Translation of "Jurkat" in German

The human cell line JURKAT was used for the test.
Für den Test wurde die humane Zelllinie JURKAT eingesetzt.
EuroPat v2
Jurkat cells that are cells of a human T-lymphocytes line were used.
Als Zellen wurden Jurkat-Zellen verwendet, welche Zellen einer humanen T-Lymphozyten-Linie sind.
EuroPat v2
The cell clone Jurkat G418 is thus obtained by limited dilution.
Dabei wurde durch limitierte Verdünnung der Zellklon Jurkat G418 erhalten.
EuroPat v2
Permanently growing T lymphocytes (Jurkat or H9 cells) were used for the in vitro experiments.
Es wurden permanent wachsende T-Lymphozyten (Jurkat- oder H9-Zellen) für die in vitro-Experimente verwendet.
EuroPat v2
As a comparative example, the slan + Jurkat with monoclonal anti-slan IgM DD2 (FIG.
Als Vergleichsbeispiel wurden die slan + Jurkat mit monoklonalem anti-slan IgM DD2 (Fig.
EuroPat v2
Part of this heavy antibody chain is presented on the surface of the cell line Jurkat loxPvHEAIgG1 cells.
Ein Teil dieser schweren Antikörperkette wird auf der Oberfläche der Zelllinie Jurkat loxPvHEAIgG1-Zellen präsentiert.
EuroPat v2
Then, about 10 6 cells of the lymphoma cell line Jurkat are stained with FITC-labeled anti-CD5 antibody and added.
Anschliessend wurden ca. 10 6 Zellen der Lymphomzelllinie Jurkat mit FITC-markiertem anti-CD5-Antikörper angefärbt und dazugegeben.
EuroPat v2
Aim: To investigate the effects of microwave exposure on apoptosis in human Jurkat cells.
Ziel: Es sollten die Effekte einer Mikrowellen-Befeldung auf die Apoptose in humanen Jurkat-Zellen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
These peptides were added in various concentrations (200-40 ?g/ml) to freshly infected jurkat cells.
Diese Peptide wurden in unterschiedlichen Konzentrationen (200-40 µg/ml) auf frisch infizierte Jurkat Zellen gegeben.
EuroPat v2
The neo gene was present in the persistently infected JURKAT cells in a gene dose of about 100 per cell, which corresponds to the number of H. saimiri SIRneoH14 genomes per cell.
Das neo-­Gen war in den persistent infizierten JURKAT-Zellen in einer Gendosis von etwa 100 pro Zelle enthalten, was der Anzahl der H. saimiri SIRneoH14 Genome pro Zelle ent­spricht.
EuroPat v2
The anti-VCAM-1 mAB 4B9 likewise inhibits the adhesion of Ramos cells, Jurkat cells (T-cell-like cells) and HL60 cells (granulocyte-like cells) to COS cells transfected with genetic constructs which cause VCAM-6D and VCAM-7D to be expressed.
Ebenso inhibiert der anti-VCAM-1 mAK 4B9 die Adhäsion von Ramos-Zellen, Jurkat-Zellen (T-Zell-ähnlichen Zellen) und HL60-Zellen (Granulozyten-ähnlichen Zellen) an COS-Zellen transfiziert mit genetischen Konstrukten, die veranlassen, daß VCAM-6D und VCAM-7D exprimiert werden.
EuroPat v2
The anti-VCAM-1 mAB 4B9 likewise inhibits the adhesion of Ramos cells, Jurkat cells CT-cell-like cells) and HL60 cells (granulocyte-like cells) to COS cells transfected with genetic constructs which cause VCAM-6D and VCAM-7D to be expressed.
Ebenso inhibiert der anti-VCAM-1 mAK 4B9 die Adhäsion von Ramos-Zellen, Jurkat-Zellen (T-Zell-ähnlichen Zellen) und HL60-Zellen (Granulozyten-ähnlichen Zellen) an COS-Zellen transfiziert mit genetischen Konstrukten, die veranlassen, daß VCAM-6D und VCAM-7D exprimiert werden.
EuroPat v2
All attempts to transfer the SIM27 to permanent culture cells such as HUT-78 or Jurkat have failed up to now.
Alle Versuche, das SIM27 auf permanente Kulturzellen wie HUT-78 oder Jurkat zu übertragen, sind bisher fehlgeschlagen.
EuroPat v2
T cell lines such as Jurkat should be preferred if a T cell receptor library shall be established or if the active T cell receptor gene locus shall be used.
T-Zelllinien wie Jurkat sind dann vorzuziehen, wenn eine T-Zellrezeptorbibliothek hergestellt werden soll, bzw. wenn der aktive T-Zellrezeptor Genlocus verwendet werden soll.
EuroPat v2
Alternatively, the cells of the T cell receptor library are stained with PE-labeled protein G while the cells of the lymphoma cell line Jurkat are stained using FITC-labeled anti-CD5 antibody.
Alternativ dazu werden die Zellen der T-Zellrezeptorbibliothek mit PE-markiertem Protein G angefärbt, während die Zellen der Lymphomzelllinie Jurkat mit FITC-markiertem anti-CD5-Antikörper angefärbt werden.
EuroPat v2
Based on the human T cell line Jurkat, the active variable domains of the T alpha and T beta cell receptors are initially flanked with FRT or with loxP sites analogously to Examples 3 and 4.
Ausgehend von der humanen T-Zelllinie Jurkat wurden zunächst analog zu Beispiel 3 und 4 die aktiven variablen Domänen des T-alpha und des T-beta-Zellrezeptors mit FRT bzw. mit loxP-Stellen flankiert.
EuroPat v2
The vector pBS loxP-IgGdeltaCH1 (FIG. 16) is electroporated into the cells of the expanded Jurkat G418 cell line described in Example 18a together with the Flp expression vector pOG44, as described in Example 1d, and then 500 clones are propagated separately by limited dilution of the employed about 10 7 cells.
In die Zellen der expandierten in Beispiel 18a beschriebenen Zelllinie Jurkat G418 wurde der Vektor pBS loxP-IgGdeltaCH1 (Figur 16) zusammen mit dem Flp-Expressionsvektor pOG44 elektroporiert, wie in Beispiel 1d beschrieben und anschliessend durch limitierte Verdünnung der eingesetzten ca. 10 7 Zellen ca. 500 Klone getrennt propagiert.
EuroPat v2
The highly complex mixture, described in Example 19b, of vector DNA is electroporated into the cells of the expanded clone Jurkat loxP-IgG1deltaCH1 together with the Cre expression vector pMC-Cre, the cells are stained using FITC-labeled goat anti-human IgG antibody after 3 days and cells are isolated by means of a FACS sorter as described.
Das in Beispiel 19b beschriebene hochkomplexe Gemisch von Vektor-DNA wurde zusammen mit dem Cre-Expressionsvektor pMC-Cre in die Zellen des expandierten Klons Jurkat loxP-IgG1deltaCH1 elektroporiert, die Zellen nach 3 Tagen mit FITC-markiertem Ziege-anti-human-IgG-Antikörper gefärbt und wie beschrieben mittels FACS-Sorter Zellen isoliert.
EuroPat v2
The cell culture supernatant of one of these 5 cell lines may yield in the FACS a specific signal as to Jurkat cells as compared with the staining of lymphocytes obtained from the blood.
Der Zellkulturüberstand von einer dieser 5 Zelllinien ergab im FACS ein spezifisches Signal auf Jurkat Zellen verglichen mit der Färbung von aus dem Blut gewonnenen Lymphocyten.
EuroPat v2
The biocompatibility layers A1, B1, U1 and U2, applied to glass bodies, and the negative control (untreated glass surface) were incubated together with the Jurkat cells for 24 hours at 37° C. and 5% CO 2 in an incubator.
Die Biokompatibilitätsschichten A1, B1, U1 und U2, aufgetragen auf Glaskörpern, und die Negativkontrolle (unbehandelte Glasoberfläche) wurden zusammen mit den Jurkat-Zellen für 24 Stunden bei 37°C und 5 % CO 2 im Brutschrank inkubiert.
EuroPat v2
The Jurkat cells are so-called suspension cell cultures which, in contrast to the adhering cells, do not grow on the surfaces, but only rest on the surfaces.
Bei den Jurkat-Zellen handelt es sich um sogenannte Suspensionszellkulturen, die nicht, im Gegensatz zu den adhärierenden Zellen, an den Oberflächen anwachsen, sondern nur auf der Oberfläche aufliegen.
EuroPat v2
When exposed to 1 mT, MCF10 A and MCF7 cells showed consistent and significant decreases in cell numbers, cell viability and cell proliferation compared to sham exposed cells, whereas Jurkat cells and NIH3T3 cells did not show consistent effects.
Bei einer 1 mT-Exposition zeigten MCF10 A- und MCF7-Zellen konsistente und signifikante Verringerungen der Zell-Zahlen, Zelllebensfähigkeit und Zellproliferation im Vergleich zu schein-exponierten Zellen, wohingegen bei Jurkat-Zellen und NIH3T3-Zellen keine konsistenten Wirkungen beobachtet wurden.
ParaCrawl v7.1
To study the effect of 1 h intermittent exposure to 50 Hz electromagnetic field (power transmission line signal) on Jurkat cells by evaluating the reactive oxygen species production and apoptosis, both spontaneous and induced by the well kown pro-apoptotic agent, anti-Fas (50 ng/ml).
Es sollte die Wirkung einer einstündigen intermittierenden Exposition bei einem 50 Hz elektromagnetischen Feld (Hochspannungsfreileitungs-Signal) auf Jurkat-Zellen untersucht werden, indem die Produktion reaktiver Sauerstoffspezies und die Apoptose bewertet wurden, sowohl spontan als auch induziert durch das gut-bekannte pro-apoptotische Mittel Anti-Fas (50 ng/ml).
ParaCrawl v7.1
To determine the cytotoxic effect of the test substances in uninfected cells, the substances are pipetted in appropriate concentrations into transparent 96-well MTPs and incubated with uninfected cells (e.g., H9, PBLs, THP-1, MT4 7F2, CEM, Jurkat) (in analogy to the assays described above).
Zur Bestimmung der zytotoxischen Wirkung der Prüfsubstanzen in nicht infizierten Zellen werden die Substanzen in entsprechenden Konzentrationen auf durchsichtige 96-well MTPs pipettiert und mit nicht infizierten Zellen (z.B. H9, PBLs, THP-1, MT4 7F2, CEM, Jurkat) inkubiert (analog zu den oben beschriebenen Assays).
EuroPat v2