Translation of "Keratoconjunctivitis" in German

Vekacia was expected to be used to treat vernal keratoconjunctivitis.
Vekacia sollte zur Behandlung der vernalen Konjunktivitis angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Surgery: possible complications are excessively dry eyes (keratoconjunctivitis sicca)
Chirurgie: mögliche Komplikationen sind übermäßig trockene Augen (Keratokonjunktivitis sicca)
ParaCrawl v7.1
A low value would be indicative of keratoconjunctivitis sicca.
Ein niedriger Wert wäre ein Hinweis auf Keratokonjunktivitis sicca.
ParaCrawl v7.1
Is keratoconjunctivitis (sicca) in any way related to cystic fibrosis?
Steht Keratoconjunctivitis (Sicca) in irgend einem Zusammenhang mit der Mucoviszidose-Erkrankung?
ParaCrawl v7.1
Often directed at managing concurrent diseases and controlling controlling keratoconjunctivitis sicca.
Oft bei der Verwaltung Begleiterkrankungen und Controlling Controlling Keratokonjunktivitis sicca gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Adenovirus infection of the conjunctiva is termed adenoviral keratoconjunctivitis.
Adenovirusinfektion der Bindehaut wird als adenoviral Keratoconjunctivitis bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The chronic allergic conjunctivitis has various forms, such as vernal and atopic keratoconjunctivitis.
Die chronische allergische Bindehautentzündung hat verschiedene Formen, wie z.B. der Frühjahrskatarrh und die atopische Keratokonjunktivitis.
ParaCrawl v7.1
Introduction: Standard therapy of keratoconjunctivitis sicca using artificial tears is unsatisfactory in most cases.
Einleitung: Die Standardtherapie der Keratokonjunktivitis sicca mit Tränenersatzmitteln ist in vielen Fällen unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
Keratoconjunctivitis sicca, also known as dry eye syndrome, is a common dysfunction of the eyes.
Keratoconjunctivitis sicca ist eine häufige Erkrankung, die auch als Syndrom des trockenen Auges bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
In severe cases, follicular hyperplasia develops or even keratoconjunctivitis with corneal ulcerations.
In schweren Fällen entwickelt sich eine follikuläre Hyperplasie oder sogar eine Keratokonjunktivitis mit Ulzerationen der Hornhaut.
ParaCrawl v7.1
Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
Tulathromycin ist in vitro auch wirksam gegenüber Moraxella bovis, der bakterielle Erreger, der vorwiegend bei infektiöser Keratokonjunktivitis (IBK) beim Rind beteiligt ist.
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of IKERVIS were evaluated in two randomised, double-masked, vehiclecontrolled clinical studies in adult patients with dry eye disease (keratoconjunctivitis sicca) who met the International Dry Eye Workshop (DEWS) criteria.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von IKERVIS wurden in zwei randomisierten klinischen Doppelblindstudien mit Vehikelkontrolle in erwachsenen Patienten mit trockenen Augen (Keratoconjunctivitis sicca), die die Kriterien des International Dry Eye Workshop (DEWS) erfüllten, untersucht.
ELRC_2682 v1
Verkazia is a medicine used to treat severe vernal keratoconjunctivitis (VKC), an allergic condition that affects the eye and mostly occurs seasonally, although in some patients symptoms can recur or persist all year round.
Verkazia ist ein Arzneimittel zur Behandlung von schwerer vernaler Keratokonjunktivitis (VKC), einer allergischen Erkrankung, die das Auge betrifft und überwiegend saisonal auftritt, obwohl bei manchen Patienten die Symptome erneut auftreten oder ganzjährig andauern können.
ELRC_2682 v1
In very rare cases, eye disorders such as keratoconjunctivitis sicca and corneal ulcers have been reported in treated dogs, in absence of eye contact with the product.
In sehr seltenen Fällen wurden bei behandelten Hunden Augenerkrankungen wie Keratokonjunktivitis sicca und Hornhautgeschwüre ohne Augenkontakt mit dem Tierarzneimittel gemeldet.
ELRC_2682 v1
Vernal keratoconjunctivitis is a long-term disease that mainly affects young boys living in warm, dry climates such as Mediterranean countries.
Vernale Konjunktivitis ist eine langwierige Erkrankung, die vor allem kleine Jungen in warmen, trockenen Klimaten, wie beispielsweise in den Mittelmeerländern, betrifft.
ELRC_2682 v1
To support the use of Vekacia in vernal keratoconjunctivitis, the company presented the results of one study in 118 children (over the age of four years) and adolescents.
Um den Einsatz von Vekacia bei vernaler Konjunktivitis zu rechtfertigen, legte das Unternehmen die Ergebnisse einer Studie an 118 Kindern (im Alter über vier Jahren) und Jugendlichen vor.
ELRC_2682 v1
On 14 November 2008, Novagali Pharma S.A. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Vekacia, for the treatment of vernal keratoconjunctivitis.
November 2008 teilte Novagali Pharma S.A. dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vekacia zur Behandlung von vernaler Konjunktivitis zurückzieht.
ELRC_2682 v1
In patients with vernal keratoconjunctivitis, ciclosporin given as eye drops was expected to suppress the local immune reactions that trigger inflammation in the conjunctiva and cornea.
Das als Augentropfen verabreichte Ciclosporin sollte bei Patienten mit vernaler Konjunktivitis die lokalen Immunreaktionen unterdrücken, die eine Entzündung der Bindehaut und der Hornhaut auslösen.
ELRC_2682 v1
Treatment of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) associated with Moraxella bovis sensitive to tulathromycin.
Zur Therapie der infektiösen Keratokonjunktivitis (IBK) bei Rindern, im Zusammenhang mit gegenüber Tulathromycin empfindlichen Moraxella bovis.
ELRC_2682 v1