Translation of "Lüdecke" in German

Ludecke, Lüdecke or Luedecke is a German surname.
Lüdecke, Luedecke bzw. Lüdeke ist ein deutscher Familienname.
WikiMatrix v1
The television journalist and author of many documentaries succeeds Wolfram Lüdecke on the supervisory board.
Der Fernsehjournalist und Autor vieler Dokumentarfilme folgt im Aufsichtsrat auf Wolfram Lüdecke.
ParaCrawl v7.1
Our staff Jaqueline Lüdecke, Carola Zweig and Jessica Eichler will be pleased to help you.
Unsere Mitarbeiterinnen Jacqueline Lüdecke, Carola Zweig und Jessica Eichler sind gerne für Sie da.
CCAligned v1
Frank Lüdecke talks about the conditions and casts a fun-filled look into the soul of civilized middle-Europeans.
Frank Lüdecke redet über die Verhältnisse und wirft einen vergnüglichen Blick in die Seele zivilisationsgestresster Mitteleuropäer.
ParaCrawl v7.1
Frank Lüdecke talks about the circumstances and takes an amusing look into the soul of civilization-stressed Central Europeans.
Frank Lüdecke redet über die Verhältnisse und wirft einen vergnüglichen Blick in die Seele zivilisationsgestresster Mitteleuropäer.
ParaCrawl v7.1
Lüdecke commended himself as a Hitler friend, and the Wagners assured helping fundrising.
Lüdecke empfahl sich als Hitler-Bekannter, und die Wagners sicherten zu, nach Spendern zu suchen.
ParaCrawl v7.1
Winners include Hans Ertel (1969), Karl-Heinz Bernhardt (1978 and 1989), Günter Skeib (1984), Wolfgang Böhme (1986), Christian-Dietrich Schönwiese (2007), Cornelia Lüdecke (2010), Hartmut Grassl (2010) and Hans von Storch (2015).
Bekannte Preisträger sind Hans Ertel (1969), Karl-Heinz Bernhardt (1978 und 1989), Günter Skeib (1984), Wolfgang Böhme (1986), Christian-Dietrich Schönwiese (2007), Cornelia Lüdecke (2010), Hartmut Graßl (2010), Hans von Storch (2015) und Wilhelm Kuttler (2016).
WikiMatrix v1
There are also changes at the top: Wolfram Lüdecke moves to the Berliner Synchron supervisory board.
Bewegung gibt es auch an der Spitze: Wolfram Lüdecke wechselt in den Aufsichtsrat der Berliner Synchron AG.
ParaCrawl v7.1
Frank Lüdecke (German Cabaret Award 2009, Bavarian Cabaret Award 2010, German Cabin Prize 2011), a member of the "Windshield Wiper" for many years, has been one of the first ranks of German cabaret for years.
Frank Lüdecke (Deutscher Kabarettpreis 2009, Bayerischer Kabarettpreis 2010, Deutscher Kleinkunstpreis 2011), viele Jahre Mitglied beim "Scheibenwischer", gehört seit Jahren zur ersten Riege des deutschen Kabaretts.
ParaCrawl v7.1
Lüdecke - on his trip to the "USA" in January 1924 - met on the steamer "America" the Hitler swarmers Siegfried and Winifred Wagner (son and daughter-in-law of the composer).
Lüdecke - im Januar 1924 auf dem Weg in die "USA" - traf auf dem Schiff "Amerika" die Hitler-Verehrer Siegfried und Winifred Wagner (Sohn und Schwiegertochter des Komponisten Richard Wagner).
ParaCrawl v7.1
Lüdecke was who was establishing the first SA units, with uniforms and with weapons from black market and with training in Munich forests.
Lüdecke baute die ersten SA-Einheiten auf, mit Uniformen und Waffen aus dem Schwarzmarkt und mit Training in Münchens Wäldern, bis er wegen vielen Auslandsaufenthalten das Kommando an Hermann Göring übergab.
ParaCrawl v7.1
One of the Homo rudolfensis individuals even fed almost exclusively on C3 plant material," the study's lead author, Dr. Tina Lüdecke of the German Senckenberg Biodiversity and Climate Research Centre, explains.
Ein untersuchtes Homo rudolfensis -Individuum hat sogar fast ausschließlich C 3 -Pflanzenmaterial zu sich genommen", erklärt die Leiterin der Studie, Dr. Tina Lüdecke, Senckenberg Biodiversität und Klima Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
Frank Lüdecke (German Cabaret Award 2009, Bavarian Cabaret Award 2010, German Cabaret Award 2011), many years member of "Scheibenwischer", has been one of the first German cabaret artists for years.
Frank Lüdecke (Deutscher Kabarettpreis 2009, Bayerischer Kabarettpreis 2010, Deutscher Kleinkunstpreis 2011), viele Jahre Mitglied beim "Scheibenwischer", gehört seit Jahren zur ersten Riege des deutschen Kabaretts.
ParaCrawl v7.1
He learned various programming languages as well as audio signal theory, and in 2004, together with his fellow-student Oliver Lüdecke, published the Arts Acoustic Reverb, one of the first high-quality reverberation plug-ins in the native field.
Er lernte verschiedene Programmiersprachen sowie Audiosignaltheorie und veröffentlichte 2004 zusammen mit seinem Mitstudenten Oliver Lüdecke den Arts Acoustic Reverb, eines der ersten qualitativ hochwertigen Nachhallplugins im nativen Bereich.
ParaCrawl v7.1
When Hitler was imprisoned in Landsberg, he not only dictated Mein Kampf (My Struggle) and gave interviews to Hearst press, but Hitler gave Lüdecke the order for making fundrising for NSDAP in the "USA".
Als Hitler in Landsberg im Gefängnis sass, Mein Kampf diktierte und Interviews an die Hearst-Blätter gab, wurde Lüdecke von Hitler beauftragt, in den "USA" Geld für die NSDAP zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
In 1949, film producer Wenzel Lüdecke founded Berliner Synchron and today it is still one of the leading companies in its field.
Die Berliner Synchron wurde 1949 vom Filmproduzenten Wenzel Lüdecke gegründet und ist auch heute noch eines der führenden Unternehmen ihrer Branche.
ParaCrawl v7.1
Frank Lüdecke (German Light Entertainments Prize 2009, Bavarian Cabaret Prize 2010, German Light Entertainments Prize 2011), was member of the »Scheibenwischer« and »Satire-Gipfel« and has been part of the first league of German cabaret for years.
Frank Lüdecke (Deutscher Kleinkunstpreis 2009, Bayerischer Kabarettpreis 2010, Deutscher Kleinkunstpreis 2011), war Mitglied beim »Scheibenwischer« und »Satire-Gipfel« und gehört seit Jahren zur ersten Riege des deutschen Kabaretts.
ParaCrawl v7.1
Wolfram Lüdecke will, among other things, represent the company in foreign markets and actively support the team of Berliner Synchron AG on their way forward.
Wolfram Lüdecke wird die Gesellschaft unter anderem in den ausländischen Märkten vertreten und das Berliner Synchron AG Team auf dem weiteren Weg nach Vorn tatkräftig unterstützen.
ParaCrawl v7.1
After Kathrin Irion had resigned the year before, Sven Lüdecke and me, Matthias Schlegel, agreed to carry on the tradition of the most famous and successful balloon youth camp.
Sven Lüdecke und ich, Matthias Schlegel, hatten sich nach Kathrin Irions Abschied bereiterklärt, die Tradition des bekanntesten und erfolgreichsten Ballonjugendlagers fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
After the Second World War, Wenzel Lüdecke is the only person to receive permission from the Allies to dub British and American films for German audiences, guaranteeing his company a monopoly for more than a decade.
Als Einziger bekommt Wenzel Lüdecke nach dem Zweiten Weltkrieg von den Besatzungsmächten die Genehmigung, englische und amerikanische Filme für das deutsche Publikum zu vertonen, und verschafft somit seinem Unternehmen, der Berliner Synchron, länger als ein Jahrzehnt eine Monopolstellung.
ParaCrawl v7.1
Film producer Wenzel Lüdecke recognizes a growing industry need and founds Berliner Synchron, one of the most important German dubbing companies.
Der Filmproduzent Wenzel Lüdecke erkennt den wachsenden Bedarf für seine Branche und gründet mit der Berliner Synchron eines der bedeutendsten deutschen Synchronunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Lüdecke opened new contacts for Hitler, contacts of persons of power who also donated money, e.g. Mussolini, whereby Mussolini always was afraid about South Tirol which could be claimed back.
Lüdecke eröffnete Hitler neue Kontakte zu einflussreichen Persönlichkeiten, die auch Geld spendeten, z.B. zu Mussolini, wobei Mussolini immer Angst um Südtirol hatte, das zurückgefordert werden könnte.
ParaCrawl v7.1