Translation of "Key areas of expertise" in German
We
deliver
growth
to
CPG
manufacturer,
retail,
OTC
health
care
and
media
clients
through
our
six
key
areas
of
expertise:
Wir
generieren
Wachstum
für
Konsumgüter-Hersteller,
Händler
und
Media-Kunden
durch
unsere
sechs
Kernkompetenzen:
CCAligned v1
The
law
of
the
WTO
is
one
of
Professor
Diebold's
key
areas
of
expertise.
Das
Recht
der
WTO
ist
ein
erster
Schwerpunkt
der
Professur
Diebold.
ParaCrawl v7.1
Our
company's
key
areas
of
expertise
include
lead-free
solder
and
products
for
the
electronics
industry.
Insbesondere
bleifreie
Elektroniklote
und
Produkte
für
die
Elektronikindustrie
gehören
zu
den
Kernkompetenzen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
key
areas
of
expertise
is
process
technology
with
a
breakdown
into
the
four
subject
areas:
Einer
unserer
wichtigsten
Kompetenzbereiche
ist
der
Bereich
Technologie
mit
der
Unterteilung
in
die
vier
Sachgebiete:
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
readjustment
of
the
Group's
structure,
and
concentration
on
its
key
areas
of
expertise
in
plant
and
machinery
construction,
Dürr
spun
off
activities
that
it
no
longer
regarded
as
fitting
into
the
portfolio
of
its
business
model
in
2005.
Im
Zuge
der
Neuausrichtung
der
Konzernstruktur
und
der
Konzentration
auf
seine
Kernkompetenzen
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
veräußerte
Dürr
2005
Randaktivitäten,
die
es
als
nicht
mehr
in
das
Portfolio
des
Geschäftsmodells
mit
Fokus
auf
die
Automobilindustrie
passend
betrachtete.
WikiMatrix v1
These
areas
will
be
grown
further
through
the
resolute
implementation
of
resource-saving
technologies,
the
infrastructural
integration
of
the
corporate
divisions,
realignment
of
logistical
processes
and,
finally,
through
the
pooling
of
key
corporate
areas
of
expertise.
Durch
die
konsequente
Umsetzung
ressourcenschonender
Techniken,
die
infrastrukturelle
Zusammenführung
der
Unternehmensbereiche,
Neuausrichtung
logistischer
Abläufe
und
letztlich
durch
die
Bündelung
wichtiger
Unternehmenskompetenzen
werde
man
diese
Bereiche
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
His
key
areas
of
expertise
include
his
strong
analytical
abilities,
knowledge
of
optimised
production-oriented
development
and
the
necessary
share
of
patience
in
international
procurement.
Zu
seinen
Kernkompetenzen
gehören
seine
ausgeprägten
analytischen
Fähigkeiten,
das
fertigungstechnisch
optimierte
Entwicklungswissen
und
die
nötige
Portion
Geduld
im
internationalen
Beschaffungswesen.
ParaCrawl v7.1
With
a
staff
of
170
and
three
locations
in
Barsbüttel
near
Hamburg,
our
key
areas
of
expertise
are
semi-finished
products,
precast
parts
and
GFRP
system
engineering.
Mit
170
Mitarbeitern/-innen
und
drei
Standorten
in
Barsbüttel
bei
Hamburg,
sind
unsere
Kernkompetenzen
der
Halbzeughandel,
Fertigteile
sowie
GFK-Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
To
enable
students
to
develop
key
areas
of
knowledge
and
expertise
necessary
for
both
employment
in
the
tourism
and
hospitality
industries
worldwide
and
for
lifelong
learning.
Damit
die
Studierenden
Schlüsselbereichen
des
Wissens
und
Know-how
notwendig,
sowohl
für
die
Beschäftigung
in
den
Tourismus
und
Gastgewerbe
weltweit
und
für
lebenslanges
Lernen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
polymer
filtration
has
become
one
of
EREMA's
key
areas
of
expertise,
due
to
its
quality-defining
aspects.
Die
Polymer
filtration
gehört
durch
die
hohen
verfahrenstechnischen
Anforderungen
und
nicht
zuletzt
auf
Grund
des
qualitätsbestimmenden
Aspekts
zu
einer
der
EREMA
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Worldline's
key
areas
of
expertise
include
automated
traffic
and
parking
enforcement
solutions,
e-government
online
and
digital
archiving
services,
automated
tolling
solutions,
and
digital
healthcare
information
services.
Zu
den
Kernkompetenzen
von
Worldline
gehören
unter
anderem
automatisierte
Verkehrslösungen
wie
auch
Lösungen
zur
Parkraumbewirtschaftung
und
e-Government,
webbasierte
und
digitale
Archivierungs-Services,
automatisierte
Mautsysteme
und
das
elektronische
Informationsmanagement
im
Gesundheitsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
key
areas
of
expertise
of
the
third-largest
group
in
Turkey
include
the
worldwide
marketing
of
international
building
products,
consumer
goods
and
lifestyle
products.
Denn
zu
den
Kernkompetenzen
des
drittgrößten
Konzerns
der
Türkei
gehört
die
weltweite
Vermarktung
von
internationalen
Building
Products,
Konsumgütern
und
Lifestyleprodukten.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
between
T-Systems
and
its
customer
Cofely
Deutschland
provides
impressive
evidence
of
how
perfect
project
planning
and
the
concentration
by
two
partners
on
their
key
areas
of
expertise
can
pay
off.
Wie
sich
eine
perfekte
Projektplanung
und
Konzentration
zweier
Partner
auf
die
jeweiligen
Kernkompetenzen
bezahlt
machen
können,
hat
die
Zusammenarbeit
zwischen
T-Systems
und
seinem
Kunden
Cofely
Deutschland
eindrucksvoll
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Further
key
areas
of
his
expertise
include
providing
advice
on
data
protection,
IT
related
copyright
law
and
issues
of
international
law.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
besteht
in
der
Beratung
zu
Datenschutz,
IT
bezogenem
Urheberrecht
und
zu
Fragen
des
Internationalen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
Through
the
increasing
concentration
on
our
key
areas
of
expertise
and
an
increasing
complexity
in
purchased
services,
purchasing
is
becoming
strategically
important.
Durch
die
zunehmende
Konzentration
auf
unsere
Kernkompetenzen
und
eine
steigende
Komplexität
der
zugekauften
Leistungen
gewinnt
der
Einkauf
an
strategischer
Bedeutung.
Ein
wichtiger
Aspekt
dabei
ist
das
Lieferanten-
management.
ParaCrawl v7.1
As
the
engineering
leader
of
Innovation
and
positioned
as
an
“Innovation
Partner”,
Altran
provides
its
customers
with
global
solutions
in
the
six
key
areas
of
automotive
expertise
that
address
the
new
issues
raised
by
these
changing
trends
and
answer
the
fundamental
questions
related
to
the
future."
Als
Technologieführer
und
mit
seiner
Positionierung
als
„Innovationspartner”
versorgt
Altran
seine
Kunden
mit
globalen
Lösungen
in
sechs
Schlüsselbereichen
der
Fahrzeugtechnik.
Mit
diesen
Kompetenzen
nehmen
wir
die
neuen,
aus
den
veränderten
Trends
resultierenden
Themen
in
Angriff
und
reagieren
auf
grundlegende
in
die
Zukunft
gerichtete
Fragen."
ParaCrawl v7.1