Translation of "Kuhr" in German

In addition to painting, Fritz Kuhr occupies himself with experimental photography.
Neben der Malerei widmet sich Fritz Kuhr der experimentellen Fotografie.
ParaCrawl v7.1
Fritz Kuhr saw himself as an eternal learner.
Fritz Kuhr verstand sich als ewig Lernender.
ParaCrawl v7.1
The artistic work of Fritz Kuhr (1899 – 1975) is fundamentally influenced by the Bauhaus.
Das künstlerische Werk von Fritz Kuhr (1899 -1975) wird entscheidend vom Bauhaus beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Elfriede Alice Kuhr (known as Piete) was born on 25 April 1902, in the German town of Schneidemühl (modern Pila), about 100 kilometers from the border with Russia.
Elfriede Alice Kuhr (genannt Piete) wurde am 25. April 1902 in Schneidemühl geboren, etwa 100 Kilometer von der Grenze zum damaligen Russland entfernt.
WikiMatrix v1
A-1151) was diluted 10-fold with phosphate buffer and then reacted with the biotinylation reagent biotinamidocaproic acid-sulfo-NHS ester (Sigma, B-1022) according to the instructions of Psantano & Kuhr in Analytical Chemistry 65 (1993) 623.
A-1151) wurde nach 10-facher Verdünnung mit Phosphatpuffer mit dem Biotinylierungsreagenz Biotinamidocapronsäure-sulfo-NHS-ester (Sigma, B-1022) nach der Vorschrift von Psantano & Kuhr in Analytical Chemistry 65 (1993) 623 umgesetzt.
EuroPat v2
With "Nephilim Grove," Chicago's Novembers Doom celebrate their 30th anniversary in style, building upon the grandiose vision founder Paul Kuhr has developed throughout the years.
Mit "Nephilim Grove" begehen Novembers Doom aus Chicago ihr 30. Jubiläum stilvoll, indem sie der ambitionierten Vision weiter folgen, die Gründer Paul Kuhr im Lauf der Jahre auformuliert hat.
ParaCrawl v7.1
To what extent Fritz Kuhr was actually guided by the works of his teacher at the Bauhaus is no longer clear today, however.
Inwieweit Fritz Kuhr sich aber tatsächlich an den Werken seiner Bauhausmeister orientierte, ist heute nicht mehr nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
When he got an engagement at the Zürcher Schauspielhaus in Switzerland in May 1933 he was able to evade from the menace danger in Germany together with his daughter and his wife Elfriede Kuhr - who was well-known as a writer with her pen name Jo Mihaly.
Als er im Mai 1933 in der Schweiz ein Engagement am Zürcher Schauspielhaus erhielt, konnte er sich mit seiner Tochter und seiner Frau Elfried Kuhr - die als Schrifstellerin unter dem Namen Jo Mihaly Bekanntheit erlangte - der drohenden Gefahr in Deutschland entziehen.
ParaCrawl v7.1
Hannes Meyer, as successor of Walter Gropius from 1928 on in charge of the Bauhaus, supports Kuhr in a number of matters.
In Hannes Meyer, der ab 1928 als Nachfolger von Walter Gropius das Bauhaus leitet, findet Kuhr in vielen Fragen einen Unterstützer.
ParaCrawl v7.1
When the Nazis came to power in Dessau in 1930, Kuhr decided to leave the Bauhaus and move to Berlin.
Als die Nazis1930 in Dessau an die Macht kamen, entschloss sich Kuhr das Bauhaus zu verlassen und nach Berlin überzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
At the time of National Socialism, their closest friends, so the Bauhaus artists Fritz Kuhr, Iwan Katz and many others are disqualified from their profession, defamed and persecuted.
Während des Nationalsozialismus werden die engsten Freunde, wie der Bauhauskünstler Fritz Kuhr, der jüdische Kommunist Iwan Katz und viele andere, mit Berufsverbot belegt, diffamiert und verfolgt.
ParaCrawl v7.1
We are glad we have found the Kuhr Security GmbH a German security company that fits our requirements in matters of discretion, competence and self-employment.
Wir freuen uns mit der Kuhr Security GmbH, einen Deutschen Sicherheitsdienstleister gefunden zu haben, der unsere hohen Ansprüche an in Bezug auf Diskrektion, Kompetenz und Selbständigkeit gerecht wird.
CCAligned v1
Innovative digital methods will be indispensable in the future if fundamental research is to advance decisively," said network coordinator Prof. Thomas Kuhr.
Innovative digitale Methoden sind künftig unabdingbar, um die Grundlagenforschung entscheidend voranzubringen", sagt Verbundkoordinator Thomas Kuhr.
ParaCrawl v7.1
Works fromLotte Laserstein, Béla Kádár, Fritz Kuhr, Albert Mueller, Cesar Klein and Curt Lahs will be presented.
Präsentiert werden u.a. Werke von Lotte Laserstein, Béla Kádár, Fritz Kuhr, Albert Mueller, Cesar Klein und Curt Lahs.
ParaCrawl v7.1
Dr. Roland Mohr and Jürgen Vormann, Managing Directors of Infraserv Höchst, Dr. Joachim Gersdorf, Managing Director of Ticona GmbH and Dr. Jan-Mathias Kuhr, General Counsel of Celanese (from right to left) sign the contract containing altogether eight folders.
Dr. Roland Mohr und Jürgen Vormann, Geschäftsführer Infraserv Höchst, Dr. Joachim Gersdorf, Geschäftsführer der Ticona GmbH und Dr. Jan-Mathias Kuhr, Rechtsabteilung Celanese (von rechts nach links), unterzeichnen den insgesamt acht Ordner umfassenden Standortvertrag.
ParaCrawl v7.1
Using a microscope especially developed for the purpose, the scientists working with Stefan Kuhr and Immanuel Bloch addressed individual particles in an atom system that is arranged in a wavelength lattice, much like an optical egg carton.
Mit einem eigens entwickelten Mikroskop adressierten die Forscher um Stefan Kuhr und Immanuel Bloch jeweils einzelne Teilchen in einem Atom-Ensemble, das in überlagerten Laserwellen liegt wie in einem optischen Eierkarton.
ParaCrawl v7.1
With our exhibition about the artist Fritz Kuhr (1899-1975) we are commemorating the founding of the Bauhaus in Weimar 100 years ago.
Mit unserer Ausstellung zum Künstler Fritz Kuhr (1899-1975) erinnern wir an die Gründung des Staatlichen Bauhauses vor einhundert Jahren in Weimar.
ParaCrawl v7.1
The agreement is reached by the vice president of BLG, Manfred Kuhr, from the owner of Arkas, Lucien Arkas, and from managing others of the two societies in occasion of the logistic fair Logitrans held last week to Istanbul.
Das Abkommen wird von dem Vizepräsidenten von BLG, Manfred Kuhr, erreicht von dem Eigentümer von Arkas, Lucien Arkas, und von anderen Leitern von den zwei Gesellschaften in der Gelegenheit von der logistischen Messe sich hat Logitrans die fließt Woche zu Istanbul.
ParaCrawl v7.1