Translation of "Just want to say hello" in German
I
just
want
to
say
hello
to
my
folks.
Aber
ich
will
nur
eben
meine
Eltern
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
a
quick
hello
to
my
old
comrade
in
arms.
Ich
wollte
nur
schnell
meinen
alten
Waffenbruder
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
A
question,
a
suggestion
or
just
want
to
say
hello?
Eine
Frage,
ein
Vorschlag
oder
einfach
nur
Hallo
sagen
wollen?
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
about
our
products,
or
if
you
just
want
to
say
hello…
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Produkten
oder
möchten
einfach
kurz
hallo
sagen?
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
or
just
want
to
say
hello,
contact
us.
Wenn
du
Fragen
hast
oder
einfach
nur
Hallo
sagen
möchten,
kontaktiere
uns.
CCAligned v1
Even
if
you
want
just
to
say
hello.
Auch
wenn
Sie
einfach
nur
Hallo
sagen
möchten.
CCAligned v1
You've
visited
us
before
and
just
want
to
say
"Hello"?
Sie
waren
schon
einmal
unser
Gast
und
wollen
einfach
nur
mal
"Hallo"
sagen?
ParaCrawl v7.1
If
you’re
interested
in
my
design,
have
any
questions,
or
just
want
to
say
hello,
please
send
me
a
note.
Wenn
Interesse
an
meinen
Dessins
besteht,
Fragen
auftauchen
oder
einfach
nur
für
ein
kurzes
Hallo,
dann
schreibe
mir
einfach
eine
Nachricht.
CCAligned v1
If
you
want
more
information
about
the
other
admy
features,
want
to
know
the
cost,
or
just
want
to
say
hello
...
Wenn
Sie
weitere
Informationen
zu
den
anderen
Funktionen
wünschen,
die
Kosten
erfahren
oder
einfach
nur
Hallo
sagen
möchten
...
CCAligned v1
Contact
us
if
you
have
a
question,
you
need
some
help,
or
you
just
want
to
say
hello.
Bei
Fragen,
wenn
Sie
Hilfe
brauchen
oder
wenn
Sie
nur
Hallo
sagen
wollten,
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
If
somebody
has
open
questions
or
just
want
to
say
hello,
please
write
me
an
.
Wenn
jemand
Fragen
hat
oder
einfach
mal
“Hallo”
sagen
möchte,
kann
mich
gerne
Kontaktieren.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
professional
partnership
or
do
you
just
want
to
say
quickly
Hello
-
we
look
forward
to
your
message.
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
professionellem
Partner
oder
wollen
Sie
einfach
nur
schnell
Hallo
sagen,
dann
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Nachricht.
CCAligned v1
For
more
information
and
prices,
or
if
you
just
want
to
say
hello
or
comment
on
her
art
work,
please
send
e-mail.
Für
weitere
Informationen
und
Preise,
Kommentare
zu
ihren
Arbeiten
oder
einfach
ein
paar
Grüße,
schickt
bitte
eine
E-mail.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
you’re
feeling
really
grateful
about
a
friendship,
or
just
when
you
want
to
say
hello
to
a
faraway
friend
just
because,
call
a
florist
in
your
friend’s
area
and
order
a
bouquet
of
flowers
that
you
know
will
light
up
your
friend’s
day.
Das
nächste
Mal,
wenn
du
ganz
aufrichtig
Dankbarkeit
empfindest
über
eine
Freundschaft,
oder
einfach
nur
ein
Hallo
an
einen
weit
entfernt
wohnenden
Freund
schicken
willst,
rufe
einen
Floristen
in
der
Gegend
an
und
bestelle
einen
Blumenstrauss.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
questions,
suggestions,
interest
for
co-operation
or
just
want
to
say
Hello,
we
look
forward
to
hear
from
you!
Sollten
Sie
Fragen,
Anregungen
oder
ein
Kooperationsinteresse
haben,
Tipps
oder
Vorschläge
mitteilen
oder
einfach
nur
Hallo
sagen
wollen,
so
freuen
wir
uns
jederzeit
über
Ihre
Nachricht!
ParaCrawl v7.1
Have
a
project
you
would
like
us
to
consider
or
just
want
to
say
hello?We
would
love
to
hear
from
you
and
promise
to
get
in
touch
as
soon
as
possible.
Haben
Sie
ein
Projekt,
von
dem
Sie
möchten,
dass
wir
es
berücksichtigen,
oder
möchten
Sie
einfach
nur
Hallo
sagen?Wir
würden
uns
freuen,
von
Ihnen
zu
hören
und
versprechen,
so
schnell
wie
möglich
in
Kontakt
zu
treten.
CCAligned v1
Nothing,
I
just
wanted
to
say
hello,
that's
all.
Nichts,
ich
wollte
nur
hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
hello.
Ich
wollte
nur
guten
Abend
sagen.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I
just
wanted
to
say
hello
and,
uh,
Merry
Christmas.
Nein,
ich
wollte
mich
nur
mal
melden
und
dir
frohe
Weihnachten
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
come
say
hello
before
we
get
things
going.
Ich
wollte
vorher
nur
mal
kurz
Guten
Tag
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
hello
to
him.
Ich
wollte
ihm
nur
mal
Hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
hello
before
you
got
out
of
here.
Ich
wollte
hallo
sagen,
bevor
ihr
wieder
geht.
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
the
bother,
but
I
just
wanted
to
say
hello.
Entschuldigen
Sie,
aber
ich
wollte
nur
kurz
Hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
say
hello
to
the
most
beautiful
girl
in
the
world.
Ich
wollte
nur
dem
schönsten
Mädchen
der
Welt
Hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say,
"Hello."
Ich
wollte
nur
"Hallo"
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
say
a
hello
to
you.
Ich
wollte
dir
einfach
ein
kleines
Hallo
sagen.
OpenSubtitles v2018
Iím
calling
from
Colorado
and
I
just
wanted
to
say
hello.
Ich
rufe
aus
Colorado
an
und
wollte
einfach
mal
Hallo
sagen.
ParaCrawl v7.1
Peter
and
Thomas
just
wanted
to
say
"Hello"
(June
2009):
Peter
und
Thomas
wollten
nur
man
"Hallo"
sagen
(Juni
2009):
ParaCrawl v7.1