Translation of "Kleptocracy" in German

In Libyen ist mit den Bombenangriffen das eigentliche Mandat der Vereinten Nationen eindeutig überschritten worden, dahingegen haben wir im Fall von Bahrain lediglich protestiert, als die saudi-arabische Armee zur Rettung einer Kleptokratie in das Land einmarschiert ist.

Die Tudjman-Ära wird sich fortsetzen, wenn nicht die Verfassung wie auch das politische System reformiert, die Kleptokratie untersucht und die Beziehungen zum Westen verbessert werden.

Dieser zugrundeliegende Schwächezustand ist durch hohe Energiepreise verschleiert worden, die es Russland im Verlauf der 14 Jahre währenden Herrschaft von Präsident Wladimir Putin ermöglicht haben, die Merkmale einer Kleptokratie mit einem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens zu verbinden, das hoch genug ist, um Einwände zu unterdrücken und eine kaufwütige Mittelschicht hervorzubringen.

Wenn man um den Wert der Reichtümer weiß, die von den Vorgängern Obasanjos – wie beispielsweise von General Sani Abacha – und von der Kleptokratie Suhartos in Indonesien gestohlen und verschwendet worden sind, wird die dringende Forderung um eine solche Entlastung möglicherweise nicht leicht gestattet .

Als Folge davon kam später Joseph Mobutu (Mobutu Sésé Seko), ein früherer Sergeant Major in der FP, der von Premierminister Patrice Lumumba zum Stabschef der Armee befördert wurde, an die Macht und installierte eine diktatorische Kleptokratie, die bis Mai 1997 andauerte.

Die Anerkennung der Tatsache allerdings, dass russische Akteure versuchen, politische Vorgänge im Westen zu manipulieren, den Moskau seinerseits im Verdacht hat, einen Krieg gegen Putins rechte autoritäre Kleptokratie zu führen, bedeutet nicht automatisch auch, dass Russland mit diesen Bemühungen Erfolg hat.

Die Protagonisten des Verfalls und der Krise, die Nea Dimokratia und die PASOK, danken ab, nachdem sie das Land versenkt haben, nachdem sie Korruption, institutionelle Verflechtung und Kleptokratie geschürt haben.

Die Menschheit befürwortet jetzt aktiv, dass echte Demokratie auf eurer Welt etabliert wird, und die alte Garde, die die frühere 'Kleptokratie' angeführt hatte, ist nicht länger in der Lage, euch zu zwingen, blindlings ihren Befehlen zu gehorchen.

Kapitalistische Herrschaft und Überlegenheit des Marktes wurden in der ehemaligen UdSSR erst durch die soziale Konterrevolution wiederhergestellt, angeführt von Boris Jelzins Triumph über die Überbleibsel der stalinistischen Kleptokratie im August 1991 [8][8] .

Eingesickert im Schlepptau der europäischen Kolonialmächte, hat sich der Kapitalismus in der arabischen Welt nur vermittelt durch autoritäre Staaten durchsetzen können, was sie ungeachtet aller wirtschaftlichen Liberalisierung bis heute in Gestalt von Kleptokratie und nackter polizeistaatlicher Repression prägt.

Was immer die Gründe gewesen sein mögen, die Entwicklungen des Jahres 2014 haben klar gezeigt, dass das Schreckgespenst des ukrainischen "faschistischen" Nationalismus stark übertrieben war – sowohl durch das Janukowitsch- Regime, das diese Geschichte als Teil einer großangelegten politischen Manipulation benutzte, als auch durch den Kreml, der ebenfalls beharrlich mitgeholfen hatte, diesen Mythos zu kreieren (seit 2005 systematisch), und schlussendlich davon profitiert hatte, vor allem nach dem Euromaidan, als der Kreml und die Pro-Kreml-Medien international herausposaunt hatten, dass es sich beim Sturz von Janukowitschs Kleptokratie um einen "faschistischen Umsturz" gehandelt hätte.

Vor allem ignoriert sie die schädlichen Auswirkungen der nationalen Besessenheit damit, dem Anschein, wenn nicht der Wirklichkeit, der Kleptokratie zu entkommen.

Die Logik der Autoren ist klar: die Unzulänglichkeit der herrschenden Kleptokratie wird immer deutlicher, und der Hintergrund der Vertiefung der wirtschaftlichen und sozialen Krise wird mehr und mehr Unmut.

Im Allgemeinen sieht der Westen Russland als durch und durch korrupt Kleptokratie, die von kriminellen Gruppen kontrolliert wird, fusioniert mit der Macht und Diebe arbeiten in der Staatsduma.

Kapitalistische Herrschaft und Überlegenheit des Marktes wurden in der ehemaligen UdSSR erst durch die soziale Konterrevolution wiederhergestellt, angeführt von Boris Jelzins Triumph über die Überbleibsel der stalinistischen Kleptokratie im August 1991[8] [8] .

Der Kongo habe wichtigere Probleme, als Kabila eine Show-reife Bühne für seine Versuche zu bieten, sich den Zugriff auf seine Kleptokratie auch weiterhin zu sichern.

Die Kontrolle der Stadt liegt in den Händen der "Kleptokratie" und sie gibt einen Teil der Bestechungsgelder und des Schutzgeldes, das sie einsammelt, an den Kreml weiter. So berichtete im Februar die amerikanische Botschaft in Russland in einem Memo.

Ein Faktor, der zur schnellen Ausbreitung der Proteste beitrug, war die Veröffentlichung von amerikanischen Botschaftsdepeschen aus Tunis auf WikiLeaks. Darin wurde das tunesische Regime als Kleptokratie und Diktatur beschrieben.

Die Anerkennung der Tatsache allerdings, dass russische Akteure versuchen, politische Vorgänge im Westen zu manipulieren, den Moskau seinerseits im Verdacht hat, einen Krieg gegen Putins rechte autoritäre Kleptokratie zu führen, bedeutet nicht automatisch auch, dass Russland mit diesen Bemühungen Erfolg hat. So sind die Sanktionen nach wie vor in Kraft und die Anführer des Westens nicht dazu bereit, mit Russland einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen.