Translation of "Kuck" in German

Although one of "Horch and Kuck" was there.
Obwohl einer von "Horch und Kuck" da war.
OpenSubtitles v2018
Jan Kuck is a conceptual and performance artist.
Jan Kuck ist Konzept- und Performancekünstler.
ParaCrawl v7.1
Since June 2014 Jan Kuck has been represented by Bernheimer Contemporary.
Seit Juni 2014 wird Jan Kuck von Bernheimer Contemporary vertreten.
ParaCrawl v7.1
Company owner Michael Kuck is not only a qualified sports scientist, but also a skilled carpenter.
Der Firmeninhaber Michael Kuck ist nicht nur Diplom-Sportwissenschaftler, sondern auch gelernter Zimmermann.
ParaCrawl v7.1
The 45-minute television programme in Luxembourgish 'Hei Elei, Kuck Elei' was broadcast every Sunday from 1969 to 1991.
Unter dem Namen "Hei Elei, Kuck Elei" wurde von 1969 bis 1991 jeden Sonntag eine 45-minütige Fernsehsendung in luxemburgischer Sprache ausgestrahlt.
ELRA-W0201 v1
Although this class of compounds was not discovered until 1985 by Kroto and Smalley (Nature, 1985, 318, 162) and Kratschmer and Huffmann did not report the preparation of macroscopic amounts of C60 until 1990 (Nature, 1990, 347, 354), such compounds have very quickly attracted wide interest and within a very short time have become the subject of numerous research studies (see, for example, G. S. Hammond, V. J. Kuck (Editors), "Fullerenes", ACS Symposium Series 481, American Chemical Society, Washington DC 1992 and Accounts of Chemical Research 1992, 25, 98-175).
Obwohl diese Verbindungsklasse erst 1985 von Kroto und Smalley nachgewiesen (Nature, 1985, 318, 162) wurde und Krätschmer und Huffmann erst 1990 über die Darstellung makroskopischer Mengen an C 60 berichteten (Nature, 1990, 347, 354), sind solche Verbindungen sehr schnell auf ein breites Interesse gestoßen und wurden innerhalb kürzester Zeit Gegenstand zahlreicher Forschungsarbeiten (siehe z.B. G.S. Hammond, V.J. Kuck (Editors), "Fullerenes", ACS Symposium Series 481, American Chemical Society, Washington DC 1992 und Accounts of Chemical Research 1992, 25, 98-175).
EuroPat v2
Although this class of compound was discovered only in 1985 by Kroto and Smalley (Nature, 1985, 318, 162) and Kratschmer and Huffman only reported the preparation of macroscopic amounts of C60 in 1990 (Nature 1990, 347, 354), such compounds have very quickly attracted wide interest and within a very short time have become the subject of numerous research studies (see, for example, G. S. Hammond, V. J. Kuck (Editors), Fullerenes, American Chemical Society, Washington D.C. 1992 and Accounts of Chemical Research, March edition 1992).
Obwohl diese Verbindungsklasse erst 1985 von Kroto und Smalley nachgewiesen (Nature, 1985, 318, 162) wurde und Krätschmer und Huffman erst 1990 über die Darstellung makroskopischer Mengen an C 60 berichteten (Nature 1990, 347, 354), sind solche Verbindungen sehr schnell auf ein breites Interesse gestoßen und wurden innerhalb kürzester Zeit Gegenstand zahlreicher Forschungsarbeiten (siehe z.B. G.S. Hammond, V.J. Kuck (Editors), Fullerenes, American Chemical Society, Washington DC 1992 and Accounts of Chemical Research, Märzausgabe 1992).
EuroPat v2
The following lucky fans received a signed copy of the EJ11 car (1:18 scale): Joachim Feinauer, Renate Sambale, Herbert Stuppy, Martin Schulz, Brigitte Zinner, Roman Henninger, Harald Kraus, Karl Waltering and Heidi Kuck.
Hier konnten sich folgende glückliche Fans ein handsigniertes Modell des EJ 11 im Maßstab 1:18 von Heinz-Harald überreichen lassen: Joachim Feinauer, Renate Sambale, Herbert Stuppy, Martin Schulz, Brigitte Zinner, Roman Henninger, Harald Kraus, Karl Waltering und Heidi Kuck.
ParaCrawl v7.1
The company Kuck Fitness also set up a further strength and fitness trail, consisting of eight stations.
Darüber hinaus hat die Fa. Kuck Fitness einen weiteren Kraft- und Fitnessparcours, bestehend aus acht Stationen, angelegt.
ParaCrawl v7.1
Dangers they were, among others, Jens Kuck, Carl Fogarty, Nate Kern and K.OT of 1000 HP.
Gefahren wurden sie unter anderem von Jens Kuck, Carl Fogarty, Nate Kern und K.OT von 1000PS.
CCAligned v1
We talked to Leah Kuck, who alone manages social media, the website, press relations, and several other projects for Terrapin Beer.
Wir Sprachen mit Leah Kuck, wer alleine schafft social media, die website, Pressearbeit, und mehrere andere Projekte für die Sumpfschildkröte Bier.
ParaCrawl v7.1
Born in Hannover in 1978, Jan Kuck at first studied law, and continued with history and philosophy, in which he obtained a master’s degree.
Jan Kuck, geboren 1978 in Hannover, studierte zunächst mehrere Semester Jura und schloss danach ein Magisterstudium in Philosophie und Geschichte ab.
ParaCrawl v7.1
If you just discovered Quero I would like to recommend you this comprehensive Quero review from Larry Kuck, Arizona, who introduces the most important features of the toolbar.
Wenn Sie Quero gerade eben neu entdeckt haben, möchte ich Ihnen diese umfangreiche Quero-Review von Larry Kuck, Arizona, empfehlen, der die wichtigsten Funktionen der Toolbar vorstellt.
ParaCrawl v7.1
Dr. Andreas Kuck, country director of the GIZ (German Development Cooperation) emphasized the important meaning of the cooperation between SEKEM and the GIZ, which is showing fruitful results already since many years.
Dr. Andreas Kuck, Landesdirektor der GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) betonte die große Bedeutung der langjährigen und fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen SEKEM und der GIZ in vielen verschiedenen Bereichen.
ParaCrawl v7.1