Translation of "Knobbly" in German

An oversized, knobbly-tyred scooter with disc brakes guarantees the ultimate kick for those thirsty for adventure.
Ein überdimensioniertes, stollenbereiftes Trottinett mit Scheibenbremsen garantiert den ultimativen Kick für Adventure-Hungrige.
ParaCrawl v7.1
There will be times when life gets sharp and knobbly.
Es wird Zeit, das Leben wird scharf und knobbly.
ParaCrawl v7.1
The structure of this rime is amorphous or non-crystalline, its surface is knobbly.
Die Struktur dieses Raureifs ist amorph oder nicht-kristallen, seine Oberfläche ist knorrig.
ParaCrawl v7.1
An oversized, knobbly-tyred scooter with disc brakes guarantees the ultimate kick for those thirsty for adventure.Â
Ein überdimensioniertes, stollenbereiftes Trottinett mit Scheibenbremsen garantiert den ultimativen Kick für Adventure-Hungrige.
ParaCrawl v7.1
Knobbly surface mushroom electrode(this feels intense)
Knobbly Oberfläche Pilzelektrode (fühlt sich intensiv an)
ParaCrawl v7.1
Marigolds are flowering, knobbly little tomatoes are growing, and the chard is glossy.
Die Ringelblume blüht, die Reisetomate zeigt knubbelige Früchte, und der Mangold glänzt.
ParaCrawl v7.1
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.
Harry hatte ein schmales Gesicht, knubbelige Knie, schwarzes Haar und hellgrüne Augen.
ParaCrawl v7.1
Both the little knobbly planes and the great big jumbos are easy to put together and move at the merest hint of a breeze.
Die kleinen knubbeligen und großen starken Flieger sind einfach zusammenzustecken und bewegen sich bei jedem Windhauch.
ParaCrawl v7.1
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
Der alte Mann streckte seine knubbelige Klaue in die Richtung der Hand der Frau, fand sie und ließ mich zufrieden.
TED2020 v1
Is the rumour correct or wrong that EC Forestry Directives require trees to be genetically pure and avoid of bumps — so that seeds of the knobbly native English oak, 'quercus robur', are or would be disqualified from sale ?
Treffen die Gerüchte zu, wonach in forstwirtschaftlichen Richtlinien der EG vorgeschrieben wird, daß Bäume genetisch rein und frei von Auswüchsen zu sein haben, so daß die Samen der knorrigen angestammten englischen Eiche (Quercus robur) nicht zum Verkauf zugelassen sind oder dies nicht mehr sein sollen?
EUbookshop v2
The gnurled and knobbly flower clusters have a halo of pistils reaching for pollen that will never come.
Die geschnürten und knorrigen Blütendolden haben einen Halo von Blütenstempeln, die auf Pollen aus sind, die aber niemals kommen werden.
ParaCrawl v7.1
The upper surface near its edge is marked by a knobbly icy surface the result of storm waves throwing up spray that freezes as a crust on the surface.
Die Oberfläche ist mit einer knubbeligen Eisschicht überzogen das Resultat von Sturmwellen, die Gischt heraufsprüht, welche als Kruste auf der Oberfläche gefriert.
ParaCrawl v7.1
A very unusual knobbly shape, this yidaki from Mirarra, of the Gumatj clan.
Dieses Yidaki von Mirarra vom Gumatj Clan hat eine sehr ungewöhnliche, knorrige Form und einfache Bemalung.
ParaCrawl v7.1
Another distinguishing feature of the Indian Rhinoceros is its skin, which is knobbly and falls into deep folds at its joints, giving a look like the Rhino is wearing a coat of armour.
Eine andere unterscheidene Eigenschaft des indischen Nashorns ist seine Haut, die knobbly ist und in tiefe Falten an seinen Verbindungen fällt und gibt aussehen wie das Nashorn, trägt einen Mantel der RÃ1?4stung.
ParaCrawl v7.1
Only Pratchett could take a pineapple, add the word “knobbly”, and create a neatly-formed metaphor for overcoming hardship.
Nur Pratchett könnte eine Ananas, das Wort "knobbly", und erstellen Sie einen sauber-Metapher, die für die Überwindung von Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Smurftown: The place here is called Goblin Valley, however, the knobbly sandstone rocks remind us rather of smurftown!
Schlumpfhausen: Eigentlich heißt das ganze hier Goblin Valley, doch uns erinnern die knubbeligen Sandsteinfelsen eher an Schlumpfhausen!
ParaCrawl v7.1
Quinces are the absolute star of this shot thanks to their knobbly shape, which captures light and is softened by shadow.
Quitten sind wegen ihrer knubbeligen Form der absolute Star dieser Aufnahme, denn sie fängt das Licht ein und wird vom Schatten weicher gezeichnet.
ParaCrawl v7.1