Translation of "Kaddish" in German

And I want my only son to recite the Kaddish for me.
Und mein einziger Sohn soll den Kaddish für mich vorlesen.
OpenSubtitles v2018
I couldn't recite the Kaddish either.
Ich konnte den Kaddish auch nicht sagen.
OpenSubtitles v2018
Won't you recite the Kaddish for your father?
Willst du nicht den Kaddish für deinen Vater vorlesen?
OpenSubtitles v2018
They recited the kaddish in front of Notre Dame.
Und sie haben vor Notre Dame das Kaddisch gebetet.
OpenSubtitles v2018
I have never said Kaddish.
Ich habe nie das Kaddisch gesprochen.
OpenSubtitles v2018
It's your dad's Kaddish.
Das ist das Kaddisch für deinen Vater.
OpenSubtitles v2018
My friend, Ted Lapinsky, said the Kaddish right here over his grave.
Mein Freund Ted Lapinsky sprach direkt hier an seinem Grab das Kaddisch.
OpenSubtitles v2018
We don`t want to disturb kaddish.
Wir wollen das Kaddish nicht stören.
OpenSubtitles v2018
Then you say Kaddish, Adam, and maybe serve some refreshments.
Dann sagst du das Kaddish, Adam und reichst vielleicht ein paar Erfrischungen.
OpenSubtitles v2018
While being visited by Josie, Chickie Levitt prays the Jewish Kaddish.
Während Josies Besuch bei Eli Levitts Sohn Chickie betet dieser das jüdische Kaddisch.
WikiMatrix v1
The group recited a kaddish at each site.
Die Gruppe sagte an jedem Ort ein Kaddisch auf.
ParaCrawl v7.1
A Jewish Orthodox Group Returns to Killing Sites with Yahad and Recites Kaddish
Eine jüdisch-orthodoxe Gruppe kehrt mit Yahad und Recites Kaddish zu den Erschießungsorten zurück.
CCAligned v1
My father recited the Kaddish over her grave and sat shivah.
Mein Vater las Kaddisch über ihr Grab und saß Schiwe.
ParaCrawl v7.1
He read from his book »Kaddish for a Child not Born«.
Er las aus seinem Buch »Kaddisch für ein nicht geborenes Kind«.
ParaCrawl v7.1
What is the Jewish "Mourner's Kaddish" (or "Quaddish") and why is it prayed?
Was ist das jüdische "Kaddisch" und wieso wird es gebetet?
ParaCrawl v7.1
Ilan, our colleague from Ashdod, said kaddish.
Ilan, unser Kollege aus Ashdod, spricht das Kaddisch.
ParaCrawl v7.1
And yet, in Auschwitz, Albert, I could recite neither the Kaddish nor the Lord's prayer.
Trotz allem konnte ich in Auschwitz, Albert, weder Kaddish noch Vaterunser sagen.
OpenSubtitles v2018
In comparison his most important work, the cantata "Kaddish", could not be performed at all.
Sein bedeutendstes Werk, die Kantate "Kaddish", konnte dagegen nicht mehr aufgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
His surreal impassioned lexis and sonorous voice have also provided the basic libretto for "Kaddish".
Seine leidenschaftlich-surrealen Texte und seine sonore Stimme bilden eine wichtige Grundlage für "Kaddish".
ParaCrawl v7.1