Translation of "Key tenant" in German
Upon
handing
over
the
key,
the
Tenant
shall
hand
over
the
required
deposit
to
the
key
holder,
and
shall
use
the
object
including
the
furnishing
hereinafter
with
due
care.
Bei
der
Schlüsselübergabe
hat
der
Mieter
die
vorgeschriebene
Kaution
dem
Schlüsselhalter
zu
übergeben
und
das
Objekt
inklusive
Einrichtung
hernach
mit
der
notwendigen
Sorgfalt
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
university
has
grown
exponentially
over
the
years,
a
key
tenant
of
the
Lutheran
philosophy
has
steadfastly
remained—to
encourage
varying
opinions,
to
probe,
to
question
and
to
seek
the
truth.
Obwohl
die
Universität
exponentiell
über
die
Jahre
gewachsen
ist,
hat
ein
Hauptmieter
des
Lutherischen
Philosophie
standhaft
geblieben
zu
unterschiedlichen
Meinungen
fördern,
zu
sondieren,
in
Frage
zu
stellen
und
die
Wahrheit
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
traditional
speeches
and
expressions
of
gratitude,
there
was
also
a
symbolic
opening
of
the
building
by
Polkomtel
S.A.
-
one
of
PFC's
key
tenants.
Neben
den
traditionellen
Reden
und
Danksagungen
fand
auch
eine
symbolische
Eröffnung
des
Gebäudes
durch
die
Polkomtel
S.A.,
eines
der
Hauptmieter
des
PFC,
statt.
ParaCrawl v7.1
From
the
courtyard,
through
a
door
whose
key
feature
only
tenants,
descends
the
stairs
directly
onto
the
beach.
Vom
Hof,
durch
eine
Tür,
deren
Hauptmerkmal
nur
Mieter
ist,
steigt
die
Treppe
direkt
auf
den
Strand.
ParaCrawl v7.1
When
handed
the
keys,
the
tenant
will
sign
a
document
that
authorizes
the
company
to
charge
a
fee
from
his
credit
card
for
the
amount
indicated
as
a
warranty.
Bei
Übergabe
der
Schlüssel
unterschreibt
der
Mieter
eine
Genehmigung
die
eine
Gebühr
von
seiner
Kreditkarte
für
die
Garantie
abziehen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
As
of
his
arrival,
with
the
handing-over
of
the
keys,
the
tenant
will
pour
between
the
hands
of
the
owner
or
his
representative
a
sum
whose
amount
is
defined
in
this
leasing
agreement,
by
way
of
deposit,
to
answer
of
the
damage
which
could
be
caused
with
the
movable
or
different
objects
furnishing
the
rented
places.
Von
seiner
Ankunft
an
an
der
Überreichung
der
Schlüssel
wird
der
Mieter
in
den
Händen
des
Eigentümers
oder
seines
Vertreters
eine
Summe
zahlen,
deren
Betrag
im
vorliegenden
Mietvertrag
definiert
wird
als
Garantieablagerung,
um
von
den
Schäden
zu
antworten,
die
den
beweglichen
oder
anderen
Gegenständen
zugefügt
werden
könnten,
die
die
gemieteten
Orte
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Once
a
great
challenge,
lost
employee
or
tenant
keys
are
now
easily
dealt
with
in
a
matter
of
minutes,
an
enormous
increase
in
security
in
van
der
Salm's
opinion:
"This
is
a
high-end
tool.
Einstmals
große
Herausforderungen
wie
verloren
gegangene
Schlüssel
von
Mitarbeitern
oder
Mietern
sind
damit
heute
in
Minutenschnelle
per
Klick
gemeistert.
Ein
enormer
Sicherheitsgewinn,
meint
van
der
Salm:
„Das
ist
ein
High-End-Tool
–
wir
müssen
uns
keine
Sorgen
mehr
machen!
ParaCrawl v7.1