Translation of "Kirgizstan" in German

In Kirgizstan the old elite seem to keep hold by exchanging the persons in power.
In Kirgistan scheint sich die alte Elite durch Austausch der Amtspersonen zu halten.
ParaCrawl v7.1
Hitherto, the agreements with Kazakhstan and Kirgizstan have been ratified by the parliaments of seven Member States.
Bisher wurden die Abkommen mit Kasachstan und Kirgisistan durch die Parlamente von sieben Mitgliedstaaten bestätigt.
Europarl v8
The Air Safety Committee also received information from the Commission on Afghanistan, Iran and Kirgizstan.
Der Flugsicherheitsausschuss erhielt von der Kommission ferner Informationen über Afghanistan, Iran und Kirgisistan.
DGT v2019
Also an employee in Kirgizstan is funded to advance the research and protection of the animals.
Weiters wird ein Mitarbeiter in Kirgistan bezahlt um die Erforschung und den Schutz dieser Tiere voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
He has also served as a lecturer for students at a Turkish language university in Bishkek, Kirgizstan.
Als Dozent unterrichtet er zudem Studenten in Bischkek, Kirgistan, an einer türkischsprachigen Universität.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament has ratified the agreement with Kirgizstan, but the agreement with Kazakhstan is still pending.
Das Europäische Parlament hat das Abkommen mit Kirgisistan bereits ratifiziert, doch steht die Bestätigung des Abkommens mit Kasachstan noch aus.
Europarl v8
World Bank engagement in this region is currently focused on three countries – Kirgizstan, Tajikistan and Uzbekistan, while the MDTF focuses particular attention on enhancing the overall governance and long term development of a sustainable energy sector in Tajikistan.
In Zentralasien ist die Weltbank derzeit in drei Ländern – Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan – tätig, wobei die Maßnahmen des von ihr verwalteten Treuhandfonds auf die Stärkung der Governance insgesamt und die langfristige Entwicklung der Versorgung mit nachhaltiger Energie ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018
We specialise in shipments to Afghanistan, Iran, Dubai, Turkey, Pakistan, India, China, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kirgizstan, Kazakhstan, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Russia, Belarus, Ukraine and Paraguay, Cuba, Costa Rica, Chile, Uruguay, Brazil and Argentina.
Wir sind spezialisiert auf Transporte nach Afghanistan, Iran, Dubai, Türkei, Pakistan, Indien, China sowie Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Russland, Weißrussland, Ukraine und Paraguay, Cuba, Costa Rica, Chile, Uruguay, Brasilien und Argentinien.
CCAligned v1
Lukashenko has been pressuring his partners in the "Collective Security Treaty Organization (CSTO)", an alliance whose members include Russia, Armenia, Kazakhstan, Kirgizstan, Tajikistan and Uzbekistan in addition to Belarus, to agree on a strategy for collective intervention against internal uprisings.
Lukaschenko drängt die Partner in der "Collective Security Treaty Organisation (CSTO)", einem Bündnis, dem neben Belarus Russland, Armenien, Kasachstan, Kyrgistan, Tadjikistan und Usbekistan angehören, eine kollektive Interventionsstrategie gegen innere Aufstände zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Gerlee has been involved with project reviews, exploration and mining for hard rock and alluvial gold deposits in Mongolia, Kirgizstan and Kazakhstan.
Gerlee war in der Mongolei, Kirgisistan und Kasachstan an der Projektprüfung, Exploration und Förderung von Hartgesteins- und Schwemmgoldlagerstätten beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Citizens of Russia, Kazakhstan, Kirgizstan and Tajikistan are offered to apply on terms provided for foreign citizens, following the results of the interview. Print version
Den Staatsbürger von Russland, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan wird angeboten, zu den Bedingungen, die für die Ausländer vorgesehen sind, und nämlich nach den Ergebnissen des Gesprächs, immatrikuliert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Four countries - Azerbaijan, the Salomon Islands, Kirgizstan and Tadzhikistan - were suspended by the EITI board for not complying with certain aspects of the EITI standard.
Vier Länder, Aserbaidschan, die Salomon Islands, Kirgisistan und Tadschikistan wurden vom EITI -Vorstand suspendiert, da sie bestimmte Aspekte des EITI -Standards nicht erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Citizens of Russia, Kazakhstan, Kirgizstan and Tajikistan are offered to apply on terms provided for foreign citizens, following the results of the interview.
Den Staatsbürger von Russland, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan wird angeboten, zu den Bedingungen, die für die Ausländer vorgesehen sind, und nämlich nach den Ergebnissen des Gesprächs, immatrikuliert zu werden.
ParaCrawl v7.1
In the context of development cooperation with partner countries Germany has a strong focus on supporting national tuberculosis eradication programmes in Central Asia (Kazakhstan, Uzbekistan, Kirgizstan, and Tajikistan) and Pakistan.
Im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit mit Partnerländern konzentriert sich Deutschland auf die Förderung nationaler Tuberkulose-Kontrollprogramme in Zentralasien (Kasachstan, Usbekistan, Kirgistan, Tadschikistan) sowie in Pakistan.
ParaCrawl v7.1
In case the responsible authorities in Kirgizstan refuse to legalize originals, please proceed as follows:
Falls die zuständigen Behörden in Kirgisistan nicht in der Lage sind, die Beglaubigung direkt auf Ihren Originaldokumenten anzubringen, so ist folgendermaßen vorzugehen:
ParaCrawl v7.1
Local projects in Rudnaya Pristan in the far east of Russia and in Mailuu Suu (Kirgizstan) along with the renovation of uranium mines in Tadzhikistan revolve around the restoration of contaminated water resources.
Bei den lokalen Projekten in Rudnaya Pristan im Fernen Osten Russlands und in Mailuu Suu (Kirgistan) sowie bei der Sanierung von Uranminen in Tadschikistan geht es um die Wiederherstellung von Wasserressourcen, die verseucht sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore, any documents or translations issued in Kirgizstan must undergo full legalization procedures before they can be recognized in Austria.
Dokumente und Übersetzungen, die in Kirgisistan angefertigt wurden, bedürfen daher der vollen diplomatischen Beglaubigung, um in Österreich anerkannt zu werden.
ParaCrawl v7.1
For more than 15 years we have been specializing in road transport towards Eastern Europe and Asia. Starting from Baltic Countries (Lithuania, Latvia and Estonia), through Belarus, Ukraine and Russia, you can meet us also in Kazakhstan, Uzbekistan, Kirgizstan, Tajikistan and other distanced countries.
Seit mehr als 15 Jahren spezialisieren wir uns vor allem im Transport auf dem Landweg nach Osteuropa und Südwest-Asien. Von den baltischen Staaten (Litauen, Lettland, Estland) durch Weißrussland, Ukraine und Russland ausgehend, können Sie uns auch in Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan, Tadschikistan und anderen fernen Ländern treffen.
CCAligned v1
And they are now passing on their knowledge in very different parts of the world; whether this be in Afghanistan, Congo, Algeria, Bosnia-Herzegovina, in Kirgizstan or Kazakhstan, in Turkey or in the Ukraine.
Und die geben ihr Wissen heute in unterschiedlichsten Regionen der Erde weiter. Sei es in Afghanistan, Kongo, Algerien, Bosnien-Herzegowina, in Kirgisistan oder Kasachstan, in der Türkei oder der Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Due to the success of the past three calls, the list of countries whose students are eligible to apply for scholarships has been extended to 14. Students and doctoral candidates from: Cambodia, Indonesia, Iran, Jordan, Kazakhstan, Kirgizstan, Laos, Myanmar, Mongolia, Tadzhikistan, Thailand, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam may apply.The programme "Study Scholarships and Research Grants for Foreigners" offers highly-qualified Students and Doctoral Students from the above-mentioned countries the opportunity to study in selected English-spoken Master's programmes at German universities, or, to carry out their PhD projects in Germany in the thematic fields of "Water and Health" (particularly, the treatment of emerging pollutants and pathogens in the water cycle) or "Water and Environment" (particularly regional water resources management for sustainable water protection).
Aufgrund des erfolgreichen Verlaufs in den letzten drei Ausschreibungszyklen wird die Liste der Länder, aus denen Stipendiatinnen und Stipendiaten sich bewerben können, auf 14 erweitert. Angesprochen sind nun Studierende und Doktoranden aus Indonesien, dem Iran, Jordanien, Kambodscha, Kasachstan, Kirgisistan, Laos, Myanmar, der Mongolei, aus Tadschikistan, Thailand, Turkmenistan, Usbekistan und Vietnam. Die Stipendiaten werden in ausgewählten Master-Studiengängen deutscher Hochschulen studieren oder in den Bereichen "Wasser und Gesundheit" sowie "Wasser und Umwelt" unter der Betreuung deutscher Hochschullehrer promovieren.
ParaCrawl v7.1