Translation of "Kreisleiter" in German
After
the
end
of
the
war,
within
the
Soviet
Occupation
Zone,
he
became
a
local
leader
(Kreisleiter)
for
the
KPD
(and
from
1946,
SED).
Nach
Kriegsende
wurde
er
Kreisleiter
der
KPD
(ab
1946
SED).
WikiMatrix v1
It
was
also
at
this
time
that
Murr
got
to
know
Richard
Drauz,
the
later
Nazi
"Kreisleiter"
of
Heilbronn,
whom
Murr
often
patronized.
Aus
dieser
Zeit
rührt
auch
seine
Bekanntschaft
mit
Richard
Drauz,
dem
späteren
NSDAP-Kreisleiter
Heilbronns,
den
Murr
später
oft
protegierte.
Wikipedia v1.0
Blasius
Müßle,
who
became
mayor
at
that
time,
was
replaced
in
1935
by
the
later
"Kreisleiter"
(District
Leader)
Benedikt
Kuner.
Blasius
Müßle,
der
damals
Bürgermeister
geworden
war,
wurde
1935
durch
den
späteren
Kreisleiter
Benedikt
Kuner
ersetzt.
Wikipedia v1.0
He
became
"Kreisleiter"
for
Bremen
in
1933
and
a
delegate
to
the
Reichstag
for
Weser-Ems
that
same
year.
Im
März
1933
wurde
er
Bremer
Kreisleiter
der
NSDAP
und
Mitglied
der
Bremischen
Bürgerschaft
und
im
gleichen
Jahr
Reichstagsabgeordneter
für
den
Bereich
Weser-Ems.
Wikipedia v1.0
A
Nazi
Kreisleiter
lectured
the
detainees
on
the
Jewish
threat,
quoting
the
stock
phrase,
"the
Jews
are
our
misfortune."
Ein
NSDAP-Kreisleiter
unterrichtete
die
Insassen
über
die
jüdische
Gefahr
indem
er
den
Standardausdruck,
"die
Juden
sind
unser
Unglück."
nutzte.
WikiMatrix v1
Blasius
Müßle,
who
became
mayor
at
that
time,
was
replaced
in
1935
by
the
later
Kreisleiter
(District
Leader)
Benedikt
Kuner.
Blasius
Müßle,
der
damals
Bürgermeister
geworden
war,
wurde
1935
durch
den
späteren
Kreisleiter
Benedikt
Kuner
ersetzt.
WikiMatrix v1
It
was
also
at
this
time
that
Murr
got
to
know
Richard
Drauz,
the
later
Nazi
Kreisleiter
of
Heilbronn,
whom
Murr
often
patronized.
Aus
dieser
Zeit
rührt
auch
seine
Bekanntschaft
mit
Richard
Drauz,
dem
späteren
NSDAP-Kreisleiter
Heilbronns,
den
Murr
später
oft
protegierte.
WikiMatrix v1
End
of
April,
at
the
end
of
the
war,
my
husband
somehow
got
to
the
Fernpass
with
the
Kreisleiter.
Und
Ende
des
Krieges,
mein
Mann
ist
irgendwie
mit
dem
Kreisleiter
noch
auf
den
Fernpass,
Ende
April.
ParaCrawl v7.1
So
that
is
what
my
mother
does
with
a
Kreisleiter,
she
gets
him
to
do
the
telephone
calls
for
her.
Das
ist
es
also,
was
meine
Mutter
mit
einem
Kreisleiter
macht,
sie
läßt
ihn
ihre
Telefonanrufe
machen.
CCAligned v1
On
May
25,
1945,
two
Communist
members
of
the
criminal
police
entered
the
office
of
the
mayor
at
Totzau
in
order
to
look
for
the
Ortsleiter
and
the
Kreisleiter
(functionaries
of
the
local
NSDAP),
who
both
were
alleged
to
have
hidden
themselves
in
the
last
house
of
the
village.
Beim
Bürgermeister
von
Totzau
fanden
sich
am
25.
5.
1945
zwei
kommunistische
Kriminalpolizisten
ein,
um
nach
dem
Orts-
und
nach
dem
Kreisleiter
der
Kreisstadt
Kaaden
zu
fahnden,
die
sich
angeblich
im
letzten
Haus
des
Ortes
versteckt
haben
sollten.
ParaCrawl v7.1