Translation of "Kdg" in German

Enter your KDG OPTICOMP username.
Geben Sie Ihren KDG OPTICOMP-Benutzernamen ein.
CCAligned v1
Regular classes for Kdg – grade 7 will begin next weekend,
Regelmäßige Kurse für Kdg – Klasse 7 wird am kommenden Wochenende beginnen,
ParaCrawl v7.1
Yes, I would like to be contacted by kdg and accept the privacy policy.
Ja, ich möchte von kdg angerufen respektive kontaktiert werden und stimme den Datenschutzbestimmungen zu.
CCAligned v1
Vision Karel de Grote University College (KdG) creates challenging and motivating tailor-made learning contexts.
Vision Karel de Grote Hochschule (KdG) schafft anspruchsvolle und motivierende maßgeschneiderte Lernkontexte.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the KDG/ish merger, these two concentrations fell within the competence of the national competition authority, the German Federal Cartel Office (FCO).
Anders als im Falle der Fusion KDG/ish fielen diese beiden Zusammenschlüsse in die Zuständigkeit der deutschen Wettbewerbsbehörde, des Bundeskartellamts.
TildeMODEL v2018
Moreover, in the market for services for digital pay-TV, the market for delivery of signals from the regional broadband cable to the in-house cable systems and the market for the supply of signals to end customers, competition could in the view of the FCO be further impeded if ish were eliminated as competitor to KDG, which was considered already dominant in some regional markets.
Auch auf dem Markt für Dienstleistungen für digitales Bezahlfernsehen, auf dem sog. Signallieferungsmarkt, auf dem die Signale aus dem regionalen Kabelnetz in die hausinternen Kabelnetze übertragen werden, und dem Markt der Belieferung der Endkunden mit dem Übertragungssignal könnte der Wettbewerb nach Auffassung des Bundeskartellamtes weiter beeinträchtigt werden, wenn ish als Konkurrent der auf einigen regionalen Märkten bereits als beherrschender Anbieter eingestuften KDG wegfallen würde.
TildeMODEL v2018
Moreover, all three proposed acquisitions by KDG – i.e. the acquisitions of ish, iesy Hessen and Kabel Baden-Württemberg – raised similar questions and should therefore be examined uniformly by a single competition authority.
Zudem warfen alle drei Fusionsvorhaben von KDG – d. h. die Übernahmen von ish, iesy Hessen und Kabel Baden-Württemberg – ähnliche Fragen auf, sodass sie gemeinsam von einer Wettbewerbsbehörde geprüft werden sollten.
TildeMODEL v2018
Contrary to the KDG/ish merger, these two concentrations fell within the competence of the national competition authority, the German Federal Cartel O ce (FCO).
Anders als im Falle der Fusion KDG/ish elen diese beiden Zusammenschlüsse in die Zuständigkeit der deutschen Wettbewerbsbehörde, des Bundeskartellamts.
EUbookshop v2
Future Plans: The next stage of the KDG installer's development is being planned right now, to provide an expanded version to Kabel Deutschland customers in the summer of this year.
Zurzeit wird gerade die nächste Ausbaustufe des KDG installers geplant, um Kabel Deutschland Kunden im Sommer dieses Jahres eine erweiterte Version anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
Written on 26 September 2010 by KDG (Traveler alone, age 35-44)
Geschrieben am 26 September 2010 von KDG (Reisende(r) alleine, Alter 35-44)
ParaCrawl v7.1
In the next several weeks, the first LOHR customer vehicles equipped with AXEAL will be delivered to the US company Virginia Transport and the South African company KDG Logistics.
In den nächsten Wochen werden erste LOHR-Kundenfahrzeuge mit AXEAL an die US-amerikanische Firma Virginia Transport und die südafrikanische KDG Logistics ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The next stage of the KDG installer's development is being planned right now, to provide an expanded version to Kabel Deutschland customers in the summer of this year.
Zurzeit wird gerade die nächste Ausbaustufe des KDG installers geplant, um Kabel Deutschland Kunden im Sommer dieses Jahres eine erweiterte Version anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
KDG demands a reduction in the annual charge for the rights to use cable duct capacities in the future, and the partial refund of payments made in the past in this connection.
Die KDG fordert zum einen die Reduzierung des jährlichen Entgelts für die Nutzungs-rechte an Kabelkanalkapazitäten für die Zukunft und zum anderen die teilweise Rückzahlung von in der Vergangenheit in diesem Zusammenhang geleisteten Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The Wrap luggage (TM), the new and exclusive Mailingverpackung, in the selling with IDN Karlsruhe (openPR) - the WRAP LUGGAGE (TM) is a most innovative completely plastic-free Mailingprodukt for CDs, DVDs and other supplements, which from the Creativfactory that European-wide transact group of press works kdg internationally one developed.
The Wrap Pack (TM), die neue und exklusive Mailingverpackung, im Vertrieb bei IDN Karlsruhe (openPR) - Das WRAP PACK (TM) ist ein höchst innovatives gänzlich plastikfreies Mailingprodukt für CDs, DVDs und andere Beilagen, welches von der Creativfactory der europaweit tätigen Presswerkgruppe kdg international entwickelt worden ist.
ParaCrawl v7.1