Translation of "Kitchen maid" in German
I'd
like
to
introduce
Miss
Ivy
Stuart,
the
new
kitchen
maid.
Ich
möchte
Ihnen
Miss
Ivy
Stuart
vorstellen,
das
neue
Küchenmädchen.
OpenSubtitles v2018
We're
short
of
a
footman,
we're
short
of
a
kitchen
maid
and
one
house
maid,
at
least.
Uns
fehlt
ein
Lakai,
uns
fehlt
eine
Küchenmagd
und
mindestens
eine
Kammerzofe.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
more
than
a
kitchen
maid
now.
Ich
kann
jetzt
mehr
als
eine
Küchenmagd.
OpenSubtitles v2018
Would
Guilhem
Du
Mas
approve
of
his
wife
galloping
like
a
kitchen
maid?
Guilhem
Du
Mas'
Frau
sollte
nicht
wie
eine
Küchenmagd
herumspringen.
OpenSubtitles v2018
She's
to
double
under-housemaid
and
kitchen
maid.
Sie
wird
Ihre
Hausmagd
und
das
Küchenmädchen
sein.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
kitchen
maid
somehow
hopes
to
catch
at
an
advantage?
Vielleicht
hofft
die
Küchenmagd
bloß,
sich
einen
Vorteil
zu
erschleichen?
OpenSubtitles v2018
And
you're
still
only
the
kitchen
maid?
Und
du
bist
immer
noch
die
Küchenmagd?
OpenSubtitles v2018
You
are
now
a
kitchen
maid
Du
bist
jetzt
eine
Küchenmagd.
OpenSubtitles v2018
The
cook
had
a
kitchen
maid
and
a
scullery
maid
to
help
in
the
kitchen.
Der
Koch
hatte
eine
Küchenmagd
und
eine
Spülmagd,
die
in
der
Küche
zu
halfen.
ParaCrawl v7.1
Elinor
works
as
a
kitchen
maid
in
the
castle
of
King
Ottokar,
who
is
constantly
ill.
Elinor
arbeitet
als
Küchenmädchen
im
Schloss
von
König
Ottokar,
der
ständig
krank
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
message
from
your
kitchen
maid,
Laoghaire,
who
just
happened
to
know
the
exact
time
and
place
of
the
arrest.
Dank
einer
Nachricht
von
deiner
Küchenhilfe,
Laoghaire,
die
zufällig
den
genauen
Zeitpunkt
und
Ort
für
die
Verhaftung
kannte.
OpenSubtitles v2018
I'm
used
to
getting
it
done
with
one
kitchen
maid,
Mrs
Patmore,
but
I
suppose
in
a
house
like
this
you
expect
to
take
it
easy.
Ich
bin
es
gewohnt,
mit
einem
einzigen
Küchenmädchen
auszukommen,
bloß
in
einem
großen
Haus
wie
diesem
geht
wohl
alles
etwas
langsamer.
OpenSubtitles v2018
Alfred
Freiherr
de
Rothschild
was
a
superb
host,
and
his
greatest
pleasure
was
to
give
pleasure
to
others,
whether
as
a
philanthropist
to
the
lowest
kitchen
maid
or
host
to
Emperor,
Tsar,
or
Shah.
Alfred
de
Rothschild
war
ein
exzellenter
Gastgeber
und
seine
größte
Freude
bestand
darin,
anderen
Menschen
Freude
zu
bereiten,
ob
als
Philanthrop
der
geringsten
Küchenhilfe
oder
als
Gastgeber
von
Kaiser,
Zar
oder
Schah.
WikiMatrix v1
Tomasin's
first
major
role
came
in
the
1970s
when
she
joined
the
cast
of
the
London
Weekend
Television
period
drama
Upstairs,
Downstairs
as
Ruby,
the
kitchen
maid
to
the
Bellamy
family.
Ihre
erste
große
Rolle
bekam
sie
in
den
1970er
Jahren
in
der
Fernsehserie
Upstairs,
Downstairs
als
Ruby,
das
Küchenmädchen
der
Familie
Bellamy.
WikiMatrix v1
The
kitchen
maid
reported
directly
to
the
cook
and
had
the
opportunity
to
become
an
assistant
to
the
cook
if
experience
permitted.
Die
Küchenmagd
war
direkt
dem
Koch
unterstellt
und
hatte
die
Möglichkeit,
ihm
zu
assistieren,
unter
der
Voraussetzung,
dass
sie
über
genügend
Erfahrung
verfügte.
ParaCrawl v7.1