Translation of "Last minute deal" in German
But
at
the
very
last
minute,
the
deal
collapsed.
Aber
in
letzter
Minute
ist
der
Deal
geplatzt.
OpenSubtitles v2018
Try
out
the
Spa
with
this
reduced
last
minute
deal!
Besuchen
Sie
das
Spa
mit
all
den
Ersparnissen
dieses
Last
minute-Angebots!
CCAligned v1
Call
us
now
and
get
a
last
minute
reservation
or
deal.
Rufen
Sie
uns
jetzt
und
erhalten
Sie
ein
Last-Minute-Reservierung
oder
Deal.
CCAligned v1
As
early
as
possible
or
last
minute,
deal
hunters
or
comes
back
regularly.
Möglichst
früh
oder
in
letzter
Minute,
Schnäppchenjäger
kommt
regelmäßig
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
sincerely
hope
your
efforts
will
not
be
in
vain,
as
the
hard
work
accomplished
was
circumvented
at
the
last
minute
by
a
deal
between
the
Council
and
the
Commission
and,
shame
to
say,
by
the
two
biggest
groups
in
this
House.
Ich
hoffe
aufrichtig,
dass
Ihre
Bemühungen
nicht
vergebens
waren,
da
der
Rat
und
die
Kommission
sowie
bedauerlicherweise
die
beiden
größten
Fraktionen
dieses
Hauses
in
letzter
Minute
einen
Deal
geschlossen
haben,
mit
dem
das
von
Ihnen
Geleistete
umgegangen
werden
soll.
Europarl v8
There
remains
a
possibility
that
trade
negotiators
will
patch
together
a
last-minute
deal
in
Hong
Kong
and
emerge
claiming
victory.
Es
bleibt
noch
die
Möglichkeit,
dass
die
Handelsunterhändler
in
Hongkong
in
letzter
Minute
eine
Vereinbarung
zusammenflicken
und
die
Verhandlungen
als
Erfolg
darstellen.
News-Commentary v14
The
greenback
later
recovered
somewhat
as
EU
bourses
opened
lower
on
concerns
over
whether
a
last-minute
Brexit
deal
is
really
feasible.
Der
Dollar
erholte
sich
später
etwas,
als
die
EU-Börsen
schwächer
öffneten,
weil
man
sich
Sorgen
darüber
machte,
ob
ein
Brexit-Deal
in
letzter
Minute
wirklich
machbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
USA
The
USA
itself
came
close
to
defaulting
on
its
$14.3
trillion
public
debt
in
August
2011,
when
the
Obama
administration
patched
up
a
last-minute
deal
to
raise
the
debt
ceiling.
Die
USA
selbst
gerieten
im
August
2011
nahe
daran,
ihren
Zahlungsverpflichtungen
in
der
Höhe
von
14,3
Billionen
Dollar
nicht
nachkommen
zu
können,
als
die
Regierung
Obama
in
letzter
Minute
ein
Abkommen
schloss,
das
die
Schuldengrenze
anhob.
ParaCrawl v7.1
Really
popular
are
trips
to
New
York,
because
often
they
are
expensive,
but
not
in
a
package
Last
Minute
deal
with
Lufthansa
Holidays.
Sehr
beliebt
sind
beispielsweise
spontane
Urlaube
in
New
York,
gerade
weil
sie
als
Pauschalreisen
häufig
nicht
so
preiswert
zu
erhalten
sind
–
ganz
im
Gegensatz
zu
Last
Minuten
Reisen.
ParaCrawl v7.1