Optional
kann
ferner
insbesondere
im
Eigenfehlerfalle
auch
die
Stromversorgung
der
Endstufe
automatisch
abschaltbar
ausgeführt
sein,
wodurch
insbesondere
bei
Fehlern
im
Bereich
der
Endstufe,
ihres
Eingangssignalpfades
oder
ihrer
Zustandssteuerung
ein
Latchup
des
Bus-Netzes
durch
Fehlbestromung
der
Busadern
vermieden
wird.
EuroPat v2
To
ensure
this
reaction,
the
IC
100
(in
particular
its
function
block
110)
may
cause
the
ENA/NINH
signal
to
be
initially
generated
first
of
all
independently
of
the
logic
status
of
the
EN
and
STB
inputs
when
input
14
is
acted
upon
by
VBATT
at
the
start
of
operation
(switching-on
of
a
control
unit
with
the
IC
100
and
the
voltage
regulator
to
UBATT).
In
this
manner,
it
is
possible
to
energize
the
microcontroller
21
for
the
purpose
of
reading-in
of
its
EN
and
STB
signals,
which
then
control
the
operating
state
of
the
IC
100
(Latchup
to
Go).
Um
diese
Reaktion
sicherzustellen,
kann
der
IC
100
-
und
insbesondere
sein
Funktionsblock
110
-
noch
besondere
Mittel
umfassen,
welche
bewirken,
daß
bei
Inbetriebnahmebeaufschlagung
des
Einganges
14
mit
VBATT
(Anschalten
eines
Steuergerätes
mit
dem
IC
und
Spannungsregler
an
UBATT)
das
ENA/NINH-Signal
initial
zunächst
erzeugt
wird
unabhängig
vom
logischen
Status
der
EN-
und
STB-Eingänge,
so
daß
eine
Bestromung
des
Microcontrollers
21
zur
Einlesung
seiner
anschließend
den
Betriebszustand
des
IC
100
steuernden
EN-
und
STB-Signale
überhaupt
möglich
ist
(Latchup
to
Go).
EuroPat v2