Translation of "Kasha" in German

Can I offer you some kasha varnishkes?
Kann ich Ihnen ein paar kasha varnishk es anbieten?
OpenSubtitles v2018

Zambian Kwacha Search for Kasha Boutique Hotel discounts in Matemwe with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Kasha Boutique Hotel in Matemwe mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1

Sales of buckwheat, kasha, flours and pancake mixes, with nutritional information and recipes.
Verkauf von Buchweizen, kasha, Mehle und Pfannkuchen-Backmischungen, mit Ernährungsinformationen und Rezepte.
ParaCrawl v7.1

Finally the zrazy is often served with sauces or sour cream and garnished with crumbled kasha.
Schließlich wird der Zrazy oft mit Saucen oder Sauerrahm serviert und mit zerbröckeltem Kasha garniert.
ParaCrawl v7.1

On this day, we also pay tribute to the David Kato and John Edison Ramirez, prominent LGBTI activists, who were murdered last year, and would like to commend the selection of the Ugandan LGBT-activist Kasha Jacqueline Nabagesera as Laureate for the renowned Martin Ennals Award for Human Rights Defenders.
Am heutigen Tag gedenken wir auch der bekannten LGBTI-Aktivisten David Kato und John Edison Ramirez, die im vergangenen Jahr ermordet wurden, und schlagen die ugandische LGBT-Aktivistin Kasha Jacqueline Nabagesera als Kandidatin für die Verleihung des renommierten Martin-Ennals-Preises für Menschen­rechtsverteidiger vor.
TildeMODEL v2018

Only 11 Villas Equals Privacy Kasha Boutique hotel has 11 exclusive villas, 5 seafront and 6 sea view.
Das Kasha Boutique Hotel verfügt über 11 exklusive Villen, 5 direkt am Meer und 6 mit Meerblick.
ParaCrawl v7.1

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about KASHA Sunglasses!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über KASHA Sonnenbrillen bieten!
CCAligned v1

Kasha is a restaurant - bar that offers delicious buckwheat pancakes (gluten free) and wheat all in a modern setting with a short card that evolves with the seasons with a sourcing smart products, but also cocktails designed in agreement with all!
Kasha ist ein Restaurant - Bar, die köstliche Buchweizenpfannkuchen (glutenfrei) und Weizen in einem modernen Ambiente mit einer kurzen Karte, die mit den Jahreszeiten mit einem Sourcing intelligente Produkte entwickelt, bietet, sondern auch Cocktails in Absprache konzipiert mit allen!
CCAligned v1

The sounds, images, texts, and other forms produced for this project will find their final form in a music album, which will be distributed free on the internet and an artist book, with texts by Abraham Cruzvillegas, Kasha Bittner, and Armin Keller by the end of the year.
Die Töne, Bilder, Texte und anderen Formen, die für dieses Projekt produziert wurden, werden später als Musikalbum, das frei im Internet verfügbar ist, sowie als Künstlerbuch mit Texten von Abraham Cruzvillegas, Kasha Bittner und Armin Keller erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Located near the dynamic Canal Saint Martin restaurant Kasha welcomes you every day from Monday to Friday from 12h to 14h30 and from 19h to 22h30 and from 12h to 23h30 without interurption on Saturday and Sunday for the Brunch.
In der Nähe des dynamischen Canal Saint Martin Restaurant Kasha begrüßt Sie jeden Tag von Montag bis Freitag von 12h bis 14h30 und von 19h bis 22h30 und von 12h bis 23h30 ohne Unterbrechung am Samstag und Sonntag für den Brunch.
CCAligned v1

For The Sake Of Your Health, Preserve Cleanliness to dinner, and stood in line with a thousand others, waiting to get to the long serving-tables, where twenty men and women were ladling from immense cauldrons cabbage soup, hunks of meat and piles of kasha, slabs of black bread.
Für zwei Rubel kaufte ich einen Bon, der mir Anrecht auf ein Mittagessen gab, und schloß mich einer wohl tausend Personen langen Reihe an, um Schritt für Schritt den großen Serviertischen näher zu kommen, wo zwanzig Männer und Frauen aus mächtigen Kesseln Kohlsuppe, Fleisch, ganze Berge Kascha (Brei) und Stücke schwarzen Brotes verteilten.
ParaCrawl v7.1

For breakfast Kasha and/or Porridge make sense, and you can eat them sweet with brought-along cinnamon or raisins and apricots etc., too.
Als Frühstück bietet sich Kascha bzw. Porridge an, den man aber auch süß und verfeinert mit mitgebrachtem Zimt und Rosinen/Aprikosen etc. essen kann.
ParaCrawl v7.1

However I quickly developed a fondness for 'kasha', especially as it was sweet for breakfast and combined with some pickle/ vegetables for lunch/ dinner.
Wie auch immer, ich entwickelte eine Vorliebe für `kasha ?, besonders da es zum Frühstück süß war und mittags bzw. abends mit sauren Gurken oder Gemüse kombiniert wurde.
ParaCrawl v7.1

Brand-new songs by Academy Award-winning Al Kasha, famous German voices such as Michael Schanze, Nina Hagen, Cosma Shiva Hagen and Thomas Fritsch and finally a breathtaking mix of classic 2D and modern 3D animation will help Rudolph find his way into the hearts of children.
Brandneue Songs von Oscar-Preisträger Al Kasha, berühmte deutsche Stimmen wie Michael Schanze, Nina Hagen, Cosma Shiva Hagen und Thomas Fritsch und schließlich eine atemberaubende Mischung von klassischer 2D und moderner 3D-Animation werden Rudolph den Weg in die Kinderherzen ebnen.
ParaCrawl v7.1

On Monday, enraged Maalia had even tried to kill the governor of South Darfur, Abdel Hamid Musa Kasha, because Sudan is unable to guarantee their safety.
So versuchten aufgebrachte Maalia am Montag sogar den Gouverneur von Ost-Darfur, Abdel Hamid Musa Kasha, zu töten, weil der Sudan unfähig sei, ihre Sicherheit zu garantieren.
ParaCrawl v7.1