Translation of "Kernchen" in German

The magazine Der Spiegel (12.10.1955), thinking the action worthy of a title story, wrote of Gloria's boss, Ilse Kubaschewski: "She frequently consults Gustel, the cook, and Kernchen, the chauffeur, as lay advisers.
Der Spiegel (12.10.1955), dem dieses Gerichtsverfahren sogar eine Titelgeschichte wert war, schrieb über die Chefin der Gloria, Ilse Kubaschewski: "Oft gehörte Laienberater der Kubaschewski sind Bedienstete ihrer Starnberger Villa, Köchin Gustel und Chauffeur Kernchen.
ParaCrawl v7.1

Building on the longstanding knowledge from Dr. Kernchen, Anton Paar continues the tradition of producing high-end refractometers and presents three new product lines: The Performance line, Performance Plus line and Heavy Duty line.
Auf der Grundlage der jahrelangen Erfahrung von Dr. Kernchen setzt Anton Paar die Tradition der Herstellung von Hochleistungsrefraktometern fort und präsentiert drei neue Produktlinien: Performance, Performance Plus und Heavy Duty.
ParaCrawl v7.1