Translation of "Kjeldahl" in German

The total nitrogen content was determined by the Kjeldahl method.
Der Gesamtstickstoffgehalt wurde nach Kjeldahl bestimmt.
EuroPat v2
The Kjeldahl nitrogen content is 0.85% (theory: 0.93%).
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,85 % (Theorie: 0,93 %).
EuroPat v2
Iron was determined by atomic absorption and nitrogen by the Kjeldahl method.
Eisen wurde durch Atomabsorption und Stickstoff nach der Kjeldahl-Methode bestimmt.
EuroPat v2
The nitrogen content determined by the Kjeldahl method was 0.44%.
Der nach Kjeldahl bestimmte Stickstoffgehalt war 0,44 %.
EuroPat v2
The determination of the protein content was effected according to Kjeldahl.
Die Bestimmung des Proteingehaltes erfolgt nach Kjeldahl.
EuroPat v2
The total protein content was determined with the Kjeldahl method.
Der Totalproteingehalt wurde mit der Kjeldahl-Methode bestimmt.
EuroPat v2
The nitrogen content determined by the Kjeldahl method is 0.035% by weight (theory: 0.038% by weight).
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,035 Gew.% (Theorie: 0,038 Gew.%).
EuroPat v2
The nitrogen content by Kjeldahl is 0.047% by weight (theory 0.05% by weight).
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,047 Gew.-% (Theorie 0,05 Gew.-%).
EuroPat v2
The Kjeldahl nitrogen content was 0.17%.
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,17%.
EuroPat v2
The nitrogen content by the Kjeldahl method was 0.81% (theory: 0.89%).
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,81 % (Theorie: 0,89 %).
EuroPat v2
Kjeldahl nitrogen determinations are performed on a variety of food substances.
Kjeldahl-Stickstoffbestimmungen werden bei einer Vielzahl von Nahrungsmittelsubstanzen ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Usually, the ammoniacal nitrogen is determined by Kjeldahl digestion followed by titration.
Normalerweise wird der ammoniakalische Stickstoff durch Kjeldahl-Aufschluss und anschließende Titration bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Kjeldahl nitrogen determinations are performed on a variety of food substances...
Kjeldahl-Stickstoffbestimmungen werden an einer Vielzahl von Nahrungsmittelsubstanzen ausgeführt...
ParaCrawl v7.1
In the Kjeldahl digestions, the temperature is adjusted through the boiling point of sulfuric acid.
Beim Kjeldahl-Aufschluss stellt sich die Temperatur durch den Siedepunkt der Schwefelsäure ein.
ParaCrawl v7.1
Total nitrogen determined by the Kjeldahl method: 0.6% by weight.
Gesamtstickstoff bestimmt nach Kjeldahl: 0.6 Gew.%.
EuroPat v2
The nitrogen content determined by the Kjeldahl method is 0.047% by weight (theoretical content 0.051).
Der Stickstoffgehalt nach Kjeldahl beträgt 0,047 Gew.-% (Theorie 0,051).
EuroPat v2
The behrotest® InKjel infra-red rapid sample digestors are used in the Kjeldahl nitrogen determination.
Die Stickstoffbestimmung nach Kjeldahl ist die Dömäne der behrotest® InKjel Infrarot-Schnellaufschluss-Systeme.
ParaCrawl v7.1
For this reason the nitrate nitrogen is reduced to ammonia with metallic iron and stannous chloride before Kjeldahl digestion.
Deshalb wird vor dem Kjeldahl-Aufschluss das Nitrat durch metallisches Eisen und Zinn-II-chlorid zu Ammonium reduziert.
TildeMODEL v2018
This method makes it possible to determine the crude protein content of feed on the basis of the nitrogen content, determined according to the Kjeldahl method.
Die Methode erlaubt die Berechnung des Rohproteingehalts von Futtermitteln anhand des nach Kjeldahl bestimmten Stickstoffgehalts.
DGT v2019