Translation of "Lambertian" in German

Therefore, a black body is a perfect Lambertian radiator.
Insbesondere ein idealer schwarzer Körper ist ein Lambert-Strahler.
WikiMatrix v1
A Lambertian surface, therefore, appears to be identically "bright" under all directions.
Eine lambertsche Oberfläche erscheint daher unter allen Richtungen gleich "hell".
ParaCrawl v7.1
The light source is preferably constructed at least approximately as a Lambertian emitter.
Die Lichtquelle ist dabei bevorzugt zumindest annähernd als Lambert-Strahler ausgebildet.
EuroPat v2
Such organic light-emitting diodes 1 generally have a Lambertian emission characteristic.
Solche organische Leuchtdioden 1 weisen in der Regel eine Lambertsche Abstrahlcharakteristik auf.
EuroPat v2
Typically, an LED is designed as a Lambertian emitter.
Eine LED ist typischerweise als Lambertscher Strahler ausgestaltet.
EuroPat v2
The radiance or the luminance of a Lambertian emitter is constant in all directions.
Die Strahldichte beziehungsweise die Leuchtdichte eines Lambertschen Strahlers ist nach allen Richtungen konstant.
EuroPat v2
The optoelectronic component has a Lambertian emission profile 20 .
Das optoelektronische Bauelement weist ein Lambertsches Abstrahlprofil 20 auf.
EuroPat v2
The white LED has an approximately Lambertian emission profile.
Die weiße LED hat ein annähernd Lambertsches Emissionsprofil.
EuroPat v2
White walls typically scatter light like a Lambertian radiator.
Typischerweise streuen weiße Wände Licht wie ein Lambertscher Strahler.
EuroPat v2
This is determined assuming Lambertian radiation characteristics.
Diese wird unter Annahme einer lambertschen Abstrahlcharakteristik bestimmt.
EuroPat v2
With respect to said plane, the emission profile deviates from that of a Lambertian emitter.
Bezüglich dieser Ebene weicht das Abstrahlungsprofil von dem eines Lambertschen Strahlers ab.
EuroPat v2
Measured in the forward direction assuming a Lambertian light intensity distribution.
Gemessen in Vorwärtsrichtung unter der Annahme einer Lambertschen Lichtintensitätsverteilung.
EuroPat v2
Measured in forward direction assuming a Lambertian light intensity distribution.
Gemessen in Vorwärtsrichtung unter der Annahme einer Lambertschen Lichtintensitätsverteilung.
EuroPat v2
Concerning its remission properties, the reference surface is, for example, approximately a Lambertian radiator with an approximately ideally diffuse remission.
Hinsichtlich ihrer Remissionseigenschaften ist die Referenzoberfläche beispielsweise näherungsweise ein Lambert-Strahler mit einer näherungsweise ideal diffusen Remission.
EuroPat v2
Additionally, the object must have lambertian reflectance characteristics, i.e., it must reflect incoming light in a diffuse way.
Zusätzlich muss das Objekt Lambertsche Oberflächeneigenschaften aufweisen, d.h., es muss hereinkommendes Licht diffus reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a thin-film semiconductor chip may have a cosinusoidal emission characteristic essentially corresponding to the one of a Lambertian radiator.
Weiterhin kann ein Dünnfilm-Halbleiterchip eine im Wesentlichen einem Lambertschen Strahler entsprechende kosinusförmige Abstrahlcharakteristik aufweisen.
EuroPat v2
This leads to a radiation distribution which is wider than the Lambertian distribution with regard to its angular distribution.
Dies führt zu einer Strahlungsverteilung, die bezüglich ihrer Winkelverteilung breiter ist als die Lambertsche Verteilung.
EuroPat v2
To a first approximation, planar light exit layers have a Lambertian emission profile with a main emission direction perpendicular to the light exit area.
In erster Näherung weisen planare Lichtaustrittsschichten ein Lambertsches Abstrahlungsprofil mit einer Hauptstrahlungsrichtung senkrecht zur Lichtaustrittsfläche auf.
EuroPat v2
In the Y-direction, an emission profile which is, to a first approximation, a Lambertian emission profile, arises given a sufficient extent of the light-emitting device.
In Y-Richtung ergibt sich bei ausreichender Ausdehnung der lichtemittierenden Vorrichtung ein in erster Näherung Lambertsches Abstrahlungsprofil.
EuroPat v2
The material is also highly lambertian at wavelengths from 257 nm to 10600 nm, although reflectivity decreases at wavelengths beyond the near infrared.
Das Material zeigt ein stark lambertsches Reflexionsverhalten im Bereich von 257 bis 10600 nm, wobei der Reflexionsgrad bei Wellenlängen oberhalb des nahen Infrarot stark verringert ist.
Wikipedia v1.0
The material is also highly lambertian at wavelengths from 257 nm to 10,600 nm, although reflectivity decreases at wavelengths beyond the near infrared.
Das Material zeigt ein stark lambertsches Reflexionsverhalten im Bereich von 257 bis 10600 nm, wobei der Reflexionsgrad bei Wellenlängen oberhalb des nahen Infrarot stark verringert ist.
WikiMatrix v1
Its spectral radiance was (with virtually Lambertian emitter characteristics) reduced by several orders of magnitude compared to a tungsten strip lamp, so that its radiation properties are far better adapted to a fluorescent sample than common radiance standards.
Dessen spektrale Strahldichte wurde (bei nahezu Lambertscher Abstrahlcharakteristik) gegenüber einer Wolframbandlampe um mehrere Größenordnungen reduziert, so dass er in seinen Strahlungseigenschaften wesentlich besser an eine fluoreszierende Probe angepasst ist als herkömmliche Strahldichtenormale.
ParaCrawl v7.1
In the case of such a light-emitting device, diffraction effects lead to an emission profile that deviates from that of a Lambertian emitter.
Bei einer solchen lichtemittierenden Vorrichtung führen Beugungseffekte zu einem Abstrahlprofil, das von dem eines Lambertschen Strahlers abweicht.
EuroPat v2
This leads to an emission profile of the light-emitting device that deviates from the Lambertian emission profile, wherein the emission profile is dependent on the scattering behavior and degree of anisotropy of the scattering particles.
Dieses führt zu einer von dem Lambertschen Abstrahlungsprofil abweichenden Abstrahlungsprofil der lichtemittierenden Vorrichtung, wobei das Abstrahlprofil vom Streuverhalten und Grad der Anisotropie der Streupartikeln abhängt.
EuroPat v2
Known OLED structures having a planar light exit area arranged parallel to the light-emitting layer exhibit a Lambertian emission profile in the direction of the Z-axis.
Bekannte OLED-Strukturen mit einer ebenen, parallel zur lichtemittierenden Schicht angeordneten Lichtaustrittsfläche zeigen ein Lambertsches Abstrahlungsprofil in Richtung der Z-Achse.
EuroPat v2