Translation of "Kvz" in German

The start of the cost comparison cycles KVZ takes place, for example, five to ten times per second.
Der Start der Kostenvergleichszyklen KVZ erfolgt beispielsweise fünf- bis zehnmal pro Sekunde.
EuroPat v2
The start of the cost comparison cycle KVZ occurs, for instance, five to ten times per second.
Der Start der Kostenvergleichszyklen KVZ erfolgt beispielsweise fünf- bis zehnmal pro Sekunde.
EuroPat v2
The cable distribution terminal KVZ also includes the voltage source SV for supplying power to its electrical components.
Der KVZ ist außerdem mit der Spannungsquelle SV zur Versorgung seiner elektrischen Komponenten ausgerüstet.
EuroPat v2
At time I the second scanners 33 begin with a cost comparison cycle KVZ in the storey 1 in upward direction, wherein the start is accomplished time-dependent, for instance five to twenty times per second.
Im Zeitpunkt I beginnen die zweiten Abtaster 33 mit einem Kostenvergleichszyklus KVZ im Stockwerk 1 in Aufwärtsrichtung, wobei der Start zeitabhängig, beispielsweise fünf- bis zehnmal pro Sekunde, erfolgt.
EuroPat v2
By the new assignment at scanner position "9", a new cost calculating cycle KBZ is started for each of the elevators a and b and the cost comparison cycle KVZ is interrupted since the former has priority.
Durch die Neuzuteilung bei Abtasterstellung 9 wird bei den Aufzügen a und b je ein neuer Kostenberechnungszyklus KBZ gestartet und der Kostenvergleichszyklus KVZ unterbrochen, da der erstere Priorität hat.
EuroPat v2
During a revolution of the second scanner 33 which is accomplished simultaneously at all elevators, hereinafter briefly referred to as the cost comparison cycle KVZ, the servicing costs K contained in the cost storages or memories 28, are infed during each scanning position to the comparison device or comparator 37 and the comparison operation is carried out, wherein in each case there is stored in the allocation storage 31 of that elevator an allocation instruction whose cost storage 28 has the lowest servicing costs K.
Während eines bei allen Aufzügen gleichzeitig erfolgenden Umlaufes der zweiten Abtaster 33, im folgenden Kostenvergleichszyklus KVZ genannt, werden die in den Kostenspeichern 28 enthaltenen Bedienungskosten K bei jeder Abtasterstellung der Vergleichseinrichtung 37 zugeleitet und der Vergleich durchgeführt, wobei jeweils im Zuteilungsspeicher 31 desjenigen Aufzuges eine Zuteilungsanweisung speicherbar ist, dessen Kostenspeicher 28 die geringsten Bedienungskosten K aufweist.
EuroPat v2
After completion of thus triggered cost computation cycle KBZ at the elevator C (time VII) there is accomplished continuation of the cost comparison cycle KVZ and its termination at the scanner position 2 (downwards) (time VIII).
Nach Beendigung des dadurch ausgelösten Kostenberechnungszyklus KBZ bei Aufzug C (Zeitpunkt VII) erfolgt Fortsetzung des Kostenvergleichszyklus KVZ und dessen Beendigung bei Abtasterstellung 2 (abwärts) (Zeitpunkt VIII).
EuroPat v2
After completion of the thus triggered cost computation cycle KBZ at the elevator C (time VII) there is accomplished continuation of the cost comparison cycle KVZ and its termination at the scanner position 2 (downwards) (time VIII).
Nach Beendigung des dadurch ausgelösten Kostenberechnungszyklus KBZ bei Aufzug C (Zeitpunkt VII) erfolgt Fortsetzung des Kostenvergleichszyklus KVZ und dessen Beendigung bei Abtasterstellung 2 (abwärts) (Zeitpunkt VIII).
EuroPat v2
During a revolution of the second scanner 33 which is accomplished simultaneously at all elevators, hereinafter briefly referred to as the cost comparison cycle KVZ, the servicing costs K contained in the cost storages or memories 28, are infed during each scanning position to the comparison device or comparitor 37 and the comparison operation is carried out, wherein in each case there is stored in the allocation storage 31 of that elevator an allocation instruction whose cost storage 28 has the lowest servicing costs K.
Während eines bei allen Aufzügen gleichzeitig erfolgenden Umlaufes der zweiten Abtaster 33, im folgenden Kostenvergleichszyklus KVZ genannt, werden die in den Kostenspeichern 28 enthaltenen Bedienungskosten K bei jeder Abtasterstellung der Vergleichseinrichtung 37 zugeleitet und der Vergleich durchgeführt, wobei jeweils im Zuteilungsspeicher 31 desjenigen Aufzuges eine Zuteilungsanweisung speicherbar ist, dessen Kostenspeicher 28 die geringsten Bedienungskosten K aufweist.
EuroPat v2
The cable distribution terminal KVZ which is an active terminal and is equipped with electrically active components, includes a channel allocator KK with at least two outputs for connection to network terminations that will be referred to as “termination distribution boxes EVZ”.
Im KVZ, der als aktiver Kabelverzweiger mit aktiven, elektrisch arbeitenden Komponenten ausgerüstet ist, befindet sich ein Kanalzuordner KK, der mindestens zwei Ausgänge zum Anschluß von Netzabschlüssen aufweist, die hier als,,Endverzweiger EVZ" bezeichnet sind.
EuroPat v2
The conflicting chemical and physical character of cement and synthetic resin dispersion and of hardened concrete and synthetic resin makes the use of KVZ mortar problematic, the higher the amount of synthetic resin.
Der gegensätzliche chemische und physikalische Charakter von Zement und Kunstharzdispersionen bzw. von erhärtetem Beton und Kunstharz macht die Verwendung von KVZ-Mörtel problematisch, insbesondere je höher der Kunstharzanteil ist.
EuroPat v2
Working with cement mortar tempered and hardened with synthetic resin (KVZ mortar) is made more difficult by the fact that it has to be processed within 30 to 45 minutes or else setting difficulties arise.
Erschwert wird die Verarbeitung von kunstharzvergütetem Zementmörtel, (KVZ-Mörtel) dadurch, daß er innerhalb 30 bis 45 Minuten verarbeitet sein muß, weil es sonst zu Abbindestörungen kommt.
EuroPat v2
After termination of the cost calculation cycle KBZ triggered by this event on elevator "c" (point in time VII), there follows the continuation of the cost comparison cycle KVZ and its termination at the scanner position E1 (downward).
Nach Beendigung des dadurch ausgelösten Kostenberechnungszyklusses KBZ bei Aufzug c (Zeitpunkt VII) erfolgt Fortsetzung des Kostenvergleichszyklusses KVZ und dessen Beendigung bei Abtasterstellung E1 (abwärts).
EuroPat v2
Between the points in time VIII and IX there is a further cost calculation cycle KBZ for elevator "a", whereupon the next cost comparison cycle KVZ is started at point in time X.
Zwischen den Zeitpunkten VIII und IX läuft ein weiterer Kostenberechnungszyklus KBZ für Aufzug a ab, worauf zum Zeitpunkt X der nächste Kostenvergleichszyklus KVZ gestartet wird.
EuroPat v2
The conflicting chemical and physical character of cement and synthetic resin disperion and of hardened concrete and synthetic resin makes the use of KVZ mortar problematic, the higher the amount of synthetic resin.
Der gegensätzliche chemische und physikalische Charakter von Zement und Kunstharzdispersionen bzw. von erhärtetem Beton und Kunstharz macht die Verwendung von KVZ-Mörtel problematisch, insbesondere je höher der Kunstharzanteil ist.
EuroPat v2
After finishing the cost calculation cycle KBZ (time period II), the second scanners R2 begin a cycle simultaneously for all elevators a, b, c, called cost comparison cycle KVZ, originating from the first floor (timer period III).
Nach Beendigung des Kostenberechnungszyklus KBZ (Zeitpunkt II) beginnen die zweiten Abtaster R2 bei allen Aufzügen a, b, c gleichzeitig einen Umlauf, im folgenden Kostenvergleichszyklus KVZ genannt, ausgehend vom ersten Stockwerk (Zeitpunkt III).
EuroPat v2
Between the time periods VIII and IX, an additional cost calculation cycle KBZ, started for example by a car call, runs for elevator a, whereupon the next cost comparison cycle KVZ is started at the time period X.
Zwischen den Zeitpunkten VIII und IX läuft ein weiterer, beispielsweise durch einen Kabinenruf ausgelöster Kostenberechnungszyklus KBZ für Aufzug a ab, worauf zum Zeitpunkt X der nächste Kostenvergleichszyklus KVZ gestartet wird.
EuroPat v2
It turns out, the chief Russian KVZ lost customer, and he did not leave, like going to a corporation Mile.
Es stellt sich heraus, der Chef Russisch KVZ Kunden verloren, und er nicht verlassen, wie ein Unternehmen Mile.
ParaCrawl v7.1
For better adhesion on porous surfaces, we recommend to use a Primer KVZ 16.
Für eine bessere Haftung auf porösen Oberflächen empfehlen wir die Verwendung der Grundierung KVZ 16. UV-beständig und witterungsbeständig.
ParaCrawl v7.1