Translation of "Kunstgewerbemuseum" in German

For the discussions, Forum Expanded will be moving into the Kunstgewerbemuseum.
Für die Diskussionsveranstaltungen zieht Forum Expanded ins Kunstgewerbemuseum.
ParaCrawl v7.1
Just 80 metres south of the Kunstgewerbemuseum, you find St. Matthew's Lutheran Church.
Die St.-Matthäus-Kirche finden Sie nur 80 Meter südlich des Kunstgewerbemuseums.
ParaCrawl v7.1
At the Kunstgewerbemuseum the exhibition “Food Revolution.
Im Kunstgewerbemuseum wird zur Ausstellung „Food Revolution.
ParaCrawl v7.1
The specimen in the Kunstgewerbemuseum is from the Kunstkammer of the Hohenzollern in the Berlin Palace.
Das Exemplar im Kunstgewerbemuseum stammt aus der Kunstkammer der Hohenzollern im Berliner Schloss.
ParaCrawl v7.1
In the Treptow-Köpenick District of Berlin, there is an annex of the Kunstgewerbemuseum.
Im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick befindet sich eine Dependance des Kunstgewerbemuseums.
ParaCrawl v7.1
Furniture plays an important role both at the MoMA and the Kunstgewerbemuseum.
Sitzmöbel spielen sowohl im MoMA als auch im Kunstgewerbemuseum eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
After ten years of renovation, it was reopened in 2004 as an annex of the Kunstgewerbemuseum at the Kulturforum.
Nach zehnjähriger Generalsanierung wurde es 2004 als Dependance des Kunstgewerbemuseums am Kulturforum wiedereröffnet.
ParaCrawl v7.1
The jury will select the final works for the exhibition at the Kunstgewerbemuseum Berlin in October 2019.
Die Jury wählt die Abschlussarbeiten für die Ausstellung im Kunstgewerbemuseum Berlin im Oktober 2019 aus.
CCAligned v1
Its history and its exhibition venue in the Kunstgewerbemuseum of the Staatliche Museen zu Berlin have been published several times.
Seine Geschichte und sein Präsentationsort im Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Museen zu Berlin sind mehrfach publiziert worden.
ParaCrawl v7.1
Art, fashion and design — find it all at the Kunstgewerbemuseum am Kulturforum.
Kunst, Mode und Design – darum dreht sich alles im Kunstgewerbemuseum am Berliner Kulturforum.
ParaCrawl v7.1
In order to develop his own skills towards a free-lancing painter, in 1901/02 followed courses in painting and drawing with de:Conrad Fehr at the art-school, connected to the Kunstgewerbemuseum Berlin, and 1902 painting studies with Johannes Heise.
Um die eigenen Fertigkeiten in Richtung einer freischaffenden Malerin zu entwickeln, folgten 1901/02 Abendkurse in Malen und Zeichnen bei Conrad Fehr am Königlichen Kunstgewerbemuseum und 1902 Malstudien bei Johannes Heise.
WikiMatrix v1
The newly founded Museum of Arts and Crafts (Kunstgewerbemuseum) took possession of the remaining nearly 7,000 objects of the "art chamber" in 1875, and also moved to its own building, the Martin Gropius Bau, in 1881.
Das neugegründete Kunstgewerbemuseum übernahm 1875 die verbliebenen fast 7000 Objekte der Kunstkammer und bezog 1881 ebenfalls ein eigenes Gebäude, den heutigen Martin-Gropius-Bau.
WikiMatrix v1
My stepmother Agathe, whose grandfather Julius Lessing was the first director of the Kunstgewerbemuseum (Museum of Decorative Arts) in Berlin, would have been happy if she had known about the mutual agreement.
Meine Stiefmutter Agathe, deren Großvater Julius Lessing der erste Direktor des Kunstgewerbemuseums in Berlin gewesen ist, hätte sich darüber gefreut, wenn sie von dieser einvernehmlichen Vereinbarung gewusst hätte.
ParaCrawl v7.1
The Kunstgewerbemuseum will become an artistic and scientific laboratory to showcase new conceptual and practical models for the future of food and living.
Das Kunstgewerbemuseum verwandelt sich in ein künstlerisch-wissenschaftlich-spekulatives Laboratorium für neue Denk- und Praxismodelle zur Zukunft des Essens und Wohnens.
ParaCrawl v7.1
The selection of over 40 pieces offers a glimpse into the variety and quality of modern industrial design both at the MoMA and the Kunstgewerbemuseum.
Über 40 Exponate geben einen Einblick in die Vielfalt und Qualität modernen Industriedesigns im MoMA und im Kunstgewerbemuseum.
ParaCrawl v7.1
A few steps away, the Kunstgewerbemuseum (Museum of Decorative Arts) presents precious medieval gold smithery, artfully painted majolica and delicate porcelain.
Wenige Schritte entfernt präsentiert das Kunstgewerbemuseum am Kulturforum kostbare mittelalterliche Goldschmiedearbeiten, kunstvoll bemalte Majolika und filigrane Porzellane.
ParaCrawl v7.1
The beginnings of the Glasmuseum Hentrich lie in the design reference collection kept at the one-time Kunstgewerbemuseum – that had stood in Düsseldorf from 1883 until 1927.
Das Glasmuseum Hentrich hat seine Wurzeln in der Mustersammlung des Kunstgewerbemuseums, das von 1883 bis 1927 in Düsseldorf bestand.
ParaCrawl v7.1
Since mid-May, Berlin's Kunstgewerbemuseum has been showing products of 20th-century industrial design in Design Seen at MoMA - an "augmentation of the larger show that's worth seeing," as Claudia Schwartz writes in the Neue Züricher Zeitung.
Seit Mitte Mai wird im Berliner Kunstgewerbemuseum Design seen at MoMA mit Industrieprodukten des 20. Jahrhunderts gezeigt - eine "sehenswerte Ergänzung zur großen Ausstellung", wie Claudia Schwartz in der Neuen Zürcher Zeitung findet.
ParaCrawl v7.1
In June 1935, the Prussian state, acting via Dresdner Bank, acquired 42 works in the Guelph Treasure for the Schlossmuseum, now the Kunstgewerbemuseum (Museum of Decorative Arts) operated by the Staatliche Museen zu Berlin (National Museums in Berlin), from this consortium, some of whose members were Jewish.
Der preußische Staat erwarb über die Dresdner Bank 1935 von dem Konsortium, dessen Mitglieder zum Teil jüdischen Glaubens waren, 42 Werke für das Schlossmuseum, das heutige Kunstgewerbemuseum der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
The Kunstgewerbemuseum has invited a number of participants from Africa to develop new installation projects for our museum building, in the process initiating a new view of the museum context.
Das Kunstgewerbemuseum lädt mehrere Akteur*innen aus Afrika ein, für das Haus neue installative Projekte zu entwickeln und dadurch einen neuen Blick auf den musealen Kontext zu initiieren.
ParaCrawl v7.1
By holding this exhibition, the Kunstgewerbemuseum strives to offer a platform not only to established designers but also to young creatives from the city of Dresden.
Das Kunstgewerbemuseum strebt mit seiner Ausstellung an, nicht nur renommierten Designern, sondern auch den jungen Kreativen der Stadt Dresden eine Plattform zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Wiegert has been passionately and knowledgeably collecting high-quality costume jewellery for over 30 years, and has generously provided the most significant and beautiful pieces of her opulent collection to the Kunstgewerbemuseum for the exhibition.
Seit mehr als 30 Jahren sammelt sie passioniert und kenntnisreich hochwertigen Modeschmuck und stellt die wichtigsten und schönsten Stücke ihrer opulenten Sammlung dem Kunstgewerbemuseum großzügig für die Ausstellung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1