Translation of "Kamut" in German

In fact, Kamut has never been subjected to genetic manipulation, selection or varietal hybrids.
Kamut unterlag in der Tat nie genetischen Manipulationen, Selektionen oder Sortenkreuzungen.
ParaCrawl v7.1

Below is a short history of KAMUT® brand khorasan wheat.
Nachstehend finden Sie eine kurze Geschichte des KAMUT® Marken Khorasan Weizens.
ParaCrawl v7.1

Kamut pizza is ideal for those who play sports.
Kamut-Pizza ist ideal für alle, die Sport treiben.
ParaCrawl v7.1

Add the potatoes and kamut and mix well.
Kartoffeln und Kamut dazugeben und gut vermischen.
ParaCrawl v7.1

Here is our pizza margherita kamut ®...
Hier ist unsere Pizza Margherita Kamut ®...
ParaCrawl v7.1

Spelt, kamut, and triticale work, too.
Dinkel, Kamut und Triticale funktionieren ebenfalls.
ParaCrawl v7.1

Soak the Kamut wheat grains 12 hours to reduce the cooking time.
Die Kamut Weizenkörner 12 Stunden einweichen um die Kochzeit zu verkürzen.
ParaCrawl v7.1

We have found that the gluten index is much lower in our KAMUT® Brand wheat than modern wheat.
Wir fanden heraus, dass der Glutenindex bei KAMUT Markenweizen deutlich geringer ausfällt.
ParaCrawl v7.1

Kamut is an ancient variety of today's durum wheat.
Kamut ist eine Urform des heutigen Hartweizens.
ParaCrawl v7.1

Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
Unter Nummer 1 dieses Anhangs sind u. a. „Kamut“ und „Dinkel“ aufgeführt.
DGT v2019

Kamut comes from organic cultivations.
Kamutweizen stammt aus biologischem Anbau.
ParaCrawl v7.1

Our range also includes specialties like hard durum wheat and kamut (khorosan wheat).
Auch Spezialitäten wie Durumweizen (Hartweizen) und Kamutweizen (Khorosan-Weizen) gehören zu unserem Sortiment.
ParaCrawl v7.1

Kamut: an ancient variety of wheat, much tastier, with a finer texture and less allergenic.
Kamut: eine alte Weizensorte, viel schmackhafter, mit einer feineren Struktur und weniger allergen.
ParaCrawl v7.1

Here are seven reasons to love Kamut:
Sieben Gründe Kamut zu lieben:
ParaCrawl v7.1

Kamut® and spelt puffs are coated with honey and care for a pleasingly sweet taste.
Kamut®- und Dinkel-Pops sind mit Honig überzogen und sorgen für einen angenehm-süßen Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Kamut pizza has a high energetic value.
Kamut-Pizza besitzt einen hohen Energiewert.
ParaCrawl v7.1

Wheat (i.e. all Triticum species, such as durum wheat, spelt, and kamut), rye and barley, have been identified as grains that are scientifically reported to contain gluten.
Weizen (d. h. alle Triticum-Arten wie zum Beispiel Hartweizen, Dinkel und Kamut), Roggen und Gerste sind Getreidearten, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen Gluten enthalten.
DGT v2019

Only by the use of a trademark can customers be guaranteed that products produced with KAMUT® khorasan wheat contain the pure ancient variety, organically grown to high quality standards.
Nur durch den Gebrauch eines Warenzeichens kann den Kunden garantiert werden, dass aus KAMUT® Khorasan Weizen hergestellte Produkte die reine, antike Weizensorte Khorasan enthalten, biologisch mit hohen Qualitätsstandards angebaut.
ParaCrawl v7.1

Ground to meal they are incorporated in preparations as a complement to the usual meals. Kamut Khorasan wheat is an ancestor of durum wheat and their viscoelastic properties are limited, so it is difficult to use their meals as single ingredient for breadmaking.
Kamut Khorasan Weizen ist ein Vorfahre von Hartweizen und die viskoelastischen Eigenschaften von beiden sind begrenzt, so dass es schwierig ist, ihr Mehl als einzigen Zutat für die Brotherstellung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Gluten is a protein found in wheat, barley, unripe spelt grains, emmer, kamut, spelt, triticale, rye, as well as generated flours and derivatives, such as malt.
Gluten ist ein Protein, das in Weizen, Gerste, Grünkern, Emmer, Kamut, Dinkel, Triticale, Roggen sowie in daraus erzeugten Mehlen und Derivaten wie Malz vorkommt.
CCAligned v1

Circulating levels of key pro-inflammatory cytokines (IL-6, IL-12, TNF-alpha, VEGF) were significantly reduced after the consumption of KAMUT® Brand products.
Der Kreislauf von proinflammatorischen Zytokinen (IL-6, IL-12, TNF-apha, VEGF) war signifikant nach einer Ernährung mit KAMUT® Khorasan Produkten reduziert.
ParaCrawl v7.1

Results indicated that consumption of KAMUT® khorasan wheat products can significantly reduce metabolic risk factors in the blood such as total cholesterol, "bad" cholesterol LDL, glucose, and increase mineral levels, particularly potassium and magnesium.
Ergebnisse zeigten auf, dass eine Ernährung mit KAMUT® Khorasan Produkten signifikante Reduktion der metabolischen Risikofaktoren im Blut senkten, wie zum Beispiel Cholesterin, "schlechtes" Cholesterin LDL, Glukose jedoch auch ein Anstieg im Mineralhaushalt vor allem Kalium und Magnesium verursachten.
ParaCrawl v7.1