Translation of "Labour market trend" in German
The
improvement
is
also
apparent
in
assessments
of
the
future
labour-market
trend.
Die
Besserung
wird
auch
in
den
Urteilen
über
die
zukünftige
Arbeitsmarktentwicklung
deutlich.
EUbookshop v2
The
positive
labour
market
trend
in
Bulgaria
also
was
reflected
in
female
unemployment.
Die
positive
Entwicklung
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
Bulgarien
spiegelte
sich
auch
bei
der
Frauenerwerbslosigkeit
wider.
EUbookshop v2
Due
to
this
unfavourable
labour
market
trend,
which
restrains
growth
in
spending,
private
consumption
has
expanded
only
moderately,
in
spite
of
slightly
higher
wage
growth.
Wegen
dieses
ungünstigen
Arbeitsmarkttrends,
der
das
Ausgabenwachstum
hemmt,
hat
der
private
Verbrauch
trotz
leicht
gestiegener
Löhne
nur
moderat
zugelegt.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
New
Deal
programme
for
young
people
in
April
1998
New
Deal
for
adults
longterm
unemployed
in
June
1998,
the
New
Deal
for
Partners
(which
offers
help,
particularly
to
women
to
retrain
or
regain
contact
with
the
labour
market),
underline
the
trend
towards
the
activation
approach.
Die
Einführung
des
New
Deal
für
Jugendliche
im
April
1998
und
für
erwachsene
Langzeitarbeitslose
im
Juni
1998,
der
New
Deal
für
Partner
(mit
Hilfsangeboten,
insbesondere
für
Frauen,
die
sich
umschulen
lassen
oder
wieder
Kontakt
zum
Arbeitsmarkt
herstellen)
unterstreichen
den
Trend
zu
einem
stärker
auf
Vorbeugung
ausgerichteten
Ansatz.
EUbookshop v2
This
improvement
is
also
reflected
in
assessments
of
the
future
labour
market
trend
and
above
all
of
the
price
trend.
Die
Besserung
wird
auch
in
den
Urteilen
über
die
zukünftige
Arbeitsmarktentwicklung
und
vor
allem
über
die
Preisentwicklung
deutlich.
EUbookshop v2
Data
on
quantitative
and
qualitative
labour
market
trends
are
particularly
important
to
the
councils.
Daten
über
quantitative
und
qualitative
Arbeitsmarkttrends
sind
für
die
Räte
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
What
are
the
recent
labour
market
and
social
trends
and
challenges?
Welches
sind
die
aktuellen
Arbeitsmarkttrends,
sozialen
Entwicklungen
und
Herausforderungen?
TildeMODEL v2018
Virtually
all
sector
and
transversal
councils
carry
out
analyses
of
quantitative
and
qualitative
labour
market
trends.
Praktisch
alle
Branchenräte
und
branchenübergreifenden
Räte
führen
Analysen
quantitativer
und
qualitativer
Arbeitsmarkttrends
durch.
TildeMODEL v2018
Prior
to
these
forecasts,
annual
estimates
of
shortterm
labour
market
trends
were
made.
Vorher
wurden
jährliche
Schätzungen
über
kurzfristige
Arbeitsmarkttrends
erstellt.
EUbookshop v2
Youth
unemployment
has
also
tended
to
reflect
wider
labour
market
trends.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
spiegelt
ebenfalls
die
allgemeinen
Trends
der
Arbeitsmarktentwicklung
wieder.
EUbookshop v2
Future
labour
market
trends
indicate
that
changing
jobs
and
working
along
more
flexible
lines
will
increase.
Zukünftige
Arbeitsmarkttrends
verweisen
darauf,
daß
Arbeitsplatzwechsel
und
flexibler
gestaltete
Arbeit
zunehmen
werden.
EUbookshop v2
Labour
market
trends
follow
the
increased
economic
growth
rate.
Arbeitsmarkttrends
folgen
der
gesteigerten
wirtschaftlichen
Wachstumsrate.
ParaCrawl v7.1
The
labour
market
evolution
trends
in
the
context
of
globalisation
were
specifically
focused.
Besonders
im
Mittelpunkt
standen
die
Tendenzen
der
Arbeitsmarktentwicklung
im
Zuge
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
favourable
labour
market
trends
in
the
euro
area
suggest
that
economic
reforms
are
paying
off
.
Die
günstige
Arbeitsmarktentwicklung
im
Euro-Währungsgebiet
deutet
darauf
hin
,
dass
die
Wirtschaftsreformen
Früchte
tragen
.
ECB v1
It
begins
with
a
brief
look
at
the
new
requirements,
labour
market
trends
and
the
responsiveness
of
training
systems.
Zunächst
werden
der
veränderte
Bedarf,
die
Arbeitsmarktentwicklung
und
die
Responsivität
der
Berufsbildungssysteme
kurz
erörtert.
EUbookshop v2