Translation of "Keep off the grass" in German

I'd keep off the grass.
Ich würde den Rasen nicht betreten.
OpenSubtitles v2018

What is the meaning of Keep Off The Grass lyrics?
Was ist die Bedeutung von Keep Off The Grass Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

Anyway, just wanted to let you guys know that in this neighborhood, we don't keep off the grass.
Jedenfalls wollte ich euch sagen, dass wir in dieser Nachbarschaft auf Gras stehen.
OpenSubtitles v2018

There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“
Tatoeba v2021-03-10

Gabriel Nahas summarizes the evidence in support of the theory which connects marijuana use to other drug use in the preface to 1990's 5th edition of Keep Off the Grass:
Gabriel Nahas faßt die Beweise für die Theorie, die einen Zusammenhang zwischen Marihuanakonsum und dem Gebrauch anderer Drogen herstellt, im Vorwort der 1990 veröffentlichten 5. Ausgabe von Keep Off the Grass zusammen:
ParaCrawl v7.1

When you're just out walking and you passLittle signs that say "keep off the grass"Did you ever stop and ask yourself why?
Wenn Sie sind nur spazieren und Sie passieren Kleine Anzeichen dafür, dass "halten weg vom Gras" sagen Haben Sie sich jemals zu stoppen und fragen, warum?
ParaCrawl v7.1

Chinglish is often ridiculous and nonsensical, but it can be a lot more lively and dynamic than conventional English phrases: in one park, the words 'keep off the grass' become the poetic phrase, 'the little grass is sleeping.
Chinglish ist oft lächerlich und unsinnig, aber es kann sehr viel lebhafter und dynamisch als konventionelle englische Phrasen sein: in einem Park werden die Worte „Betreten des Rasens verboten“ zum poetischen Spruch „Das kleine Gras schläft.
ParaCrawl v7.1

You should note that Keep Off The Grass Lyrics performed by Action Bronson is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Keep Off The Grass Songtext auf Deutsch durchgeführt von Action Bronson ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

In the middle of the THC costume there is a face opening as well as a smaller hemp leaf with the ironic request to stay away from the grass ("Keep off the Grass").
In der Mitte des THC-Kostüms befinden sich eine Gesichtsöffnung sowie ein kleineres Hanfblatt mit der ironischen Aufforderung, sich vom Gras fernzuhalten ("Keep off the Grass").
ParaCrawl v7.1

It is about the fact that it is unacceptable for us to have the common aim of road safety, but for some governments to say: well, from the point of view of penalties we regard road safety offences as being on a par with disobeying a sign to keep off the grass, while others give it the correct weighting.
Es geht darum, daß es nicht angeht, daß wir das gemeinsame Ziel der Verkehrssicherheit haben, aber einige Regierungen sagen: Na ja, von den Strafen her betrachten wir Verstöße gegen die Verkehrssicherheit wie Verstöße gegen das Verbot, irgendwelche Grünanlagen zu betreten, und die anderen gewichten es richtig.
Europarl v8