Translation of "Kajmak" in German
Kajmak
is
a
fine
milk
product,
it's
tasty
and
salty.
Kajmak
ist
ein
feines
Milchprodukt,
es
ist
geschmackvoll
und
salzig.
ParaCrawl v7.1
However
Opatija
would
not
be
Opatija
without
its
Balkan
grilled
specialties
such
as
cevapcici,
raznjici,
a
mixed
grilled
platter
or
calves'
liver
with
Djuvec
rice,
Kajmak
cheese,
onions
and
Ajvar.
Doch
das
Opatija
wäre
nicht
Opatija,
ohne
seine
Balkan-Grill-Spezialitäten
wie
Cevapcici,
Raznjici,
Grillteller
oder
Kalbsleber
seviert
mit
Djuvec-Reis,
Kajmak,
Zwiebeln
und
Ajvar.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
of
recognition
and
the
diploma
we
received
from
the
Belgrade
Fair
for
our
products
Zlatiborski
mladi
kajmak
and
Zlatiborska
pavlaka
u
parici.
Wir
sind
stolz
auf
die
Anerkennung
und
das
Diplom,
das
wir
von
der
Belgrader
Messe
für
unsere
Produkte
Zlatiborski
mladi
kajmak
und
Zlatiborska
pavlaka
u
parici
erhalten
haben.
CCAligned v1
With
more
feed
for
winter
and
larger
pastures
for
summer,
the
family
could
increase
its
livestock,
and
began
to
produce
clotted
cream
(kajmak)
and
cheese
to
sell.
Mit
mehr
Futter
im
Winter
und
mehr
Weideland
im
Sommer
konnte
die
Familie
ihren
Viehbestand
vergrößern
und
begann
Kajmak
(eine
fettreiche
Sahne
aus
erhitzter
Milch)
und
Käse
für
den
Verkauf
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
served
uštipci,
which
is
salty
fried
dough,
along
with
kajmak,
jam,
dried
meat,
cheese,
and
boiled
sausages.
Serviert
werden
Uštipci,
Art
salzige
Ausgezogene,
mit
Kajmak
und
Marmelade,
getrocknetes
Fleisch,
Käse,
gekochte
Würstchen.
ParaCrawl v7.1
Komplet
lepinja
is
a
loaf
of
bread
(flatbread
usually
baked
on
wood)
with
a
special
sauce
called
"pretop",
eggs,
and
"kajmak".
Komplet
lepinja
ist
ein
Laib
Brot
(Fladenbrot,
das
üblicherweise
im
Holfhofen
gebacken
wird)
mit
einer
speziellen
Sauce
namens
"pretop",
Eiern
und
"kajmak".
ParaCrawl v7.1
They
are
best
made
from
dried
red
peppers,
stuffed
full
of
cheese
and
kajmak,
and
roasted
in
a
fireproof
dish.
Besonders
schmackhaft
wird
diese
Vorspeise
aus
getrockneten
roten
Paprika
zubereitet,
mit
Käse
und
kajmak
gefüllt
und
anschließend
in
einer
feuerfesten
Form
gebraten.
ParaCrawl v7.1
A
loaf
of
bread
is
cut
in
half,
the
soft
part
of
bread
is
pulled
out,
and
that
part
is
replaced
by
eggs
and
kajmak.
Der
Brotlaib
wird
in
der
Mitte
durchgeschnitten,
der
weiche
Teil
im
Inneren
wird
herausgenommen
und
durch
Eier
und
Kajmak
ersetzt.
ParaCrawl v7.1