Translation of "Keelhaul" in German

And always remember Operation Keelhaul and the value of American promises.
Und vergessen Sie nicht Operation Keelhaul und den Wert amerikanischer Versprechungen.
ParaCrawl v7.1
Most of what we know of this shameful episode is due to the efforts of Julius Epstein, a Jew who left Germany during the Thirties for the usual reasons, but started his crusades for truth during the war with his investigations into the Katyn Forest massacre and has spent the greater part of the postwar period investigating Operation Keelhaul. His book on the subject was published in 1973.
Das meiste, was wir über diesen schändlichen Vorgang wissen, verdanken wir Julius Epstein, einem Juden, der Deutschland in den dreißiger Jahren aus den bekannten Gründen verlassen hatte, aber seine Kreuzzüge für die Wahrheit im Kriege mit seinen Untersuchungen der Massaker im Wald von Katyn begann und mit der Erforschung der "Operation Keelhaul" fortsetzte.
ParaCrawl v7.1
Recorded by the band and producer Andrew Schneider at Brooklyn's Translator Audio (Shrinebuilder, Keelhaul, etc.), "Wreck" is an unfettered burst of pent-up emotions and frustrations channeled into song-an unflinching glance into a type of life others probably should not lead.
Aufgenommen von der Band selbst und Produzent Andrew Schneider im Translator Audio (SHRINEBUILDER, KEELHAUL) ist,Wreck" ein ungebändigter Ausbruch von Emotionen und Frustrationen, der zu Songs wird - ein unerschrockener Blick auf das Leben, das andere besser nicht führen sollten.
ParaCrawl v7.1
Most of what we know of this shameful episode is due to the efforts of Julius Epstein, a Jew who left Germany during the Thirties for the usual reasons, but started his crusades for truth during the war with his investigations into the Katyn Forest massacre and has spent the greater part of the postwar period investigating Operation Keelhaul.
Das meiste, was wir über diesen schändlichen Vorgang wissen, verdanken wir Julius Epstein, einem Juden, der Deutschland in den dreißiger Jahren aus den bekannten Gründen verlassen hatte, aber seine Kreuzzüge für die Wahrheit im Kriege mit seinen Untersuchungen der Massaker im Wald von Katyn begann und mit der Erforschung der "Operation Keelhaul" fortsetzte.
ParaCrawl v7.1
However, these authors ignore one of the greatest crimes of the western democracies, the forcible repatriation of Soviet citizens to the Soviet Union after the war ("Operation Keelhaul").
Diese Verfasser übergehen jedoch eines der größten Verbrechen der westlichen Demokratien, - die zwangsweise Auslieferung von Russen, Ukrainern, Kosaken und sonstigen Osteuropäern an die UdSSR nach Kriegsende ("Operation Keelhaul").
ParaCrawl v7.1