Translation of "Klebsiella oxytoca" in German

Photo: Microscopic recordings show biofilms of Klebsiella oxytoca formed in flow-through cells.
Mikroskopische Aufnahmen zeigen in Durchflusszellen gebildete Biofilme von Klebsiella oxytoca.
ParaCrawl v7.1
Single cells of the bacterium Klebsiella oxytoca .
Einzelne Zellen des Bakteriums Klebsiella oxytoca .
ParaCrawl v7.1
Hydramacin kills off a range of germs that are resistant to penicillin – including certain strains of Escherichia coli, intestinal bacteria, as well as Klebsiella oxytoca and Klebsiella pneumonia, bacteria that inhabit the gastro-intestinal tract and can trigger diseases such as pneumonia and septicaemia (blood poisoning).
Hydramacin tötet eine ganze Reihe von Keimen ab, die gegen Penicillin-Varianten resistent sind – darunter bestimmte Stämme von Escherichia coli, einem Darmbakterium, sowie Klebsiella oxytoca und Klebsiella pneumoniae, Bakterien, die den Magendarmtrakt bewohnen und Krankheiten wie Lungenentzündung oder Sepsis (Blutvergiftung) auslösen können.
ParaCrawl v7.1
The germ Klebsiella oxytoca belongs to those germs originating from the bowel and that mostly do not cause chronic infections in CF patients.
Der Erreger Klebsiella oxytoca gehört zu den Erregern, die aus dem Darmtrakt stammen und die zumeist keine chronischen Infektionen bei Mukoviszidose Patienten verursachen.
ParaCrawl v7.1
For example, bacteria called Klebsiella oxytoca preferentially take up nitrogen from ammonium, as this requires relatively little energy.
Bakterien der Art Klebsiella oxytoca nehmen bevorzugt Stickstoff in Form von Ammonium auf, denn das kostet vergleichsweise wenig Energie.
ParaCrawl v7.1
This plasmid contains the structural gene of Klebsiella oxytoca M5a1 cyclodextrin glycosyl transferase under the control of the tac promoter and is described in EP 0 220 714.
Dieses Plasmid enthält das Strukturgen der Cyclodextrin-Glycosyl-Transferase aus Klebsiella oxytoca M5al unter Kontrolle des tac-Promotors und ist in EP0220714 beschrieben.
EuroPat v2
The intact genes, or the intact DNA fragments according to the invention, can be isolated by known methods starting from a gene library for suitable microorganisms, such as Klebsiella oxytoca, from which the amidohydrolase gene, or fragments thereof, can be isolated and cloned in a known manner by hybridization with labelled oligonucleotides which contain sub-sequences of the amidohydrolase genes.
Die Isolierung der intakten Gene bzw der intakten erfindungsgemässen DNA-Fragmente kann nach bekannten Methoden ausgehend von einer Genbank eines geeigneten Mikroorganismus wie Klebsiella oxytoca erfolgen, aus der das Amidohydrolase-Gen, oder Fragmente davon durch Hybridisierung mit markierten Oligonukleotiden, die Teilsequenzen der Amidohydrolase-Gene enthalten, in bekannter Weise isoliert und kloniert werden konnen.
EuroPat v2
The Klebsiella oxytoca (DSM 11009), Klebsiella planticula ID-624 (DSM 11354) and Klebsiella pneumoniae ID-625 (DSM 11355) “wild types” preferentially have (R)-amidohydrolase activity, and the Pseudomonas sp.
Dabei weisen die "Wildstämme" Klebsiella oxytoca (DSM 11009), Klebsiella planticula ID-624 (DSM 11354) und Klebsiella pneumoniae ID-625 (DSM 11355) bevorzugt (R)-Amidohydrolase-Aktivität und die "Wildstämme" Pseudomonas sp.
EuroPat v2
Finally, the attempt is also described to produce cyclodextrin directly in the tubers of transgenic potato plants through construction of a chimeric gene by means of the CGTase gene from Klebsiella oxytoca.
Schließlich wird noch der Versuch beschrieben, das Cyclodextrin direkt in den Knollen von transgenen Kartoffelpflanzen durch Konstruktion eines chimärischen Gens mit Hilfe des CGTase-Gens von Klebsiella oxytoca herzustellen.
EuroPat v2
The method according to any preceding claim, wherein the carbapenemase-producing bacteria are selected from the genera consisting of Acinetobacter, Aeromonas, Bacillus, Bacteroides, Pandoreae, Pseudomonas, Ralstonia, Shewanella, Strenotrophomonas, Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Morganella, Proteus, Providencia, Raoultella, Salmonella, Serratia and Shigella and preferably selected from Acinetobacter baumanii, Aeromonas junii, Bacillus cereus, Bacteroides fragilis, Citrobacter amalonaticus, Citrobacter freundii, Citrobacter youngae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter asburiae, Enterobacter cloacae, Escherichia coli, Klebsiella oxytoca, Klebsiella pneumoniae, Morganella morganii, Pandoraea pnomenusa, Proteus mirabilis, Proteus rettgeri, Proteus vulgaris, Providencia stuartii, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica, Serratia marcescens, Shigella flexneri, Stenotrophomonas maltophila, Ralstonia picketti and Shewanella algae.
Verfahren nach einem vorstehenden Anspruch, wobei die Carbapenemase-produzierenden Bakterien aus den Gattungen ausgewählt sind, die aus Folgenden bestehen: Acinetobacter, Aeromonas, Bacillus, Bacteroides, Pandoreae, Pseudomonas, Ralstonia, Shewanella, Stenotrophomonas, Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Morganella, Proteus, Providencia, Raoultella, Salmonella, Serratia und Shigella, und bevorzugt aus Folgenden ausgewählt sind: Acinetobacter baumanii, Aeromonas junii, Bacillus cereus, Bacteroides fragilis, Citrobacter amalonaticus, Citrobacter freundii, Citrobacter youngae, Enterobacter aerogenes, Enterobacter asburiae, Enterobacter cloacae, Escherichia coli, Klebsiella oxytoca, Klebsiella pneumoniae, Morganella morganii, Pandoraea pnomenusa, Proteus mirabilis, Providencia rettgeri, Proteus vulgaris, Providencia stuartii, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella enterica, Serratia marcescens, Shigella flexneri, Stenotrophomonas maltophila, Ralstonia picketti und Shewanella algae.
EuroPat v2