Translation of "Kleinfeld" in German

Dr. Kleinfeld, you treated my sister, Karma.
Dr. Kleinfeld, sie haben meine Schwester Karma behandelt.
OpenSubtitles v2018

Kleinfeld 16, Hamburg, Germany (Show map)
Kleinfeld 16, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1

Please find more information about Joshua Kleinfeld here.
Weitere Informationen zu Joshua Kleinfeld finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

Homepage: Please find more information about Joshua Kleinfeld here .
Homepage: Weitere Informationen zu Joshua Kleinfeld finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1

With his leadership style top executive Klaus Kleinfeld once brought unionists, Boards of directors and shareholders against himself.
Mit seinem Führungsstil brachte Top-Manager Klaus Kleinfeld einst Gewerkschafter, Aufsichtsräte und Aktionäre gegen sich auf .
ParaCrawl v7.1

During the second half of the nineteenth century and in the twentieth century, the provinces lost administrative authority in a way that has not always been understood by outside observers—who look first at the constitutional status of the middle tier of government (Hesse and Kleinfeld 1990).
In der zweiten Hälfte des 19. Jahr hunderts und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat die Provinz an administrativer Machtfülle eingebüßt, und zwar in einer Weise, die von ausländischen Beobachtern - die sich in erster Linie für die verfassungsmäßige Stellung der mittleren Verwaltungsebene interessieren - nicht immer verstanden wird (Hesse und Kleinfeld, 1990).
EUbookshop v2

Joshua Kleinfeld writes and teaches about criminal law, international law, and moral, political, and legal philosophy.
Joshua Kleinfeld schreibt und unterrichtet über Strafrecht, Völkerrecht, Rechts-, Sozial- und Moralphilosophie sowie Politische Philosophie.
ParaCrawl v7.1

Based on the novel, ‘The Book of Intimate Grammar’ by David Grossman (who won the 2010 Peace Prize of the German Book Trade) the film tells the story of three years in the life of Aron Kleinfeld.
Drei Jahre im Leben von Ahron Kleinfeld, erzählt nach dem Roman „Der Kindheitserfinder“ von David Grossman, der 2010 mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1

In addition, as member of a group of investors and with excellent international links, Dr. Klaus Kleinfeld is a top-ranking candidate for selection as a Member of the Board of Directors of SNP SE.
Zudem kandidiert mit Dr. Klaus Kleinfeld als Angehörigem einer Gruppe von Investoren ein hochrangiger und weltweit bestens vernetzter Kandidat für die Wahl zum Verwaltungsrat der SNP SE.
ParaCrawl v7.1

A speech by Dr. Klaus Kleinfeld, CEO of Siemens AG, rounded off the "political start" of the conference in the morning session.
Den Abschluss des "politischen Auftaktes" am Vormittag bildete die Ansprache von Dr. Klaus Kleinfeld, dem Vorstandsvorsitzender der Siemens AG.
ParaCrawl v7.1

We provided a live video webcast of the speeches of Prof. Dr. Heinrich v. Pierer, Chairman of the Supervisory Board, Dr. Klaus Kleinfeld, CEO, and Dr. Gerhard Cromme, Chairman of the Audit Committee at the Annual Shareholders' Meeting in the Olympic Hall in Munich, Germany.
Die Reden des Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Dr. Heinrich v. Pierer, des Vorstandsvorsitzenden Dr. Klaus Kleinfeld und des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, Dr. Gerhard Cromme wurden live aus der Münchener Olympiahalle im Internet übertragen.
ParaCrawl v7.1

Schoolteacher Fran Kleinfeld believes that the song, "Tiananmen Please Tell Me" contains an important educational message to children
Die Lehrerin Fran Kleinfeld ist der Meinung, dass das Lied "Tiananmen Please Tell Me" eine wichtige pädagogische Botschaft für die Kinder enthalte.
ParaCrawl v7.1

He replaces Dr. Klaus Kleinfeld (56), who left the Supervisory Board at his own request effective September 30, 2014, in order to concentrate on his other offices and honorary posts, some of which are in the United States.
Wiestler tritt die Nachfolge von Dr. Klaus Kleinfeld (56) an, der das Gremium nach rund neun Jahren Zugehörigkeit zum 30. September 2014 auf eigenen Wunsch verlassen hat, um sich auf seine Mandate und Ehrenämter unter anderem in den USA zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

Andreas 'mini' Kleinfeld is the one who with precision and care gets the bikes ready and we provide perfect-anodized triple clamps,handlebars, spoke nipples, levers, sprockets and more...
Andreas 'Mini' Kleinfeld ist der gefragte Mann, welcher mit Präzision und Sorgfalt die Motorräder startklar macht und wir sorgen dabei für 1a- eloxierte Gabelbrücken, Lenker, Speichennippel, Bedienhebel, Kettenblätter uvm...
ParaCrawl v7.1