Translation of "Laryngoscopy" in German

Has been used as a local anesthetic agent prior to laryngoscopy, bronchoscopy, esophagoscopy, or endotracheal intubation.
Ist als lokales betäubendes Mittel vor Laryngoscopy, Bronchoscopy, Esophagoscopy oder endotracheal Intubation verwendet worden.
ParaCrawl v7.1
García was interested in movements connected with the production of the singing voice and did not anticipate the importance of laryngoscopy for medicine.
Garcia interessierte sich vor allem für die Laryngoskopie zur Aufklärung der Larynxfunktionen beim Gesang, nicht so sehr für den medizinischen Aspekt.
Wikipedia v1.0
If brachycephalic airway syndrome is suspected, two primary diagnostic tests that will be used are a laryngoscopy (or pharyngoscopy) and tracheoscopy, in which a small fiber-optic scope is inserted through the mouth to examine the larynx/pharynx and trachea.
Wenn brachyzephalen Atemwege-Syndrom vermutet wird, zwei primäre diagnostische Tests, die verwendet werden sind ein Laryngoskopie (oder pharyngoscopy) und Tracheoskopie, bei dem eine kleine faseroptischen Umfang wird durch den Mund eingeführt wird, um den Kehlkopf / Pharynx und Luftröhre untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The animals of the two groups are initially anesthetized intraperitoneally (ketamine 95 mg/kg, and xylazine 17 mg/kg) and subsequently endotracheally intubated by means of direct laryngoscopy.
Die Tiere beider Gruppen werden zunächst intraperitoneal anästhesiert (Ketamin 95 mg/kg, and Xylazin 17 mg/kg) und anschließend mittels direkter Laryngoskopie endotracheal intubiert.
EuroPat v2
In this laryngoscope from prior art, the handle and the placement elements of the adjustment mechanism for adjusting the spatula blades are configured in such a way that the operator must use both hands for the purpose, which is not particularly advantageous in laryngoscopy since the laryngoscope, after positioning, must be securely fixed to the patient or the operating table.
Bei diesem bekannten Laryngoskop sind der Handgriff und die Stellelemente des Einstellmechanismus zum Verstellen der Spatelblätter so angeordnet, dass der Operateur hierzu beide Hände benutzen muss, was bei der Laryngoskopie nicht besonders nachteilig ist, da das Laryngoskop nach der Positionierung patienten- oder OP-Tisch-fest fixiert wird.
EuroPat v2
If upper airway disease is suspected, your veterinarian can use a minimally invasive technique called a pharyngoscopy or laryngoscopy, by which a tubular device with a camera attached is inserted into the respiratory tract (pharynx and larynx, respectively) in order to visually examine the space.
Wenn oberen Atemwege seuchenverdächtigen, Ihr Tierarzt kann eine minimal-invasive Technik namens a pharyngoscopy oder Laryngoskopie, durch die ein röhrenförmiges Gerät mit einer Kamera angebracht ist, in die Atemwege eingesetzt (Rachen und Kehlkopf, beziehungsweise) um visuell untersuchen den Raum.
ParaCrawl v7.1
In this case, the patient (escorted by the dentist) must be taken to the nearest ear-nose-throat department for laryngoscopy or bronchoscopy.
In diesem Fall muss der Patient sofort - vom Zahnarzt begleitet - in die nächstgelegene HNO-Abteilung zur Laryngoskopie bzw. Bronchoskopie gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
To get an even closer look at the larynx, your doctor may conduct a laryngoscopy.
Um einen noch genaueren Blick auf den Kehlkopf zu erhalten, kann Ihr Arzt führen eine Laryngoskopie.
ParaCrawl v7.1
Exploration of the oral cavity using tongue depressor as well as indirect laryngoscopy with laryngeal mirror and topical lidocaine showed no foreign body.
Die Untersuchung der Mundhöhle mit Hilfe eines Zungenspatels und der indirekten Laryngoskopie mit einem Larynx-Spiegel und topischem Lidocain zeigte keinen Fremdkörper.
ParaCrawl v7.1
The HD laryngoscope from Olympus represents a new generation of laryngoscopy – for the first time, the high image quality allows structures to be identified that could not have been identified in the past and could therefore not have been included in the diagnosis.
Das HD Laryngoskop von Olympus steht für einen Generationswechsel in der Laryngoskopie: Erstmal werden durch die hohe Bildqualität Strukturen erkennbar, die bislang nicht gezeigt und damit für die Diagnose nicht berücksichtigt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
An intubating stylet is a malleable metal wire designed to be inserted into the endotracheal tube to make the tube conform better to the upper airway anatomy of the specific individual. This aid is commonly used with a difficult laryngoscopy.
Ein intubating Stylet ist ein formbarer Metalldraht, der entworfen ist, in die Endotrachealtubus eingefügt zu werden, um das Rohr herzustellen, an die obere Fluglinienanatomie der spezifischen Einzelperson besser sich anzupassen. Diese Hilfe ist mit einem schwierigen Laryngoscopy allgemein verwendet.
CCAligned v1
Whether it’s diagnosis, therapy or medical technology: a precise, professional translation is of prime importance. We translate texts from all specialities of medicine, e.g. surgery, endoscopy, laparoscopy, gastroscopy, coloscopy, ureteroscopy, ureterorenoscopy, laryngoscopy, angioscopy, arthroscopy, cystoscopy, ENT, orthopaedics, dentistry, dental technology, laser technology, radiology, CT, MRI..
Ob Diagnostik, Therapie oder Medizintechnik, auf eine präzise, fachlich fundierte Übersetzung kommt es an. Texte aus sämtlichen Disziplinen werden ins Englische übersetzt, z.B. Chirurgie, Endoskopie, Laparoskopie, Gastroskopie, Koloskopie, Ureteroskopie, Ureterorenoskopie, Laryngoskopie, Angioskopie, Arthroskopie, Zystoskopie, HNO, Orthopädie, Zahnheilkunde, Zahntechnik, Lasertechnik, Röntgentechnik, CT, MRT.
CCAligned v1