Translation of "Kewl" in German

It's cold and then you also want to look 'kewl'.
Es ist kalt und dann wollen Sie auch 'kewl' aussehen.
ParaCrawl v7.1

It's cold and then you also want to look ‘kewl'.
Es ist kalt und dann wollen Sie auch 'kewl' aussehen.
ParaCrawl v7.1

Crankworx, iPhone apps, kewl Portland, naked cyclists!
Crankworx, iPhone Apps, kewl Portland, nackte Radfahrer!
ParaCrawl v7.1

Note that in my introduction I used the terms "not necessarily too kewl.
Bitte beachten Sie, dass in meiner Einleitung habe ich die Begriffe "nicht unbedingt sehr Kewl früher.
ParaCrawl v7.1

So even if the game itselft is not that bad I barely qualify it as cool or kewl as told in time with his cap in backwards making the kinds of moronic V with our fingers!
Also auch wenn das Spiel nicht so schlecht ist qualifiziert ich kaum als Cool oder Kewl wie gesagt rechtzeitig mit seiner Kappe nach hinten machen die Arten von V der Idiot mit unseren Fingern!
ParaCrawl v7.1

So no digitised effect as it is often kewl to have in this kind of game usually.
Also keine Auswirkungen oft als es digitalisiert ist Kewl, in der Regel in dieser Art von Spiel zu haben.
ParaCrawl v7.1

Don't use color combinations such as dark grey on black – a little contrast is not bad for reading, and very few blogs are "underground blogs" where something like this may be considered "kewl"...
Keine Farbkombinationen wie z.B. dunkelgrau auf schwarz verwenden – etwas Kontrast ist nicht schlecht zum Lesen, und die wenigsten Blogs sind "Untergrund-Blogs", bei denen sowas "kewl" sein mag...
ParaCrawl v7.1