Translation of "Jointly discuss" in German

Hier diskutieren internationale Experten neue Konzepte und Technologien für Elektromobilität.

Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden jetzt gemeinsam über diesen Haushaltsentwurf beraten.

Ich denke, wir sollten gemeinsam darüber reden, wie wir eine gemeinsame Weltorganisation stärken können und wie wir sie nicht durch nationale Interessen einseitig aufs Spiel setzen.

Im Hinblick auf die Zukunft sind die bestehenden rechtlichen Grundlagen für ein Aktionsprogramm im Zusammenhang zu überprüfen und evtl. die Notwendig­keit von zusätzlichen Festschreibungen zu erörtern.

Ich denke, dass wir mit dieser Europäischen Konferenz eine Plattform geschaffen haben, auf der wir gemeinsam die notwendigen Rahmenbedingungen und richtigen Lösungen für die kommenden Jahre diskutieren.

Zu diesem Zweck könnten MdEP, gemeinsam mit Mitgliedern des EWSA, auf der nationalen Ebene mit ihren entsprechenden Amtskollegen zusammenarbeiten, um gemeinsam die für Europa wichtigen Themen zu diskutieren.

Konkret können die Länder von einer besseren Grundlage für die gemeinsame Erörterung, Entscheidung und Durchführung von Maßnahmen profitieren, die gemeinsame Herausforderungen und Chancen betreffen.

Derartige Methoden werden benötigt, wenn die Mitgliedstaaten gemeinsam die Herausforderungen und Tendenzen auf diesem Gebiet analysieren und erörtern und dabei zu gemeinsamen Einschätzungen und Diagnosen sowie vergleichbaren Daten gelangen wollen.

Vielmehr setzen sich die Parteien als Mitverantwortliche für die Beschäftigungssituation an einen Tisch, um gemeinsam die Schaffung neuer oder die Sicherung bestehender Arbeitsplätze zu er örtern.

Ich kann gar nicht verstehen, warum Sie nicht in der Lage sind, vor der zweiten Lesung mit Berichterstatter und Ausschuß - dies ist in der Vergangenheit bei anderen Kommissaren ja schon möglich gewesen -, auch Kompromißlinien gemeinsam zu besprechen.

Das Projekt will führende EU-Experten und Wissenschaftler mit Bürgern aus ganz Europa zusammenbringen, um gemeinsam über die drängendsten Fragen zur Zukunft der Europäischen Union zu diskutieren.

Zahlreiche weitere Sessions, Podiumsdiskussionen und Marktstände von unterschiedlichen AlpenakteurInnen bieten die Möglichkeit, gemeinsam Lösungen für die aktuellen Herausforderungen in den Alpen zu diskutieren und zu erarbeiten.

Mehr als 60 Förderer, WHU-, Kellogg-WHU- und Haniel Stiftung-Alumni sowie weitere Gäste aus Politik und Wirtschaft fanden sich in den Räumen von Wooga in der Berliner Backfabrik ein, um gemeinsam das Thema "Gaming?

Der federführende Wirtschaftsausschuss hat die Berichterstatter für die einzelnen Teile des Finanzaufsichtspakets ernannt, und die Berichterstatter präsentierten und diskutierten gemeinsam diese Woche in Straßburg ein erstes Arbeitsdokument.

Seit 2002 boten die jährlich durchgeführten Global Classroom-Seminare Studierenden aus Hamburg, Toronto und Bologna die Möglichkeit, eine neue Form computergestützter Lehre kennenzulernen und rechtliche Problematiken gemeinsam im virtuellen Seminarraum zu analysieren, diskutieren und fortzuentwickeln.

Mit den verbesserten Funktionen des Plattform-Chats können Händlern nicht nur zeitnah Unterstützung zu erhalten, sondern auch gemeinsam Handelsideen diskutieren, nutzerdefinierte Kanäle mit interessanten Inhalten erstellen und die Beiträge anderer Nutzer im Kanal lesen.

Ziel der Konferenz ist es, gemeinsam nach Möglichkeiten für eine Intensivierung der Zusammenarbeit im Bereich Drucktechnik zu suchen.

Die EAACIwird EU-Entscheidungsträger, EU-Interessenvertreter aus dem Bereich Gesundheit, Fürsprechergruppen für Allergiepatienten der EU und Repräsentanten der Branche vereinen, um gemeinsam zu besprechen, wie die Allergie-Epidemie auf europäischer Ebene durch partnerschaftliches Handeln gelöst werden kann.

Gemeinsam beraten wir über die richtige Zielgruppe, bereiten Ihre Adressen auf oder stellen Ihnen Adressen zur Verfügung.

Hier trafen sich erstmals die Vertreter aller Facetten der Veranstaltungsindustrie, um gemeinsam über ein Vorgehen zur Verbesserung nachhaltigen Denkens und Handelns zu beraten.

Viele verschiedene Design- und Produktionsteams aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und Vietnam mussten Schuhdesigns gemeinsam erarbeiten.