Translation of "Klatte" in German

Klatte designed the production process, although never successfully commercialised it.
Klatte erfand den Produktionsprozess, konnte ihn aber nie kommerziell erfolgreich vermarkten.
Wikipedia v1.0
Klatte is sometimes incorrectly attributed to be the discoverer or inventor of PVC.
Klatte wird manchmal auch fälschlicherweise als Erfinder des PVC angesehen.
Wikipedia v1.0
I only know Mr Klatte, who pays.
Ich kenn nur Herrn Klatte, der auszahlt.
OpenSubtitles v2018
But I'll tell Klatte you no longer can get any.
Aber ich werde Klatte sagen, dass du nicht mehr ran kannst.
OpenSubtitles v2018
Zuchthof Klatte assumes no liability for insemination carried out outside our facilities.
Für Besamungen außerhalb unserer Station übernimmt der Zuchthof Klatte keine Haftung.
ParaCrawl v7.1
That man Klatte picked them up.
Dieser Klatte hat sie abgeholt.
OpenSubtitles v2018
He completed his studies in Berlin with Wilhelm Klatte and in Weimar with Waldemar von Baußnern.
Er vervollständigte seine Ausbildung in Berlin bei Wilhelm Klatte und in Weimar bei Waldemar von Baussenern.
WikiMatrix v1
Only Zuchthof Klatte has the copy right on this webpage and reserves all rights.
Herr Zuchthof Klatte hat das alleinige Urheberrecht an dieser Website und behält sich alle Rechte vor.
ParaCrawl v7.1
From 1912 to 1914 he studied conducting at the Stern Conservatory in Berlin with Alexander von Fielitz and composition with Wilhelm Klatte and Julius Stern.
Von 1912 bis 1914 studierte Simm das Fach Dirigieren am Stern’schen Konservatorium in Berlin bei Alexander von Fielitz und Komposition bei Wilhelm Klatte und Julius Stern.
Wikipedia v1.0
Klatte tried to take me to the Volks- wagen, but I managed to break free and hide on the factory site until the vehicles had left.
Der Klatte hat versucht, mich zum Volks- wagen zu bringen, ich riss mich aber los - Komma und es gelang mir, mich auf dem Fabrikhof zu verstecken, bis die Wagen abgefahren waren.
OpenSubtitles v2018
Through the use of cookies, the Zuchthof Klatte can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
Durch den Einsatz von Cookies kann der Zuchthof Klatte den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
CCAligned v1
Congratulations to the breeder, Niki Chrissikos/ Pocking, and to the owners the Zuchthof Klatte/ Lastrup we wish you a lot of success with this youngster!
Wir gratulieren dem Züchter, Niki Chrissikos, Pocking, und den Besitzern, dem Zuchthof Klatte, Lastrup und wünschen weiterhin viel Erfolg mit diesem Nachwuchscrack!
ParaCrawl v7.1
The riders from Westphalia were the ones to dominate the area of junior riders this year – with the winner Guido Klatte jun., the runner up Laura Klaphake and Maurice Tebbel on third rank, all three medal winners came from Westphalia.
Im Juniorenbereich dominierten in diesem Jahr die Reiter aus Westfalen - mit dem Sieger Guido Klatte jun., der Zweitplatzierten Laura Klaphake und Maurice Tebbel auf dem dritten Rang kamen gleich alle Medaillenträger aus Westfalen.
ParaCrawl v7.1
The article "Immunosuppressive plasma cells impede T-cell-dependent immunogenic chemotherapy", by Shabnam Shalapour, Joan Font-Burgada, Giuseppe Di Caro, Zhenyu Zhong, Elsa Sanchez-Lopez, Debanjan Dhar, Gerald Willimsky, Massimo Ammirante, Amy Strasner, Donna E. Hansel, Christina Jamieson, Christopher J. Kane, Tobias Klatte, Peter Birner, Lukas Kenner and Michael Karin was published in the scientific journal Nature.
Der Artikel "Immunosuppressive plasma cells impede T-cell-dependent immunogenic chemotherapy" von Shabnam Shalapour, Joan Font-Burgada, Giuseppe Di Caro, Zhenyu Zhong, Elsa Sanchez-Lopez, Debanjan Dhar, Gerald Willimsky, Massimo Ammirante, Amy Strasner, Donna E. Hansel, Christina Jamieson, Christopher J. Kane, Tobias Klatte, Peter Birner, Lukas Kenner und Michael Karin wurde im Fachjournal Nature veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Zuchthof Klatte (referred to in the following as "the author") shall not be liable for the currentness, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Zuchthof Klatte (im folgenden „der Autor” genannt) übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
ParaCrawl v7.1
It is interesting to note in this connection that PVAL cannot be obtained directly from the vinyl alcohol monomer, but only by way of a hydrolytic reaction (also known as saponification) with sodium hydroxide from the even more ancient plastic material polyvinyl acetate (PVAC), which the chemist Fritz Klatte, also from Germany, had already produced for the first time in 1913.
Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass PVAL nicht direkt aus dem Vinylalkohol-Monomer hergestellt werden kann, sondern nur über den Umweg einer Hydrolyse-Reaktion (auch bekannt als Verseifung) mit Natronlauge aus dem noch älteren Kunststoff Polyvinylacetat (PVAC), der bereits 1913 vom ebenfalls deutschen Chemiker Fritz Klatte erstmals hergestellt worden war.
ParaCrawl v7.1
The article “Immunosuppressive plasma cells impede T-cell-dependent immunogenic chemotherapy”, by Shabnam Shalapour, Joan Font-Burgada, Giuseppe Di Caro, Zhenyu Zhong, Elsa Sanchez-Lopez, Debanjan Dhar, Gerald Willimsky, Massimo Ammirante, Amy Strasner, Donna E. Hansel, Christina Jamieson, Christopher J. Kane, Tobias Klatte, Peter Birner, Lukas Kenner and Michael Karin was published in the scientific journal Nature.
Der Artikel “Immunosuppressive plasma cells impede T-cell-dependent immunogenic chemotherapy” von Shabnam Shalapour, Joan Font-Burgada, Giuseppe Di Caro, Zhenyu Zhong, Elsa Sanchez-Lopez, Debanjan Dhar, Gerald Willimsky, Massimo Ammirante, Amy Strasner, Donna E. Hansel, Christina Jamieson, Christopher J. Kane, Tobias Klatte, Peter Birner, Lukas Kenner und Michael Karin wurde im Fachjournal Nature veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At the licensing of southern Germany the stallion was licensed and named like his breeder Chrissikos, he was also awarded premium and is at stud at Zuchthof Klatte in Klein Roscharden.
Bei den Süddeutschen Hengsttagen wurde der nach seinem Züchter benannte Chrissikos gekört, prämiert und anschließend auf dem Zuchthof Klatte in Klein Roscharden aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
All breeders who utilise the services of Zuchthof Klatte accept the following conditions as well as the covering and insemination conditions of the respective organisations.
Alle Züchter, die die Leistungen des Zuchthofs Klatte in Anspruch nehmen, erkennen die nachstehenden Bedingungen sowie die Deck- und Besamungsbedingungen der jeweiligen Verbände an.
ParaCrawl v7.1
Asagan M by Argentinus/Drosselklang II (breeder: Rudolf Meyer, Bühren) and rider Guido Klatte won the Munich Grand Prix with a brilliant round in the jump-off.
Mit einer fulminanten Runde im Stechen haben Asagan M v. Argentinus/Drosselklang II (Z.: Rudolf Meyer, Bühren) und Guido Klatte den Großen Preis von München gewonnen.
ParaCrawl v7.1