Translation of "Landesvermessungsamt" in German

The Lower Saxony State Survey Department (Landesvermessungsamt Niedersachsen or LGN) laid down in 2005 that the name Bückeberg would be used for the ridge in its fullest extent, so that now the traditional name, used for centuries, has now been adopted on the maps.
Das Landesvermessungsamt Niedersachsen (LGN) hat 2005 verbindlich die Bezeichnung Bückeberg für den Höhenzug in seiner ganzen Ausdehnung festgelegt, so dass nun auch offiziell wieder die jahrhundertelang gebräuchliche Bezeichnung in die Karten übernommen wird.
WikiMatrix v1

For cycling tours or bicycle hikes, the latest set of maps “Bicycling in the Ortenau“, published by the Landesvermessungsamt Baden-Württemberg is highly recommended.
Besonders empfehlenswert für Radtouren oder Radwanderungen ist das vom Landesvermessungsamt Baden-Württemberg aktuell herausgegebene Kartenset „Radwandern in der Ortenau“.
ParaCrawl v7.1

Maps from the Hessisches Landesvermessungsamt are exceptionally detailed and contain contour lines, hiking routes (shown in colour), and icons that clearly indicate what to expect.
Karten des Hessisches Landesvermessungsamt sind besonders detailliert und enthalten Höhenlinien, farblich hervorgehobene Wanderwege, Symbole, denen zu entnehmen ist, was man wo erwarten kann, und sehr viele nützliche Informationen und Fotos auf der Rückseite.
ParaCrawl v7.1