Translation of "Kabul" in German
The
latter
has
carried
out
a
mission
in
Kabul
where
streams
of
refugees
were
recorded
in
the
northern
districts.
Dieser
hat
in
Kabul
die
Flüchtlingsströme
der
nördlichen
Distrikte
registriert.
Europarl v8
What
Afghanistan
signs
up
to
in
Geneva,
it
cannot
reject
in
Kabul.
Afghanistan
kann
Bestimmungen
nicht
in
Genf
annehmen
und
sie
dann
in
Kabul
ablehnen.
Europarl v8
I
met
many
of
these
women
and
men
in
Kabul
last
week.
Vergangene
Woche
traf
ich
in
Kabul
mit
vielen
dieser
Frauen
und
Männer
zusammen.
Europarl v8
The
position
of
the
ISAF
has
started
to
suffer,
even
in
Kabul.
Die
Stellung
der
ISAF
gerät
allmählich
in
Bedrängnis,
selbst
in
Kabul.
Europarl v8
A
week
ago,
in
Kabul,
I
saw
de-mining
activities
funded
by
ECHO.
Vor
einer
Woche
konnte
ich
in
Kabul
über
ECHO
finanzierte
Minenräumarbeiten
verfolgen.
Europarl v8
It
is
a
very
traditional
society,
especially
outside
Kabul.
Es
ist
eine
sehr
traditionsverhaftete
Gesellschaft,
vor
allem
außerhalb
Kabuls.
Europarl v8
Currently,
4
800
soldiers
from
the
international
peacekeeping
force
are
stuck
in
Kabul.
Gegenwärtig
sitzen
4
800
Soldaten
der
internationalen
Friedenstruppe
in
Kabul
fest.
Europarl v8
In
Afghanistan
itself,
the
Karzai
government
enjoys
de
facto
power
only
in
Kabul.
In
Afghanistan
selbst
herrscht
die
Regierung
Karsai
de
facto
nur
in
Kabul.
Europarl v8
I
started
my
blog
back
in
2003
in
Kabul.
Mit
dem
Bloggen
habe
ich
2003
in
Kabul
begonnen.
GlobalVoices v2018q4
Kabul
is
the
capital
of
Afghanistan
but
still
its
citizens
suffer
from
regular
blackouts.
Obwohl
Kabul
die
Hauptstadt
ist
kommt
es
immer
wieder
zu
Stromausfällen.
GlobalVoices v2018q4
Naseer,
a
Kabul
resident
writes
:
Naseer,
ein
Einwohner
Kabuls
schreibt
:
GlobalVoices v2018q4
Spoke
to
a
friend
in
Kabul.
Habe
mit
einem
Freund
in
Kabul
gesprochen.
GlobalVoices v2018q4
Dil
Jan
has
been
a
bookseller
on
the
streets
of
Kabul
for
many
years.
Dil
Jan
ist
seit
vielen
Jahren
Buchverkäuferin
auf
den
Straßen
Kabuls.
GlobalVoices v2018q4
Kabul
Taxi
Is
Blocked
on
Facebook.
Kabul
Taxi
ist
auf
Facebook
gesperrt.
GlobalVoices v2018q4
By
the
start
of
September,
Kabul
Taxi
was
out
of
service.
Anfang
September
war
Kabul
Taxi
außer
Betrieb.
GlobalVoices v2018q4
April
in
Kabul
is
beautiful,
full
of
roses,
full
of
flowers.
April
in
Kabul
ist
schön,
voller
Rosen,
voller
Blumen.
TED2020 v1
Security
concerns
are
a
drag
on
night-life
in
Kabul.
Sicherheitsbedenken
überschatten
das
Nachtleben
in
Kabul.
GlobalVoices v2018q4