Translation of "Julep" in German

Gentlemen, how would you all like a mint julep?
Meine Herren, wie wäre es mit einem Mint Julep?
OpenSubtitles v2018
Miss Julie, when I ever serve a gentleman a julep without the frost?
Miss Julie, hab ich je einen Julep ohne Frost serviert?
OpenSubtitles v2018
Oh, Milly, where's my mint julep?
Milly, wo ist mein Mint Julep?
OpenSubtitles v2018
What if one of us craves another julep?
Was, wenn einer von uns einen Julep braucht?
OpenSubtitles v2018
My stupid wife, Julep, didn't want carpeting.
Meine dämliche Frau, Julep, wollte keinen Teppichboden.
OpenSubtitles v2018
How about a "Proper Julep"?
Wie wäre es sonst mit einem "Proper Julep"?
ParaCrawl v7.1
You don't know how to serve a julep like you're supposed to.
Du weißt nicht, wie man Julep serviert, obwohl du es wissen solltest.
OpenSubtitles v2018
Nobody wants a mint julep?
Niemand möchte etwas Mint Julep?
OpenSubtitles v2018
The Maker's Mark Mint Julep Liqueur is a very well thought-out and high quality product.
Der Maker's Mark Mint Julep Likör ist ein sehr gut durchdachtes und hochwertiges Produkt.
ParaCrawl v7.1
The mint julep is a mixed alcoholic drink, or cocktail, consisting primarily of bourbon (or some other spirit) and fresh mint.
Der Mint Julep ist ein alkoholischer Cocktail aus Minze, Bourbon Whiskey, Zucker oder Zuckersirup und zerstoßenen Eiswürfeln ("crushed ice").
Wikipedia v1.0
Well, Julep, if I may be so bold, you don't look a stab wound over 20.
Nun, Julep, wenn ich so kühn sein darf, Ihre Wunden sehen nicht nach mehr als 20 Stichen aus.
OpenSubtitles v2018
Mike Shaffer, a bartender and sometimes entertainment coordinator at The Julep Room, a dimly lit bar near Gautier, said he last saw Lamb and Prentiss the night of Sept. 5, after Lamb had finished playing his guitar and harmonica for a sparse crowd.
Mike Shaffer, ein Barkeeper und manchmal Unterhaltungs-Koordinator bei The Julep Room, einer schwach beleuchteten Bar in der Nähe von Gautier, sagte, dass er Lamb und Prentiss Night in der Nacht 5. September zum letzten Mal sah, nachdem Lamb sein Gitarren- und Mundharmonikaspiel beendet vor einem spärlichen Publikum beendet hatte.
WMT-News v2019
These will have you imagining yourself sipping a mint julep and laughing as part of what was once the magnificent southern aristocracy.
Stellen Sie sich vor, wie Sie an einem Mint Julep nippen und als Teil der damals einzigartigen Aristokratie der Südstaaten hier den Abend verbringen.
ParaCrawl v7.1
Whatever its origins may be, the julep is a true staple of the American South. And we're twisting it with Scotch whisky or cognac.
Wo immer auch sein Ursprung liegen mag, der Julep ist Sinnbild des amerikanischen Südens. Wir verfeinern ihn mit Scotch Whisky oder Cognac.
CCAligned v1
Julep is influenced by the avant-garde movement of the 1950 years, taking advantage of its simplicity and grandeur, refined by a contemporary, romantic and feminine look.
Julep ist von der Avantgarde-Bewegung der 1950-Jahre beeinflusst und nutzt seine Einfachheit und Erhabenheit, verfeinert durch einen zeitgenössischen, romantischen und femininen Look.
CCAligned v1
Whatever its origins may be, the julep is a true staple of the American South. And we’re twisting it with Scotch whisky or cognac.
Wo immer auch sein Ursprung liegen mag, der Julep ist Sinnbild des amerikanischen Südens. Wir verfeinern ihn mit Scotch Whisky oder Cognac.
CCAligned v1
Mint Julep - a beautiful spreading shrub with thick wavy foliage has a rather rapid increase to 10 years and reaches a height of 1.5 m and 3 m in diameter.
Mint Julep - eine schöne Verbreitung Strauch mit dicken welligen Laub hat einen ziemlich raschen Anstieg auf 10 Jahre und erreicht eine Höhe von 1,5 m und 3 m Durchmesser.
ParaCrawl v7.1