Translation of "Kittiwake" in German
A
photo
of
the
Tahkuna
blacklegged
kittiwake
is
in
the
Estbirding
gallery
.
Ein
Foto
der
Dreizehenmöwe
aus
Tahkuna
steht
in
der
Estbirding
Fotogallerie
.
ParaCrawl v7.1
This
table
shows
all
GPS
coordinates
history
of
The
Kittiwake.
Diese
Tabelle
zeigt
die
Vergangenheit
der
GPS
Koordinaten
von
The
Kittiwake.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
opportunity
to
dive
the
Kittiwake
Wreck,
an
ex-submarine
rescue
vessel.
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit
am
Kittiwake
Wrack,
einem
ehemaligen
U-Boot-Rettungsschiff
zu
tauchen.
ParaCrawl v7.1
They
were
taken
under
fire
by
the
sloop
"Kittiwake".
Sie
wurden
durch
die
Sloop
"Kittiwake"
unter
Feuer
genommen.
ParaCrawl v7.1
Besides
that,
there
are
no
more
nests
with
two
kittiwake
chicks.
Außerdem
gibt
es
keine
Nester
mehr
mit
zwei
jungen
Dreizehenmöwen.
ParaCrawl v7.1
What
are
Kittiwake
mating
rituals
like?
Wie
sehen
die
Balzrituale
der
Dreizehenmöwen
aus?
ParaCrawl v7.1
After
manipulation,
the
kittiwake
is
released
and
can
go
back
to
its
nest.
Nach
der
Untersuchung
werden
die
Vögel
freigelassen
und
können
zurück
zu
ihrem
Nest.
ParaCrawl v7.1
The
low
breeding
rate
of
the
kittiwake
that
Mr
Busk
referred
to
is
of
particular
concern.
Sorgen
bereitet
vor
allem
die
geringe
Brutrate
der
Dreizehenmöwe,
von
der
Herr
Busk
sprach.
Europarl v8
The
black-legged
kittiwake
("Rissa
tridactyla")
is
a
seabird
species
in
the
gull
family
Laridae.
Die
Dreizehenmöwe
("Rissa
tridactyla")
ist
eine
Vogelart
aus
der
Familie
der
Möwen
(Laridae).
Wikipedia v1.0
The
reason
for
this
is
the
low
breeding
rate
of
the
kittiwake
in
recent
years.
Als
Begründung
wird
genannt,
daß
der
Bestand
der
Dreizehenmöwe
sich
in
den
letzten
Jahren
nur
noch
in
geringem
Umfang
vermehrt
hat.
Europarl v8
In
1998,
a
report
by
the
Working
Group
on
Eco-System
Effects
of
Fishing
Activities
of
the
International
Council
for
Exploration
of
the
Seas
identified
for
the
first
time
that
sea
birds,
specifically
the
kittiwake,
which
has
been
experiencing
low
breeding
success
over
recent
years,
were
in
fact
in
competition
with
the
industrial
fleet,
primarily
Danish
operators
fishing
for
sand
eels
off
the
East
coast
of
Scotland
and
England.
Im
Jahre
1998
wurde
in
einem
Bericht
der
Arbeitsgruppe
des
Internationalen
Rats
für
Meeresforschung
(ICES)
über
die
Auswirkungen
von
Fischereiaktivitäten
auf
Ökosysteme
erstmalig
festgestellt,
daß
Seevögel,
namentlich
die
Dreizehenmöwe,
die
in
den
letzten
Jahren
nur
geringe
Bruterfolge
aufzuweisen
hatte,
faktisch
mit
der
Industrieflotte
konkurrieren,
vor
allem
mit
dänischen
Fangschiffen,
die
vor
der
Ostküste
Schottlands
und
Englands
nach
Sandaalen
fischten.
Europarl v8
Simplex-Turbulo,
a
wholly
owned
subsidiary
of
Diesel
and
Marine
Group,
is
pleased
to
announce
the
recent
launch
of
the
Parker
Kittiwake
Attenuated
Total
Reflectance
(ATR)
analyser.
Simplex-Turbulo,
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
Diesel
and
Marine
Group,
freut
sich
über
die
kürzliche
Markteinführung
des
Parker
Kittiwake
Attenuated
Total
Reflection
(ATR)
Ölanalysegerätes.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
better
place
than
Runde,
where
puffin,
kittiwake,
auk,
guillemot
and
almost
50
other
species
nest
in
great
numbers.
Dafür
gibt
es
keinen
schöneren
Ort
als
Runde,
wo
Papageitaucher,
Dreizehenmöwen,
Alken,
Lummen
und
fast
50
andere
Arten
in
großer
Zahl
nisten.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
useful
to
see
how
often
the
kittiwake
goes
to
the
ocean
to
get
food.
So
kann
man
zum
Beispiel
erkennen,
wie
oft
ein
Vogel
zum
Meer
fliegt
um
Nahrung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
Lendingargjogv,
the
wall
of
rock
facing
the
quay,
where
there
in
normal
seasons
will
be
between
100
and
200
kittiwake
chicks,
there
at
the
end
of
the
month
were
only
3!.
In
der
Lendingargjogv,
der
Steinmauer,
die
den
Anleger
umfaßt,
wo
in
einer
durchschnittlichen
Saison
100
bis
200
junge
Dreizehenmöwen
sind,
waren
es
in
diesem
Jahr
nur
3!
ParaCrawl v7.1
The
first
flying
kittiwake
chicks
were
seen
the
10.th
of
August,
which
are
one
to
two
weeks
later
than
normally.
Die
ersten
fliegenden
jungen
Dreizehenmöwen
wurden
am
10.
August
gesehen,
das
ist
ein
bis
zwei
Wochen
später
als
normalerweise.
ParaCrawl v7.1