Translation of "Lasercusing" in German

The technology driver is the patented LaserCUSING® process from Concept Laser.
Technologietreiber ist das von Concept Laser patentierte LaserCUSING®-Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Products resulting from the LaserCUSING® process comply with the requirements of the Medical Devices Act.
Die mit dem LaserCUSING® -Verfahren gefertigten Produkte entsprechen den Anforderungen nach dem Medizinproduktegesetz.
ParaCrawl v7.1
Demand for LaserCUSING systems in the US was already high in the past.
Bereits in den zurückliegenden Jahren war die Nachfrage nach LaserCUSING-Anlagen in den USA hoch.
ParaCrawl v7.1
The patented LaserCUSING® process from Concept Laser is used to create high-precision mechanically and thermally resilient metallic components.
Mit dem patentierten LaserCUSING®-Verfahren von Concept Laser werden mechanisch und thermisch belastbare metallische Bauteile mit hoher Präzision erstellt.
ParaCrawl v7.1
The LaserCUSING® technology allows any wishes to be fulfilled and generates complex applications as a prototype, unique specimen or small batch with a constantly high level of surface quality.
Die LaserCUSING® Technologie lässt keine Wünsche offen und generiert komplexe Anwendungen als Urmodell, Unikat oder Kleinserie mit konstant guter Oberflächenqualität.
CCAligned v1
Within the parameters of this cooperation the two companies have agreed to the provision and marketing of high-quality CrCo alloys, which have been approved for use with the LaserCUSING® technique.
Im Rahmen dieser Kooperation vereinbarten beide Unternehmen die Bereitstellung und Vermarktung von hochwertigen CoCr-Legierungen, die zur Verwendung mit dem LaserCUSING® -Verfahren freigegeben worden sind.
ParaCrawl v7.1
Those skilled in the art are familiar with various methods for applying a layer with the help of a powder bed, known in English as direct metal laser sintering (DMLS), selective laser sintering (SLS), selective electron beam melting (SEBM), LaserCusing or selective laser melting (SLM).
Verschiedene Formen des Auftragens einer Schicht mit Hilfe eines Pulverbetts sind dem Fachmann in englischer Sprache als Direct Metal Laser Sintering (DMLS), Selective Laser Sintering (SLS), Selective Electron Beam Melting (SEBM), LaserCusing oder Selective Laser Melting (SLM) bekannt.
EuroPat v2
In doing so, the material to be added or applied is processed in powder form in the case of the corresponding generative methods, which are known as laser sintering, selective laser sintering (SLS), electron beam sintering, electron beam melting (EBM), lasercusing, selective laser melting (SLM) or 3D printing, for example.
Dabei wird bei den entsprechenden generativen Verfahren, die beispielsweise als Lasersintern, Selective Laser Sintering (SLS), Elektronenstrahlsintern, Electron Beam Melting (EBM), LaserCusing, Selective Laser Melting (SLM) oder 3D-Printing bekannt sind, der hinzuzufügende oder aufzutragende Werkstoff in Pulverform verarbeitet.
EuroPat v2
The products which are produced using the LaserCUSING® method meet the requirements of the German Medical Devices Act (DIN EN ISO 9693 / DIN EN ISO 22674).
Die mit dem LaserCUSING® Verfahren gefertigten Produkte entsprechen den Anforderungen nach dem Medizinproduktegesetz (DIN EN ISO 9693 / DIN EN ISO 22674).
CCAligned v1
Another interesting application is that LaserCUSING can also be used to repair turbines: a worn-out turbine blade can be mended using laser melting.
Interessanterweise kann das LaserCUSING bei Turbinen auch zur Reparatur eingesetzt werden: So kann eine verschlissene Turbinenschaufel mittels Laserschmelzen ausgebessert werden.
ParaCrawl v7.1
The new venture in the US was planned well in advance: when the US subsidiary was founded over 40 LaserCUSING systems had been installed there.
Der Einstieg in den USA war von langer Hand geplant: Zum Zeitpunkt der Gründung der US-Tochter waren bereits über 40 LaserCUSING-Anlagen in den USA installiert.
ParaCrawl v7.1
Among others, one is familiar with selective laser melting, selective laser sintering (SLS), direct metal laser sintering (DMLS) or lasercusing: Here crowns, bridges and denture bases ("digital model casting bases") are made out of non-precious metal dental alloys.
Unter anderem kennt man Selektives Laserschmelzen, SLM-Verfahren („selective laser melting“), Selektives Lasersintern (SLS), Direktes Metall-Lasersintern (DMLS) oder Lasercusing: Dabei werden Kronen, Brücken und Prothesenbasen („digitale Modellgussbasen“) aus NEM-Dentallegierungen gefertigt.
ParaCrawl v7.1