Translation of "Kinderkrebshilfe" in German
The
company
Kinderkrebshilfe
Schweiz
from
Olten
is
responsible
for
this
payment
form.
Für
dieses
Zahlungsformular
ist
Kinderkrebshilfe
Schweiz
aus
Basel
verantwortlich.
CCAligned v1
For
every
day
ticket
sold,
a
donation
of
CHF
2.00
is
made
to
the
Kinderkrebshilfe
Schweiz
(Childhood
Cancer
Parent's
Organization
Switzerland).
Eine
Spende
von
CHF
2.00
pro
verkaufte
Tageskarte
wird
an
die
Kinderkrebshilfe
Schweiz
abgegeben.
CCAligned v1
The
community
has
at
its
disposal
a
public
football
ground
and
playground,
a
well-developed
hiking
path
network,
its
own
barbecue
pavilion
and
two
timber-frame
houses
of
the
Kinderkrebshilfe
Unnau
(“Unnau
Children’s
Cancer
Help”).
Die
Gemeinde
verfügt
über
einen
öffentlichen
Bolz-
und
Spielplatz,
ein
ausgebautes
Wanderwegenetz,
eine
eigene
Grillhütte
und
zwei
Fachwerkhäuser
der
Kinderkrebshilfe
Unnau.
WikiMatrix v1
Heide
Janik,
who
is
in
charge
of
the
Sonneninsel
construction
project
and
the
chairwoman
of
Salzburger
Kinderkrebshilfe,
expressed
her
gratitude:
"A
big
thank
you
to
HEFEL
for
this
generous
donation!
Heide
Janik,
Obfrau
der
Salzburger
Kinderkrebshilfe
und
Bauherrin
der
Sonneninsel,
bedankte
sich
herzlich:
"Vielen
Dank
an
die
Firma
HEFEL
für
diese
großzügige
Sachspende!
ParaCrawl v7.1
For
each
click,
tsc
donates
2
Euro
to
the
Stiftung
Deutsche
KinderKrebshilfe
(we
count
one
click
per
person).
Für
jeden
Klick
spendet
tsc
2
Euro
an
die
Stiftung
Deutsche
KinderKrebshilfe
(pro
Person
zählen
wir
einen
Klick)
CCAligned v1
After
an
extremely
successful
"duel"
last
year,
in
which
€
6,400
was
raised
for
the
children's
cancer
charity
Kinderkrebshilfe
Salzburg,
Commend
International
and
SKIDATA
AG,
together
with
the
organizers
of
the
Salzburg
Business
Run
have
decided
to
enter
the
next
round.
Nach
einem
überaus
erfolgreichen
„Duell“
im
vergangenen
Jahr,
in
dem
€
6.400,--
Spendengeld
für
die
Kinderkrebshilfe
Salzburg
erlaufen
wurde,
haben
die
Commend
International
und
die
SKIDATA
AG
gemeinsam
mit
den
Organisatoren
des
Salzburger
Businesslaufs
beschlossen,
in
die
nächste
Runde
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
we
have
been
involved
in
regional
and
international
aid
projects.
Aid
organisations,
campaigns
and
clinics
e.g.
"Kinderkrebshilfe
des
Uniklinikums
Freiburg"
(campaign
to
support
children
suffering
from
cancer)
regularly
benefit
from
our
strong
personal
commitment
and
financial
support.
With
our
donations,
we
also
give
children
in
need
new
hope,
necessary
shelter
and
a
bit
of
normality,
like
in
the
earthquake
affected
areas
in
Japan.
Wir
engagieren
uns
immer
wieder
seit
vielen
Jahren
in
regionalen
und
internationalen
Hilfsprojekten.
So
fließen
regelmäßig
persönliches
Herzblut
und
finanzielle
Unterstützung
in
Hilfsorganisationen,
Aktionen
und
Kliniken,
beispielsweise
in
die
Kinderkrebshilfe
des
Uniklinikums
Freiburg.
Auch
Kinder
in
Not,
wie
in
den
Erdbebenregionen
Japans,
schenken
wir
mit
unseren
Spenden
neue
Hoffnung,
nötigen
Schutz
und
ein
Stück
Normalität.
ParaCrawl v7.1