Translation of "Klocke" in German

The KLOCKE Group manufactures and packages pharmaceutical products, food…
Die KLOCKE Gruppe produziert und verpackt pharmazeutische Produkte,...
ParaCrawl v7.1
The KLOCKE Group manufactures and packages pharmaceutical products, food supplements and cosmetic products.
Die KLOCKE Gruppe produziert und verpackt pharmazeutische Produkte, Nahrungsergänzungsmittel und kosmetische Produkte.
ParaCrawl v7.1
Professor Klocke, why did you decide to come to EBS?
Herr Professor Klocke, warum haben Sie sich entschieden, an die EBS zu kommen?
ParaCrawl v7.1
Anton Klocke Antriebstechnik GmbH would like to move the world for you and with you.
Das Unternehmen Anton Klocke Antriebstechnik GmbH möchte für Sie und mit Ihnen die Welt bewegen.
ParaCrawl v7.1
Das war "Neues aus der Anstalt" mit Alfons, Piet Klocke, Max Uthoff und Martin Puntigam.
Das war "Neues aus der Anstalt" mit Alfons, Piet Klocke, Max Uthoff und Martin Puntigam.
QED v2.0a
To secure the high quality of the raw materials, Klocke Pharma in Appenweier wanted to control the temperature and humidity in their storage facilities.
Um die hohe Qualität der Rohstoffe zu gewährleisten, war es Klocke Pharma in Appenweiher wichtig, die Temperatur und Feuchtigkeit in ihren Lagerräumen zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
For Klocke, who worked at the Aachen university RWTH for a long time, Cyber Valley is also a great opportunity to bridge the gap between fundamental natural sciences and practical application sciences.
Für Klocke, der lange Zeit an der RWTH Aachen tätig war, ist auch das Cyber Valley eine wunderbare Möglichkeit, die Brücke zwischen grundlagenorientierten Naturwissenschaften und den praktischen Anwendungswissenschaften zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
The NARVAL field campaign is supported by modelling activities through the Hans Ertel Center Research Group Clouds and Convection (Dr Cathy Hohenegger, MPI-M, and Dr Daniel Klocke, DWD) and the HD(CP)2 project (Dr Rieke Heinze and Matthias BrÃ1?4ck).
Die NARVAL-Messkampagne wird durch Modellierungsaktivitäten der Hans-Ertel Forschungsgruppe "Wolken und konvektive Prozesse" (Dr. Cathy Hohenegger, MPI-M, und Dr. Daniel Klocke, DWD) sowie des Projekts HD(CP)2 unterstÃ1?4tzt.
ParaCrawl v7.1
This is why in March 2018, Djed-Hor had to go back to his roots, however this time this did not mean to an embalming workshop but instead to the workshop of renowned mummy conservator Jens Klocke.
Und so kehrte Djed-Hor im März 2018 quasi zurück zu seinen Anfängen, dieses Mal jedoch nicht in eine Balsamierungswerkstatt, sondern in die Werkstatt des international renommierten Restaurators Jens Klocke.
ParaCrawl v7.1
Production processes are according to GMP standards, and absolute reliability is the basis of the Klocke Group's philosophy.
Die Produktionsprozesse müssen die GMP-Normen erfüllen, und die Philosophie der Klocke Group baut auf absolute Verlässlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The method is described in the publication by A. Klocke et al., Dental Materials 19 (2003), 773.
Das Verfahren wird in der Publikation von A. Klocke et al., Dental Materials 19 (2003), 773 beschrieben.
EuroPat v2
The coefficient of friction profiles reproduced in the figures were determined in a strip-drawing test, which is explained, for example, in section 2.8.7.4 of volume 4 of the 5th edition of the “Fertigungsverfahren 4” [Fabrication methods 4] compendium by Fritz Klocke and Wilfried König, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2006 (ISBN-13 978-3-540-23650-4).
Die in den Figuren wiedergegebenen Verläufe der Reibungskoeffizienten sind im Streifenziehversuch ermittelt worden, der beispielsweise im Abschnitt 2.8.7.4 von Band 4 der 5. Auflage des Kompendiums "Fertigungsverfahren 4" von Fritz Klocke und Wilfried König, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2006 (ISBN-13 978-3-540-23650-4) erläutert ist.
EuroPat v2
In order to im- plement this, we need to adapt existing structures, develop new ones and, above all, involve and motivate our employees", says Professor Fritz Klocke.
Um das umzusetzen, müssen bestehende Strukturen angepasst, neue Strukturen aufgebaut und vor allem die Mitarbeiter mitgenommen werden«, so Professor Fritz Klocke.
ParaCrawl v7.1
The positive response to our previous lecture forums shows that we are on the right track with the Webchance Academy”, says Béatrice Klocke, Webchance Academy Director.
Die große Resonanz auf unsere bisherigen Vortragsforen zeigt, dass wir mit der Webchance Academy einen Nerv treffen,“ so Béatrice Klocke, Director Webchance Academy.
ParaCrawl v7.1
New storm-resolving simulations, showing how resolved convection, and its associate circulations, interact with and form the larger scale circulations within the Atlantic intertropical convergence zone (ITCZ) are presented by Daniel Klocke, Matthias Brueck, Cathy Hohenegger and Bjorn Stevens in a recently published article.
Daniel Klocke, Matthias BrÃ1?4ck, Cathy Hohenegger und Bjorn Stevens vom Max-Planck-Institut fÃ1?4r Meteorologie (MPI-M) präsentieren in einem kÃ1?4rzlich veröffentlichten Artikel neue sturmauflösende Simulationen, die zeigen, wie die Konvektion und ihre dazugehörige Zirkulation mit der größeren Zirkulation innerhalb der atlantischen Innertropischen Konvergenzzone (ITCZ) wechselwirken und diese bildet.
ParaCrawl v7.1
The critic hailing from the Rhineland has released 33 books, so far, and is currently writing on volume four of the series „In fremden Betten (In foreign beds)“ (Klocke Verlag) and a re-edition of his successful guide „Die 99 ultimativ besten Hotels der Welt (The ultimately best 99 hotels in the world)“.
Der gebürtige Rheinländer veröffentlichte bislang 33 Bücher und schreibt gerade an Band Nummer vier der Reihe „In fremden Betten“ (Klocke Verlag) und an einer Neuauflage des Erfolgsguides „Die 99 ultimativ besten Hotels der Welt“.
ParaCrawl v7.1
Professor Fritz Klocke, who has supported the management of Fraunhofer IPA since July 2018, adds: "The close partnership with Stuttgart University's Institute for Industrial Manufacturing and Factory Operation (IFF) and Institute for Energy Efficiency in Production (EEP) has contributed significantly to our own success.
Professor Fritz Klocke, der seit Juli 2018 die Institutsleitung des Fraunhofer IPA unterstützt, ergänzt: »Die enge Partnerschaft mit den Stuttgarter Universitätsinstituten für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb (IFF) sowie für Energieeffizienz in der Produktion (EEP) hat maßgeblich zu unserem eigenen Erfolg beigetragen.
ParaCrawl v7.1
To this end, we have developed different formats suitable for the dynamic mobile sector, to bring together specialist personnel and potential employers”, says Klocke.
Dafür haben wir verschiedene, der dynamischen Branche entsprechenden Formate entwickelt, um Fachpersonal und potenzielle Arbeitgeber zusammenbringen“, sagt Klocke.
ParaCrawl v7.1
Since June 2018, Professor Thomas Bergs has been head of the Institutes IPT and WZL, succeeding Professor Fritz Klocke in this role.
Seit Juni 2018 ist Professor Thomas Bergs der Nachfolger von Professor Fritz Klocke an den Instituten IPT und WZL.
ParaCrawl v7.1