Translation of "Lao pdr" in German
In
the
coffee
sector,
RELATED
assisted
to
establish
the
first
Coffee
Demonstration
Farm
in
Lao
PDR.
Im
Kaffeesektor
unterstützte
RELATED
die
Errichtung
der
ersten
Modellkaffeefarm
der
Demokratischen
Volksrepublik
Laos.
ParaCrawl v7.1
Children
walking
to
a
nearby
river
to
get
water
in
Lao
PDR.
Kinder
laufen
zum
nahegelegenen
Fluss
in
Laos,
um
Wasser
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
In
Asia,
the
same
is
true
of
India,
Myanmar,
Bangladesh,
Lao
PDR,
Cambodia,
and
Vietnam.
Gleiches
gilt
in
Asien
für
Indien,
Myanmar,
Bangladesch,
Laos,
Kambodscha
und
Vietnam.
News-Commentary v14
These
commitments
are
now
embodied
in
the
Protocol
of
Accession
of
Lao
PDR
to
the
WTO.
Diese
Verpflichtungen
wurden
in
das
Protokoll
über
den
Beitritt
der
DVR
Laos
zur
WTO
aufgenommen.
DGT v2019
The
EU
has
actively
supported
Lao
PDR
throughout
this
process
by
providing
tailor-made
technical
assistance.
Die
EU
hat
die
Demokratische
Volksrepublik
Laos
während
dieses
Prozesses
durch
maßgeschneiderte
technische
Hilfe
aktiv
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
adopted
a
five
year
strategy
for
its
financial
assistance
to
Lao
PDR.
Die
Europäische
Kommission
hat
eine
Fünfjahresstrategie
für
ihre
Finanzhilfe
an
die
Demokratische
Volksrepublik
Laos
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Provincial
REDD+
Task
Forces
and
REDD+
Offices
have
been
established
in
6
provinces
in
the
north
of
Lao
PDR.
In
sechs
Provinzen
im
Norden
der
Demokratischen
Volksrepublik
Laos
wurden
REDD+
Task
Forces
und
REDD+-Büros
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Lao
PDR
is
taking
on
the
role
of
coordinator
of
relations
between
the
European
Union
and
the
Association
of
South
East
Asian
Nations
until
2002.
Außerdem
übt
die
Demokratische
Volksrepublik
Laos
bis
2002
das
Amt
des
Koordinators
für
die
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
ASEAN
aus.
Europarl v8
This
group
so
countries
includes
mainly
countries
in
Sub-Saharan
Africa,
as
well
as
Haiti,
Lao
PDR
and
Timor-Leste.
Hierzu
zählen
vor
allem
Länder
in
Afrika
südlich
der
Sahara,
sowieso
Haiti,
Laos
und
Timor-Leste.
Wikipedia v1.0
In
Lao
PDR,
the
UNFPA
has
helped
the
Ministry
of
Health
train
midwives
and
village
health
volunteers
to
provide
basic
sexual
and
reproductive
care,
providing
the
information
that
women
need
to
avoid
unwanted
pregnancies.
In
Laos
hat
der
UNFPA
dem
Gesundheitsministerium
dabei
geholfen,
Hebammen
und
Freiwillige
für
grundlegende
Sexual-
und
Geburtshilfe
auszubilden,
um
damit
ungewollte
Schwangerschaften
zu
verhindern.
News-Commentary v14
In
accordance
with
the
latest
relevant
information,
the
Commission's
analysis
has
concluded
that
Afghanistan,
Bosnia
and
Herzegovina,
Guyana,
Iraq,
Lao
PDR,
Syria,
Uganda,
Vanuatu
and
Yemen
should
be
considered
third-country
jurisdictions
which
have
strategic
deficiencies
in
their
AML/CFT
regimes
that
pose
significant
threats
to
the
financial
system
of
the
Union.
Im
Einklang
mit
den
jüngsten
einschlägigen
Informationen
ist
die
Kommission
in
ihrer
Analyse
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
Afghanistan,
Bosnien
und
Herzegowina,
Guyana,
Irak,
die
Demokratische
Volksrepublik
Laos,
Syrien,
Uganda,
Vanuatu
und
Jemen
als
Drittländer
betrachtet
werden
sollten,
die
in
ihren
Systemen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
strategische
Mängel
aufweisen,
die
wesentliche
Risiken
für
das
Finanzsystem
der
Union
darstellen.
DGT v2019
On
16
July
1997
the
Government
of
the
Lao
People’s
Democratic
Republic
(Lao
PDR)
applied
for
accession
to
the
Marrakesh
Agreement
establishing
the
World
Trade
Organisation
(WTO),
pursuant
to
Article
XII
of
that
Agreement.
Am
16.
Juli
1997
stellte
die
Regierung
der
Demokratischen
Volksrepublik
Laos
(im
Folgenden
„DVR
Laos“)
einen
Antrag
auf
Beitritt
zum
Übereinkommen
von
Marrakesch
zur
Errichtung
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
nach
Artikel
XII
dieses
Übereinkommens.
DGT v2019
Accession
to
the
WTO
is
expected
to
make
a
positive
and
lasting
contribution
to
the
process
of
economic
reform
and
sustainable
development
in
Lao
PDR.
Der
WTO-Beitritt
dürfte
einen
anhaltend
positiven
Beitrag
zum
Prozess
der
Wirtschaftsreform
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
DVR
Laos
leisten.
DGT v2019
Accordingly,
it
is
necessary
to
establish
the
position
to
be
taken
by
the
Union
within
the
General
Council
of
the
WTO
on
the
accession
of
Lao
PDR
to
the
WTO,
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
den
Standpunkt
der
Union
im
Allgemeinen
Rat
der
WTO
bezüglich
des
Beitritts
der
DVR
Laos
zur
WTO
festzulegen
—
DGT v2019
Social
Sector
:
Educational
and
health
indicators
in
Lao
PDR
are
dramatically
low
and
represent
major
bottlenecks
in
sustainable
development
and
poverty
reduction.
Sozialsektor:
Die
Bildungs-
und
Gesundheitsindikatoren
in
Laos
liegen
extrem
niedrig
und
sind
ein
großes
Hindernis
für
die
nachhaltige
Entwicklung
und
die
Armutslinderung.
TildeMODEL v2018
This
agreement
sets
the
general
conditions
under
which
the
EIB
may
operate
in
support
of
investment
projects
of
mutual
interest
in
the
Lao
PDR.
Dieses
Abkommen
legt
die
allgemeinen
Bedingungen
für
die
Tätigkeit
der
Bank
fest
und
beinhaltet
Elemente
der
Kooperationspolitik
zwischen
der
EU
und
Laos.
TildeMODEL v2018
After
Vanuatu
and
Samoa,
Laos
(Lao
People's
Democratic
Republic
or
LAO
PDR)
is
set
to
be
the
third
Least
Developed
Country
(LDC)
to
join
the
WTO
over
the
past
two
years.
Nach
Vanuatu
und
Samoa
wird
Laos
(Demokratische
Volksrepublik
Laos
oder
DVR
Laos)
das
dritte
unter
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
(Least
Developed
Countries/LDC)
sein,
das
innerhalb
von
zwei
Jahren
der
WTO
beitritt.
TildeMODEL v2018