Translation of "Kinesitherapy" in German

For rehabilitation after a stroke, the patient is prescribed remedial gymnastics and kinesitherapy.
Für die Rehabilitation nach einem Schlaganfall wird dem Patienten Heilgymnastik und Bewegungstherapie verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Kinesitherapy is used in prevention, recreation and rehabilitation.
Die Kinesiotherapie wird in der Prophylaxe, Erholung und Rehabilitation genutzt.
ParaCrawl v7.1
Kinesitherapy also includes forming correct movement habits.
Die Kinesiotherapie umfasst auch die Gestaltung richtiger Bewegungsgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
There are areas of mechano techniques, hydrotherapy, thermotherapy, electrotherapy, kinesitherapy and more.
Es gibt Bereiche der mechano-Techniken, Hydrotherapie, Thermotherapie, Elektrotherapie, Bewegungstherapie und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
You need it in every circumstance: it is a perfect CD shopping list, outlet for aggressions, consolation, kinesitherapy and pick-me-up.
Braucht man in jeder Lebenslage: ist die perfekte CD Einkaufsliste, Aggressionsventil, Trostpflaster, Bewegungstherapie und Muntermacher.
ParaCrawl v7.1
The treatment process includes specific to the of health resort treatment the natural balneological materials, kinesitherapy, physiological and physical therapy as the primary method of improving.
Im Prozess der Behandlung werden, charakteristisch für die Kurbehandlung, natürliche Stoffe von Balneologie, Kinesiotherapie, Physiotherapie als Methode zur Verbesserung benutzt.
ParaCrawl v7.1
For the treatment of this and other trophic disorders, specially designed programs are applied, which include the administration of anabolic hormones and conducting anesthetic procedures, vacuum massage, ozokerite or paraffin therapy, turbulent hydromassage and kinesitherapy.
Zur Behandlung dieser und anderer trophischer Erkrankungen werden speziell entwickelte Programme angewendet, die die Verabreichung von anabolen Hormonen und die Durchführung von Anästhesieverfahren, Vakuummassage, Ozokerit- oder Paraffintherapie, turbulente Hydromassage und Bewegungstherapie umfassen.
ParaCrawl v7.1
Such patients are shown to conduct long courses of receiving nootropes (Enebrol, Nootropil) and other neurotrophic drugs (Cerebrolysin, Picamilon), the appointment of methods of kinesitherapy and psychotherapy.
Bei solchen Patienten wird gezeigt, dass sie lange Behandlungen mit Nootropika (Enebrol, Nootropil) und anderen neurotrophen Medikamenten (Cerebrolysin, Picamilon) durchführen, wobei Methoden für die Bewegungstherapie und die Psychotherapie festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Kinesitherapy is a set of exercises on physiotherapy devices that usually lasts 20-30 minutes.
Kinesiotherapie ist eine Reihe von Übungen auf Geräten ausgeübt, unter Anleitung eines Physiotherapeuten, die in der Regel 20 bis 30 Minuten dauern.
ParaCrawl v7.1
We offer the following treatments kinesitherapy, physiotherapy, diadynamics currents, interdyn, ionopheresis, sollux, ultrasounds, magnetotherapy, electrotherapy, hydrotherapy, aquavibron, massages.
Behandlungsbasis beinhaltet Kinesiotherapie, Physikotherapie, Diadynamik, Interdyn, Iontophorese, Solluxlampe, Ultraschall, Magnetotherapie, Elektrotherapie, Hydrotherapie, Aquavibron, Massagen.
ParaCrawl v7.1
My professional background as a cyclist and my training in kinesitherapy allow me to say that these new handlebars are very innovative and it improves comfort, performance and precision...
Mein beruflicher Werdegang als Radfahrer und meine Ausbildung in der Kinesiotherapie erlauben es mir zu sagen, dass diese neuen Lenkergriffe sehr innovativ sind und den Komfort, die Leistung und die Präzision verbessern.
CCAligned v1
The elimination of such consequences is achieved with the help of kinesitherapy, including physical therapy and learning to walk, complementary massage, techniques of electrical stimulation of the neuromuscular apparatus and methods of biocontrol with feedback (the use of auditory, visual, tactile and other stimuli-signals reproduced using computer or microprocessor-based technology, to obtain information about changes in physiological processes).
Die Beseitigung derartiger Konsequenzen wird mit Hilfe der Kinesitherapie erreicht, einschließlich Physiotherapie und Lauflernen, komplementärer Massage, Techniken der elektrischen Stimulation des neuromuskulären Apparats und Methoden der Biokontrolle mit Rückkopplung (Verwendung von auditorischen, visuellen, taktilen und anderen Stimulationssignalen, die auf Computer- oder Mikroprozessorbasis reproduziert werden Technologie, um Informationen über Änderungen in physiologischen Prozessen zu erhalten).
ParaCrawl v7.1
Treatment of juvenile rheumatoid arthritis connects two approaches – medicaments and physical therapy (kinesitherapy).
Das Behandeln des jugendlichen rheumatischen Arthritis verbindet zwei Zugänge – Medikamente und physische Aktivität (die Physiotherapie).
ParaCrawl v7.1
You will not only find recuperation, relaxation, but can also utilize our physiotherapy department offering physical therapy, massages and kinesitherapy.
Hier finden Sie nicht nur Entspannung und Erholung, sondern können auch die physikalische Abteilung mit ihren Angeboten zur Krankengymnastik, Massage und Bewegungstherapie nutzen.
ParaCrawl v7.1
Kinesitherapy (motion therapy) must be done regularly and intensively in the form of appropriate exercises, postural and movement training, compensation for existing muscular imbalances, respiratory and endurance training to preserve and improve spinal column and joint mobility.
Die Bewegungstherapie muss mit angepasster sportlicher Aktivität, Haltungs- und Bewegungs- schulung, Ausgleich der bestehenden muskulären Dysbalancen, Atem- und Ausdauertraining regelmäßig und intensiv zur Erhaltung und Verbesserung der Wirbelsäulen- und Gelenk- beweglichkeit durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
It has 120 beds in single, double rooms and apartments, dining rooms, a conference hall, as well as the medical block (doctor’s offices, massage rooms, kinesitherapy room, hydrotherapy room, electrotherapy room).
Es gibt 120 Betten in Einzel-, Doppelzimmern und Suiten, Esszimmer, Konferenzraum sowie einen medizinischen Block (Büros, Massageräume, Kinesiotherapie-Saal, Hydrotherapie-Saal, Elektrotherapie-Saal).
ParaCrawl v7.1
Hers work in kinesitherapy, Western and Eastern massages, accuponcture and hers practice of the martial arts japonnais led them to this determining meeting with the tai chi chuan, Martial art Chinese.
Seine Arbeit in Kinesitherapie, Massagen westlich und östlich, accuponcture und ihrer Praxis der Kriegskünste japonnais sie geführt zu dieser entscheidenden Zusammenkunft mit tai chi chuan, Art Martial chinesischer.
ParaCrawl v7.1
It has 120 beds in single, double rooms and apartments, dining rooms, a conference hall, as well as the medical block (doctor's offices, massage rooms, kinesitherapy room, hydrotherapy room, electrotherapy room).
Es gibt 120 Betten in Einzel-, Doppelzimmern und Suiten, Esszimmer, Konferenzraum sowie einen medizinischen Block (Büros, Massageräume, Kinesiotherapie-Saal, Hydrotherapie-Saal, Elektrotherapie-Saal).
ParaCrawl v7.1
In our opinion, by providing practical information to the participants, the conference made a valuable contribution to their current knowledge in kinesitherapy, occupational therapy, speech therapy, and specialized pedagogy.
Wir sind der Meinung, dass die Konferenz einen wertvollen Beitrag zum aktuellen Wissenstand der Teilnehmer im Bereich der Bewegungstherapie, Beschäftigungstherapie, der Sonderpädagogik und der Logopädie geleistet, indem sie praktische Informationen erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
In some cases surgery is necessary to reduce inflammation and alleviate pain for a longer time.Although it is normal during severe pain a child wants to be calm; in the case of rheumatoid arthritis kinesitherapy should be carried or at least careful moving.
In manchen Fällen ist auch ein chirurgischer Eingriff, der die Entzündung reduzieren und auf längere Zeit die Schmerzen lindern wird, nötig.Obwohl es normal ist, dass während starker Schmerzen das Kind ruhen möchte, sollte man im Falle des rheumatischen Arthritis die Kinesiotherapie oder mindestens eine leichte Bewegung durchführen.
ParaCrawl v7.1
Much research is underway to find new molecules that would rebuild the cartilage. Before resorting to surgery one has recourse to symptomatic treatments: anti-inflammatory drugs (All of them have serious cardiovascular or digestive side effects), peripheral or central analgesics, exercise in order to renew the synovial liquid, lubricating articulation (kinesitherapy, soft gymnastics,…).
Derzeit gibt es keine anderen wirklich wirksamen Behandlungen als Prothesen oder Knorpelimplantat. Weitere Forschung ist im Gange, um neue Moleküle zur Wiederherstellung des Knorpels zu finden. Deshalb, bevor es zur Operation kommt, wird eine symptomatische Behandlung durchgeführt: entzündunghemmende Medikamente (keines ist ohne potenziell ernste Nebenwirkung auf den Herzkreislauf oder die Verdauung), periphere oder zentrale Analgetika, Bewegung zur Erneuerung der synovialen Flüssigkeit, das Schmiermittel der Artikulation (Physiotherapie, sanfte Gymnastik...).
ParaCrawl v7.1