Translation of "Labor input" in German
The
exchange
of
knives
requires
a
particularly
high
labor
input.
Das
Wechseln
der
Messer
erfordert
einen
besonders
hohen
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
This
involves
considerable
labor
input
and
downtime
for
the
packaging
machine
1
.
Dies
ist
mit
erheblichem
Arbeitsaufwand
und
auftretenden
Stillstandszeiten
der
Verpackungsmaschine
1
verbunden.
EuroPat v2
However,
this
requires
significant
labor
input.
Dieses
erfordert
jedoch
einen
hohen
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
Employment,
work
hours,
and
productivity
are
elements
of
labor
input.
Beschäftigung,
Arbeitszeit
und
Produktivität
sind
Elemente
des
Arbeitseinsatzes.
ParaCrawl v7.1
Rear
and
front
luggage
carriers
themselves
allowed
a
versatile
labor
input,
for
example,
in
the
transport
of
various
hobby
equipments.
Gepäckträger
hinten
und
vorn
erlaubten
selbst
einen
vielseitigen
Arbeitseinsatz
beispielsweise
beim
Transport
diverser
Hobbyausrüstungen.
WikiMatrix v1
He
lived
by
the
labor
input
into
old
age
a
second
life
as
a
pensioner
with
me.
Er
lebte
nach
dem
Arbeitseinsatz
bis
ins
hohe
Alter
ein
zweites
Leben
als
Rentner
bei
mir.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
some
might
argue
that
the
very
large
farms
should
also
be
excluded
if
they
require
management
by
more
than
one
individual
or
where
the
hired
labor
input
is
sizable.
Genauso
könnte
man
argumentieren,
daß
auch
die
sehr
großen
Betriebe
ausgeklammert
werden
sollten,
wenn
mehr
als
eine
Person
für
das
Management
gebraucht
wird
oder
wenn
ein
erheblicher
Arbeitseinsatz
von
lohnabhängigen
Arbeitskräften
erbracht
wird.
EUbookshop v2
In
this
method,
too,
a
relatively
high
labor
input
is
required
and
tight
dimensional
tolerances
cannot
be
observed.
Auch
bei
diesem
Verfahren
ist
ein
relativ
hoher
Arbeitsaufwand
erforderlich
und
es
können
keine
engen
Maßtoleranzen
eingehalten
werden.
EuroPat v2
In
a
free-market
economy,
on
the
other
hand,
labor
is
generally
equated
with
the
time
which
workers
sell
to
their
employer
for
certain
laboring
assignments
The
definition
of
labor
input
ought
to
reflect
that
fact.
In
einer
freien
Marktwirtschaft,
auf
der
anderen
Seite,
ist
die
Arbeit
im
Allgemeinen
mit
der
Zeit
gleichgesetzt,
die
die
Arbeitnehmer
ihrem
Arbeitgeber
für
bestimmte
Arbeiter
Zuweisungen
Die
Definition
des
Arbeitseinsatzes
verkaufen
sollte,
diese
Tatsache
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Modern
standards
of
working
conditions
and
a
good
remuneration
of
labor
input
should
guarantee
not
only
good
products
for
BLAUMAX,
but
increase
the
general
prosperity,
especially
in
the
production
countries.
Moderne
Standards
der
Arbeitsbedingungen
und
eine
gute
Entlohnung
des
Arbeitseinsatzes
sollen
nicht
nur
gute
Produkte
für
BLAUMAX
garantieren,
sondern
vor
allem
in
den
Produktionsländern
den
allgemeinen
Wohlstand
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
especially
applies
to
use
in
riding,
driving,
vaulting
in
the
leisure
sector,
less
so
in
sports,
but
also
for
the
labor
input
as
pack
animal.
Insbesondere
gilt
dies
für
Reiten,
Fahren,
Voltigieren
im
Freizeitbereich,
weniger
im
Sportbereich,
aber
auch
für
den
Arbeitseinsatz
als
Zug-
und
Tragtier.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
his
tireless
labor
input,
coupled
with
good
market
knowledge,
sales
skills
and
sense
of
quality,
he
makes
it
fast
to
increase
the
property.
Dank
seines
unermüdlichen
Arbeitseinsatzes,
gepaart
mit
guten
Marktkenntnissen,
Kauftalent
und
Gespür
für
Qualität,
schafft
er
es
schnell,
den
Besitz
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
protective
elements
are
integrally
connected
to
the
U-bridge,
the
labor
input
in
the
production
of
the
locking
element
is
not
significantly
increased
by
their
shaping.
Da
die
Schutzelemente
einstückig
mit
dem
U-Rücken
verbunden
sind,
wird
auch
durch
deren
Ausgestaltung
der
Arbeitsaufwand
bei
der
Herstellung
des
Verriegelungselements
nicht
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
balls
also
pick
up
printing
ink
and
dirt
and
accordingly
require
frequent
cleaning,
as
a
result
of
which
the
labor
input
in
such
configurations
is
increased.
Auch
nehmen
die
Kugeln
Druckfarbe
und
Schmutz
auf
und
müssen
deshalb
häufig
gereinigt
werden,
wodurch
der
Arbeitsaufwand
bei
solchen
Vorrichtungen
vergrößert
wird.
EuroPat v2
Of
course,
when
laying
for
example
high-voltage
cables
underground,
there
are
considerable
cost
increases,
and
accordingly,
there
have
been
many
attempts
to
get
a
grip
on
said
costs
by
streamlining
the
line-laying
process,
in
particular
by
reducing
the
previously
required
human
labor
input.
Selbstverständlich
fallen
bei
unterirdischer
Verlegung
von
beispielsweise
Hochspannungskabeln
nicht
unwesentliche
Kostenerhöhungen
an
und
dementsprechend
fehlt
es
nicht
an
Versuchen,
dieselben
durch
Rationalisierung
des
Leitungsverlegeverfahrens,
insbesondere
durch
Verringerung
des
bisher
nötigen
menschlichen
Arbeitseinsatzes
in
den
Griff
zu
bekommen.
EuroPat v2
We
stand
on
the
threshold
a
new
technological
economy
in
both
manufacturing
and
services
that
can
substantially
reduce
the
labor
input..."
Wir
stehen
auf
der
Schwelle
eine
neue
technologische
Wirtschaft
in
der
Herstellung
und
in
den
Dienstleistungen,
die
den
Arbeitseinsatz
im
wesentlichen
verringern
können...
"
ParaCrawl v7.1