Translation of "Laotse" in German

He has also demonstrated his broad interest in works on Nietzsche, Laotse and Bob Dylan.

Sein breites Interesse zeigt Detering auch in Arbeiten über Nietzsche, Laotse und Bob Dylan.

ParaCrawl v7.1

The great Chinese sage, Laotse, expressed the thought in beautiful words:

Der große chinesische Weise Laotse brachte diesen Gedanken in sehr schönen Worten zum Ausdruck:

ParaCrawl v7.1

Many IITs are members of LAOTSE, an international network of universities in Europe and Asia.

Die Universität ist ein Mitglied von LAOTSE – ein internationales Netz der führenden Universitäten in Europa und Asien.

WikiMatrix v1

I shall go 1500 years further back than he does and quote Laotse : Truthful words are not fine, fine words are not truthful !

Ich gehe 1500 Jahre weiter zurück als er und zitiere Laotse: Schöne Worte sind nicht wahr, und wahre Worte sind nicht schön!

EUbookshop v2

From the dream to the idea - the way is the target (Laotse)

Vom Traum zur Idee - Wie die Idee entstand (Der Weg ist das Ziel - Laotse)

CCAligned v1

Apart from quotations of the editor Klaus Klage himself there are especially famous contemporaries and their predecessors such as Laotse, Johann Wolfgang Goethe and Seneca but also Michael Douglas.

Neben Aussprüchen des Herausgebers Klaus Klages sind vor allem solche berühmter Zeitgenossen und deren Vorgänger abgedruckt wie Laotse, Johann Wolfgang Goethe, Seneca oder auch Michael Douglas.

ParaCrawl v7.1

At first, as metaphysical transcendence, ethics was completely justifiably connected to religion, as for example, with Laotse, Konfucius, with Budda and Jesus as well as with the ancient Greeks (the Pythagorean thinkers, Plato) – every contact with transcendence, be it in the phylogenetic re-evaluation, be it in the individual e.v. migration, was experienced as a religious one.

Als metaphysische Transzendenz war Ethik zunächst völlig zurecht religiös gebunden, s. etwa bei Laotse und Konfuzius, bei Buddha, bei Jesus, wie auch bei den Griechen (Pythagoräer, Platon) – jeder Zusammenstoß mit der Transzendenz, sei es in der phylogenetischen Umwertung, sei es in der individuellen e.v.-migratio, wird als religiöser erlebt.

ParaCrawl v7.1

Who never tries to fly, will never fall on their face (freely adapted from Laotse).

Wer nie versucht zu fliegen, fällt auch nicht auf die Schnauze (frei nach Laotse).

ParaCrawl v7.1

I have to admit that I would have never thought that the sons and daughters of LaoTse would develop such a vibrant humor.

Ich muss sagen, ich hätte nie gedacht, dass die Söhne und Töchter des LaoTse einen solch sprühenden Humor entwickeln können, es wurde selten soviel gelacht.

ParaCrawl v7.1

I think, if he wanted to replace the theories of Laotse and Confucius with his own teachings, this would be the height of stupidity.

Ich denke, wenn er seine eigenen Lehren an die Stelle der Lehren des Laotse und des Konfuzius setzen wollte, wäre dies doch der Gipfel der Dummheit.

ParaCrawl v7.1

Polyptychon (1984-1985) for vocal ensembleTexts: Bibel / Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischThree cycles, which can be performed each separately or in parts.

Polyptychon (1984-1985) für VokalensembleTexte: Bibel / Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischDrei Zyklen, die auch einzeln und in Ausschnitten aufgeführt werden können.

ParaCrawl v7.1

And precisely this transition from the myth to the metaphysic of reason, that can, with and in slightly different times, also be found in other areas of the world (in China through Laotse and Confucious, in Buddhism and Islam), is demonstrated most clearly in ancient-Greek religion and philosophy.

Und genau dieser Übergang von den Mythen des Verstandes zur Metaphysik der Vernunft, der sich mit zeitlichen Verschiebungen auch in anderen Weltgegenden findet (China durch Laotse und Konfuzius, Buddhismus, Islam), zeigt sich am hellsten in der griechischen Religion und Philosophie. Dies spürt auch Feuerbach und sieht sich daher gezwungen, die homerische Nationalreligion der platonischen Auffassung entgegen zu setzen.

ParaCrawl v7.1