Translation of "Kilodalton" in German

Hemoglobin is a chromoprotein with a molecular weight of 64 Kilodalton (kDa).
Hämoglobin ist ein Chromoprotein mit einem Molekulargewicht von 64 Kilodalton (kDa).
EuroPat v2
The now cell-free antibody solution is concentrated via ultrafilters (30 kilodalton cutoff) and subsequently purified.
Die jetzt zellfreie Antikörperlösung wird über Ultrafilter (Trenngrenze 30 Kilodalton) ankonzentriert und anschließend aufgereinigt.
EuroPat v2
Functional von Willebrand factor (vWF), a glycoprotein, circulates in the bloodstream with varying molecular weight distribution, the so-called multimers, and the multimers may have a molecular weight distribution of from 500 kilodalton (kd) up to 20 000 kd.
Der funktionelle von-Willebrand-Faktor (vWF), ein Glykoprotein, zirkuliert im Blutkreislauf mit unterschiedlicher Molekulargewichtverteilung, den sog. Multimeren, wobei die Multimeren eine Molekulargewichtsverteilung von 500 KiloDalton (kD) bis hin zu 20.000 kD aufweisen können.
EuroPat v2
In a first embodiment, the invention relates to a polypeptide having the biological activity of costimulation of T cells, characterized in that a) the polypeptide occurs on activated CD4 + and CD8 + T lymphocytes but not on resting or activated B cells, granulocytes, monocytes, NK cells (natural killer cells) or dendritic cells, and b) the polypeptide is a dimer, the polypeptide having a molecular weight of about 55 to 60 kDa (kilodalton) determined in a non-reducing sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE), and the two polypeptide chains of the polypeptide having a molecular weight of about 27 kDa and about 29 kDa measured in a reducing SDS-PAGE.
Die Erfindung offenbart auch ein Polypeptid mit der biologischen Aktivität der Ko-Stimulation von T-Zellen, charakterisiert dadurch, daß a) das Polypeptid auf aktivierten CD4 + - und CD8 + -T-Lymphozyten, aber nicht auf ruhenden oder aktivierten B-Zellen, Granulozyten, Monozyten, NK-Zellen (natürliche Killerzellen) oder dendritischen Zellen vorkommt, und b) das Polypeptid ein Dimer ist, wobei das Polypeptid ein Molekulargewicht von etwa 55 bis 60 kDa (Kilodalton) hat, bestimmt in einer nicht reduzierenden Natriumdodecylsulfat-Polyacrylamidgelelektrophorese (SDS-PAGE), und wobei die zwei Polypeptidketten des Polypeptids ein Molekulargewicht von etwa 27 kDa und etwa 29 kDa haben, gemessen in einer reduzierenden SDS-PAGE.
EuroPat v2
In a non-reducing SDS-PAGE, the 8F4 molecule has a molecular weight between about 55 and 60 kDa (kilodalton).
In einer nicht reduzierenden SDS-PAGE weist das 8F4-Molekül ein Molekulargewicht zwischen etwa 55 und 60 kDa (Kilodalton) auf.
EuroPat v2
The benefits of Pegasys are derived from its unique 40 kilodalton branched PEG molecule which ensures sustained viral control for patients throughout the once-weekly dosing interval.
Die Vorteile von Pegasys beruhen auf seinem einzigartigen, 40 Kilodalton großen verzweigten PEG-Molekül, das die anhaltende Viruskontrolle während des gesamten einmal wöchentlichen Dosierungsintervalls gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Their molecular weight ranges from 60 to 80 kilodaltons (kDa).
Ihr molekulares Gewicht reicht von 60 bis 80 Kilodalton.
Wikipedia v1.0
Etanercept contains 934 amino acids and has an apparent molecular weight of approximately 150 kilodaltons.
Etanercept besteht aus 934 Aminosäuren und hat ein Molekulargewicht von ca. 150 Kilodalton.
ELRC_2682 v1
The molecular weight distribution ranges from 2 000 to 80 000 (2 to 80 kilodaltons).
Die Mole­kulargewichtsverteilung reicht von 2 bis 80 KD.
EuroPat v2
The number describes the molar mass of the corresponding hydroxyethyl starch in kilodaltons.
Die Zahl beschreibt die molare Masse der entsprechenden Hydroxyethylstärke in Kilo-Dalton.
EuroPat v2
Aflibercept is a dimeric glycoprotein with a protein molecular weight of 97 kilodaltons (kDa) and contains glycosylation, constituting an additional 15 % of the total molecular mass, resulting in a total molecular weight of 115 kDa.
Aflibercept ist ein Glykoprotein-Dimer mit einem Proteinmolekulargewicht von 97 Kilodalton (kDa) und besitzt eine Glykosilierung, die zusätzlich 15 % der gesamten Molekularmasse ausmacht, was ein gesamtes Molekulargewicht von 115 kDa ergibt.
ELRC_2682 v1
The boxes convey size and position of the proteins, and the numbers relate to the molecular weight in kilodaltons.
Die Kästchen geben Grösse und Position der Proteine wieder, die Zahlen beziehen sich auf die Molekularmasse in Kilo-Dalton.
EuroPat v2
It was possible to detect in Western blot analyses, with BCBL-1 cells stimulated to lytic KSHV replication with TPA, using sera from particular patients (HIV-positive with Kaposi sarcoma) a protein double band with a molecular weight of about 35-37 kilodaltons.
In Westernblot-Analysen mit BCBL-1 Zellen, die mit TPA zur lytischen KSHV-Replikation angeregt wurden, konnte mit Seren bestimmter Patienten (HIV-positiv mit Kaposi-Sarkom) eine Proteindoppelbande mit einem Molekulargewicht von etwa 35-37 Kilodalton nachgewiesen werden.
EuroPat v2
The activated form of prourokinase has, as HUK, a molecular mass of 54 Kilodaltons, and contains three domains: an amino-terminal growth factor domain, a Kringle, and a serine protease domain (Guenzler et al., Hoppe-Seyler's Z. Physiol.
Die aktivierte Form der Prourokinase hat als HUK ein Molekulargewicht von 54 Kilodalton und besteht aus 3 Domänen: der amino-terminalen Growth-Factor-Domäne, dem Kringel und der Serin-Protease-Domäne (Günzler et al., Hoppe-Seyler's Z. Physiol.
EuroPat v2
Thus, subject matter of the present invention first are agents for the treatment of arthroses which agents contain peptides soluble in cold water, more specifically from the group of hydrolyzed collagens, enzymatically hydrolyzed collagens having an average molecular weight of from 10 000 to 80 000 (10 to 80 kilodaltons) being preferred.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit zu­nächst Mittel zur Behandlung von Arthrosen enthaltend kaltwasserlösliche Peptide, insbesondere aus der Gruppe der hydrolysierten Kollagene, wobei enzymatisch hydro­lysiertes Kollagen mit einem mittleren Molekulargewicht von 10 bis 80 KD besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2
Lysozyme C has a molecular mass of 14.3 kilodaltons, and so also has a peak in a sparsely populated range of the mass spectrum.
So hat Lysozym C eine Molekularmasse von 14,3 Kilodalton, bietet also ebenfalls einen Peak in einem wenig besetztem Bereich des Massenspektrums.
EuroPat v2
Since only a section of the mass spectrum (for example from three to fifteen kilodaltons) is ever measured, one can definitely expect that shifted peaks will migrate into the mass range at the lower limit, and migrate out of it at the upper limit, which falsifies the calculation of the centroid.
Da immer nur ein Ausschnitt des Massenspektrums (beispielsweise von drei bis 15 Kilodalton) gemessen wird, ist durchaus zu erwarten, dass an der Untergrenze verschobene Peak in den Massenbereich hineinwandern, und an der Obergrenze herauswandern, wodurch die Schwerpunktsberechnung verfälscht wird.
EuroPat v2
Another embodiment of the binder according to the invention is characterized in that the reactive additive has a molecular weight distribution of about 90% of the total amount between 0.13 to 50 kilodaltons (kDa) at an average molecular weight of 1 to 20 kDa.
Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bindemittels ist dadurch gekennzeichnet, dass das reaktive Additiv eine Molekulargewichtsverteilung von etwa 90% der Gesamtmenge zwischen 0,13 und 50 Kilodalton (kDa) bei einem durchschnittlichen Molekulargewicht von 1 bis 20 kDa aufweist.
EuroPat v2
Amino acids which occur frequently can quite easily occur around 20 to 40 times in a single protein in the upper measured mass range—the mass spectrum from three up to around 15 kilodaltons is usually measured—while rarer amino acids only occur up to around 4 to 6 times.
Häufig vorkommende Aminosäuren können im oberen gemessenen Massenbereich - im Allgemeinen wird das Massenspektrum von drei bis etwa 15 Kilodalton gemessen - durchaus etwa 20- bis 40-fach in einem einzigen Protein vorkommen, während seltenere Aminosäuren nur bis etwa vier- oder sechsmal auftreten.
EuroPat v2
These can quite easily occur around 20 to 40 times in a protein in the upper measured mass range—the mass spectrum is usually limited to the range from three up to around 15 kilodaltons—while rarer amino acids, or those with average frequency, occur only around 3 to 6 times.
Diese können im oberen gemessenen Massenbereich - im Allgemeinen wird das Massenspektrum auf den Bereich von drei bis etwa 15 Kilodalton beschränkt - durchaus etwa 20- bis 40-fach in einem Protein vorkommen, während seltenere oder durchschnittlich häufige Aminosäuren nur etwa 3- bis 6-mal auftreten.
EuroPat v2
The method according to claim 15, wherein multiple MALDI samples are prepared on a sample support on which a matrix substance is already prepared in a layer wherein the layer has a dosed addition of a reference with a mass of between 10 and 20 kilodaltons.
Probenträger für die Ionisierung durch matrixunterstützte Laserdesorption (MALDI) mit einer Vielzahl von Probenflächen, auf denen sich jeweils eine Dünnschicht einer MALDI-Matrixsubstanz befinden, dadurch gekennzeichnet, dass die Dünnschicht eine dosiert zugegebene Referenzsubstanz mit einer Masse zwischen 10 und 20 Kilodalton aufweist.
EuroPat v2
These have a molecular weight of between 25 and 30 kD (kilodaltons), in particular 27 kD, ascertained by SDS polyacrylamide gel electrophoresis.
Diese weisen ein Molekulargewicht zwischen 25 und 30 kD (Kilodalton) auf, insbesondere 27 kD, ermittelt durch SDS-Polyacrylamidgelelektrophorese.
EuroPat v2
The declared information relating to the molecular weight as well as that relating to the other parameters are averaged quantities, where the molecular weight declaration is based on the weight average (Mw) expressed in Daltons (e.g., for HES 200,000) or mostly abbreviated in Kilodaltons (e.g., for HES 200).
Bei den deklarierten Angaben zum Molekulargewicht handelt es sich ebenso wie bei denjenigen zu den anderen Parametern um gemittelte Größen, wobei der Molekulargewichtsdeklaration das Massenmittel (Mw) zugrunde liegt, das in Dalton (z. B. bei HES 200000) oder meist verkürzt in Kilodalton (z. B. wie bei HES 200) angegeben wird.
EuroPat v2
These families are referred to as Hsp25, Hsp60, Hsp70, and Hsp90 wherein the number gives the approximate molecular weight of the stress proteins in kilodaltons.
Diese Familien werden als Hsp25, Hsp60, Hsp70 und Hsp90 bezeichnet, wobei die Zahl das ungefähre Molekulargewicht der Streßproteine in Kilo-Dalton wiedergibt.
EuroPat v2