Translation of "Lascar" in German

The Lascar is the most active volcano in the Central Andes.
Der Lascar ist der aktivste Vulkan in den zentralen Anden.
ParaCrawl v7.1
Vasile Lascar Street, 98, Bucharest, Romania (Show map)
Vasile Lascar Street, 98, Bukarest, Rumänien (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Vasile Lascar 59 Sector 2, Bucharest, Romania (Show map)
Vasile Lascar 59 Sector 2, Bukarest, Rumänien (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
Lascar Catargiu Nr 7, Bucharest, Romania (Show map)
Lascar Catargiu Nr 7, Bukarest, Rumänien (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The Lascar Row – a street selling Chinese antiques
Die "Lascar Row" – eine Straße, auf der chinesische Antiquitäten verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
I shall permit him to find me in the character of a murderous lascar once in his employ and whom I may add is still in jail.
Verkleidet als mörderischer Inder, der früher für ihn arbeitete, und der noch im Gefängnis ist.
OpenSubtitles v2018
The wounded lascar we left in your own personal care was like my own and only sweet son.
Der verwundete Inder, den wir lhrer Fürsorge überließen, war mir... wie mein eigener Sohn.
OpenSubtitles v2018
The multiplicity of languages spoken by the crew and by the passengers of Ibis, ranging from Lascar to Zubben, from Hindi to Bhojpuri, inscribes itself into the very English of the author, challenging the norm of modern homogeneous national languages and installing translation, well beyond the linguistic domain, at the center of 'global' modernity.
Die Vielfalt der Sprachen, die von der Mannschaft und den Passagieren der Ibis gesprochen wird, von Laskar bis Zubben und von Hindi bis Bhojpuri, schreibt sich in das außergewöhnliche Englisch des Autors ein, fordert die Normen der modernen homogenen Nationalsprachen heraus und verlagert die Übersetzung jenseits des linguistischen Bereichs der Sprache ins Zentrum der "globalen" Moderne.
ParaCrawl v7.1
Attractions like Cat Street (Upper Lascar Row) and Lan Kwai Fong are within 3 km of the hotel.
Sehenswürdigkeiten wie die Straße Cat Street (Upper Lascar Row) sowie das Szeneviertel Lan Kwai Fong liegen 3 km vom Hotel entfernt.
ParaCrawl v7.1
The multiplicity of languages spoken by the crew and by the passengers of Ibis, ranging from Lascar to Zubben, from Hindi to Bhojpuri, inscribes itself into the very English of the author, challenging the norm of modern homogeneous national languages and installing translation, well beyond the linguistic domain, at the center of ‘global’ modernity.
Die Vielfalt der Sprachen, die von der Mannschaft und den Passagieren der Ibis gesprochen wird, von Laskar bis Zubben und von Hindi bis Bhojpuri, schreibt sich in das außergewöhnliche Englisch des Autors ein, fordert die Normen der modernen homogenen Nationalsprachen heraus und verlagert die Übersetzung jenseits des linguistischen Bereichs der Sprache ins Zentrum der „globalen” Moderne.
ParaCrawl v7.1
The 25 The papers presented at the Gallery Lascar Vorel Piatra Neamt, require both a personal manner and a fresh approach angle image.
Die 25 Die in der Galerie präsentiert Papiere Lascar Vorel Piatra Neamt, erfordern sowohl eine persönliche Art und Weise und ein frisches Bild Böschungswinkel.
ParaCrawl v7.1
The Cerro Toco is particularly easy to reach, but due to its activity the Lascar volcano, the star among the mountain tours, is and remains the Licancabur .
Besonders leicht zu erreichen ist der Cerro Toco, wegen seiner Aktivität lockt aber vor allem der Vulkan Lascar, der Star unter den Bergtouren ist und bleibt aber der Licancabur .
ParaCrawl v7.1
But when his father dies, penniless, Sara becomes a servant in Miss Michin school, where only has friendship with the mop, Becky, her friends Ermengarde and Lottie, a little monkey, a Lascar, and the mysterious man next.
Aber wenn ihr Vater stirbt, mittellos, Sara wird ein Skivvy in Miss Michin Schule befreundet war nur durch die Spülküche Maid, Becky, ihre Freunde Ermengarde und Lottie, ein kleiner Affe, ein Láscar und den mysteriösen Mann nebenan.
ParaCrawl v7.1
After the treks a number of other mountains were ascended as a preparation for the extremely high altitude of the Ojos del Salado, such as Cerro Soquete (5408m), Lascar Volcano (5602m) and Cerro Vicuñas (6067m).
Im Anschluss daran wurden einige herrliche Berge bestiegen, so wie der Cerro Soquete (5.408m), der Vulkan Lascar (5.602m) und der Cerro Vicuñas (6.067m).
ParaCrawl v7.1
Simeza homage dedicated to him that, until recently, animated openings with colleagues, wonderful painters of Piatra Neamt, is hosted galleries bearing the name of another great artist there, Lascar Vorel.
Simeza Ehrerbietung, die ihm gewidmet, dass, bis vor kurzem, animierte Öffnungen mit Kollegen, wunderbare Maler Piatra Neamt, ist gehostete Galerien, die den Namen eines anderen großen Künstler gibt, Lascar Vorel.
ParaCrawl v7.1
Exhibition – competition “Homage to the painter Constantin Filimon”, that friends of the late artist organizes in Piatra Neamt, reached, this year, The second edition and can be accessed in the first half of March, Art Gallery “Lascar Vorel” Piatra Neamt.
Ausstellung – Wettbewerb “Hommage an den Maler Constantin Filimon”, dass Freunde des verstorbenen Künstlers organisiert in Piatra Neamt, erreicht, dieses Jahr, Die zweite Auflage und kann in der ersten Märzhälfte erreicht werden, Art Gallery “Lascar Vorel” Piatra Neamt.
ParaCrawl v7.1
On Silhouette, Anse La Passe is bordered by a hotel, while Anse Lascars, in the east, can be reached only on foot or by boat.
Auf Silhouette grenzt Anse La Passe an ein Hotel, während Anse Lascar im Osten nur zu Fuß, oder mit dem Boot erreicht werden kann.
ParaCrawl v7.1